Job 33:11

Amplified Bible

'He puts my feet in the stocks [to hinder and humiliate me]; He [suspiciously] watches all my paths,' [you say].

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
He puts my feet in the stocks;he stands watch over all my paths.”

Hebrew Names Version
He puts my feet in the stocks, He marks all my paths.'

King James Version
He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.

English Standard Version
he puts my feet in the stocks and watches all my paths.'

New Century Version
He locks my feet in chains and closely watches everywhere I go.'

New English Translation
He puts my feet in shackles; he watches closely all my paths.'

New American Standard Bible
'He puts my feet in the stocks; He watches all my paths.'

World English Bible
He puts my feet in the stocks, He marks all my paths.'

Geneva Bible (1587)
He hath put my feete in the stockes, and looketh narrowly vnto all my paths.

Legacy Standard Bible
He puts my feet in the stocks;He keeps watch over all my paths.'

Berean Standard Bible
He puts my feet in the stocks; He watches over all my paths.'

Contemporary English Version
that he has bound your feet and blocked your path.

Complete Jewish Bible
He puts my feet in the stocks and watches wherever I go.'

Darby Translation
He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.

Easy-to-Read Version
He put chains on my feet and watches everything I do.'

George Lamsa Translation
He puts my feet in the stocks, he watches all my paths.

Good News Translation
He binds chains on my feet; he watches every move I make."

Lexham English Bible
he puts my feet in the block; he watches all my paths.'

Literal Translation
He puts my feet in the stocks; He watches all my paths.

Miles Coverdale Bible (1535)
he hath put my fote in the stockes, & loketh narowly vnto all my pathes.

American Standard Version
He putteth my feet in the stocks, He marketh all my paths.

Bible in Basic English
He puts chains on my feet; he is watching all my ways.

JPS Old Testament (1917)
He putteth my feet in the stocks, He marketh all my paths.'

King James Version (1611)
He putteth my feete in the stockes, he marketh all my pathes.

Bishop's Bible (1568)
He hath put my foote in the stockes, and looketh narowlye vnto all my pathes.

Brenton's Septuagint (LXX)
And he has put my foot in the stocks, and has watched all my ways.

English Revised Version
He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.

Wycliffe Bible (1395)
He hath set my feet in a stok; he kepte alle my pathis.

Update Bible Version
He puts my feet in the stocks, He marks all my paths.

Webster's Bible Translation
He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.

New King James Version
He puts my feet in the stocks, He watches all my paths.'

New Living Translation
He puts my feet in the stocks and watches my every move.'

New Life Bible
He puts my feet in chains, and watches all my paths.'

New Revised Standard
he puts my feet in the stocks, and watches all my paths.'

J.B. Rotherham Emphasized Bible
He putteth - in the stocks - my feet, He watcheth all my paths.

Douay-Rheims Bible
He hath put my feet in the stocks, he hath observed all my paths.

Revised Standard Version
he puts my feet in the stocks, and watches all my paths.'

Young's Literal Translation
He doth put in the stocks my feet, He doth watch all my paths.'

New American Standard Bible (1995)
'He puts my feet in the stocks; He watches all my paths.'

Contextual Overview

⁸"Surely you have spoken in my hearing, And I have heard the sound of your words, saying: ⁹'I am pure, without transgression; I am innocent and there is no guilt in me. ¹⁰'Behold, God finds pretexts against me; He counts me as His enemy. ¹¹'He puts my feet in the stocks [to hinder and humiliate me]; He [suspiciously] watches all my paths,' [you say].¹²"Look, let me answer you, in this you are not right or just; For God is greater and far superior to man. ¹³"Why do you complain against Him? That He does not answer [you with] all His doings.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

putteth: Job 13:27, Psalms 105:18, Jeremiah 20:2, Acts 16:24

marketh: Job 31:4, Daniel 4:35

Reciprocal: Job 14:16 - thou numberest Job 31:35 - mine Romans 4:12 - in the steps

Cross-References

Genesis 30:43
So Jacob became exceedingly prosperous, and had large flocks [of sheep and goats], and female and male servants, and camels and donkeys.

Genesis 33:5
Esau looked up and saw the women and the children, and said, "Who are these with you?" So Jacob replied, "They are the children whom God has graciously given your servant."

Genesis 33:6
Then the maids approached with their children, and they bowed down.

Genesis 33:9
But Esau said, "I have plenty, my brother; keep what you have for yourself."

Genesis 33:11
"Please accept my blessing (gift) which has been brought to you, for God has dealt graciously with me and I have everything [that I could possibly want]." So Jacob kept urging him and Esau accepted it.

Genesis 33:12
Then Esau said, "Let us get started on our journey and I will go in front of you [to lead the way]."

Genesis 33:13
But Jacob replied, "You know, my lord, that the children are frail and need gentle care, and the nursing flocks and herds [with young] are of concern to me; for if the men should drive them hard for a single day, all the flocks will die.

Genesis 33:15
Then Esau said, "Please let me leave with you some of the people who are with me." But Jacob said, "What need is there [for it]? Let me find favor in the sight of my lord."

Genesis 33:16
So Esau turned back [toward the south] that day on his way to Seir.

Genesis 33:20
There he erected an altar and called it El-Elohe-Israel.

Gill's Notes on the Bible

He putteth my feet in the stocks,.... This also he had said,

Job 13:27; by which he would suggest not only that his afflictions were painful and disgraceful, and from which he could not extricate himself, being close fettered by them; but that they were inflicted on him as punishments, and he was treated as a criminal, as a malefactor, who had been guilty of some notorious breach of the law:

he marketh all my paths; looked narrowly at them, numbered and counted them; this also he had said, Job 13:27; meaning not only his natural and civil paths and steps, but his moral ones, that he could not step the least awry, but presently it was marked and observed, Job 10:14; but though God does take notice of the sins of his people, and chastises them for them, yet he does not mark them in strict justice, for, should he, they could not stand before him,

Psalms 130:3.

Barnes' Notes on the Bible

He putteth my feet in the stocks - This also is language which Job had used; see Job 13:27. “He marketh all my paths;” in Job 13:27, “Thou lookest narrowly unto all my paths;” see the notes at that verse.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Job 33:11. He putteth my feet in the stocks — Job 13:27.