Lectionary Calendar
Wednesday, May 7th, 2025
the Third Week after Easter
the Third Week after Easter
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Amplified Bible
Psalms 44:13
You have made us the reproach and taunt of our neighbors, A scoffing and a derision to those around us.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
You make us an object of reproach to our neighbors,a source of mockery and ridicule to those around us.
You make us an object of reproach to our neighbors,a source of mockery and ridicule to those around us.
Hebrew Names Version
You make us a reproach to our neighbors, A scoffing and a derision to those who are round about us.
You make us a reproach to our neighbors, A scoffing and a derision to those who are round about us.
King James Version
Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.
Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.
English Standard Version
You have made us the taunt of our neighbors, the derision and scorn of those around us.
You have made us the taunt of our neighbors, the derision and scorn of those around us.
New Century Version
You made us a joke to our neighbors; those around us laugh and make fun of us.
You made us a joke to our neighbors; those around us laugh and make fun of us.
New English Translation
You made us an object of disdain to our neighbors; those who live on our borders taunt and insult us.
You made us an object of disdain to our neighbors; those who live on our borders taunt and insult us.
New American Standard Bible
You make us an object of reproach to our neighbors, Of scoffing and ridicule to those around us.
You make us an object of reproach to our neighbors, Of scoffing and ridicule to those around us.
World English Bible
You make us a reproach to our neighbors, A scoffing and a derision to those who are round about us.
You make us a reproach to our neighbors, A scoffing and a derision to those who are round about us.
Geneva Bible (1587)
Thou makest vs a reproche to our neighbours, a iest and a laughing stocke to them that are round about vs.
Thou makest vs a reproche to our neighbours, a iest and a laughing stocke to them that are round about vs.
Legacy Standard Bible
You make us a reproach to our neighbors,A mockery and a derision to those around us.
You make us a reproach to our neighbors,A mockery and a derision to those around us.
Berean Standard Bible
You have made us a reproach to our neighbors, a mockery and derision to those around us.
You have made us a reproach to our neighbors, a mockery and derision to those around us.
Contemporary English Version
You made us look foolish to our neighbors, and people who live nearby insult us and sneer.
You made us look foolish to our neighbors, and people who live nearby insult us and sneer.
Complete Jewish Bible
You sell your people for a pittance, you don't even profit on the sale.
You sell your people for a pittance, you don't even profit on the sale.
Darby Translation
Thou makest us a reproach to our neighbours, a mockery and a derision for them that are round about us;
Thou makest us a reproach to our neighbours, a mockery and a derision for them that are round about us;
Easy-to-Read Version
You made us a joke to our neighbors. They laugh and make fun of us.
You made us a joke to our neighbors. They laugh and make fun of us.
George Lamsa Translation
Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.
Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.
Good News Translation
Our neighbors see what you did to us, and they mock us and laugh at us.
Our neighbors see what you did to us, and they mock us and laugh at us.
Lexham English Bible
You have made us a taunt to our neighbors, a derision and a scorn to those around us.
You have made us a taunt to our neighbors, a derision and a scorn to those around us.
Literal Translation
You made us a disgrace to our neighbors, a scorn and a mockery to those around us.
You made us a disgrace to our neighbors, a scorn and a mockery to those around us.
Miles Coverdale Bible (1535)
Thou sellest thy people for naught, & takest no moneye for them.
Thou sellest thy people for naught, & takest no moneye for them.
American Standard Version
Thou makest us a reproach to our neighbors, A scoffing and a derision to them that are round about us.
Thou makest us a reproach to our neighbors, A scoffing and a derision to them that are round about us.
Bible in Basic English
You have made us to be looked down on by our neighbours, we are laughed at and shamed by those who are round about us.
You have made us to be looked down on by our neighbours, we are laughed at and shamed by those who are round about us.
JPS Old Testament (1917)
Thou sellest Thy people for small gain, and hast not set their prices high.
Thou sellest Thy people for small gain, and hast not set their prices high.
King James Version (1611)
Thou makest vs a reproch to our neighbours, a scorne and a derision to them that are round about vs.
Thou makest vs a reproch to our neighbours, a scorne and a derision to them that are round about vs.
Bishop's Bible (1568)
Thou hast made vs a rebuke to our neighbours: to be laughed to scorne and had in derision of them that are rounde about vs.
Thou hast made vs a rebuke to our neighbours: to be laughed to scorne and had in derision of them that are rounde about vs.
Brenton's Septuagint (LXX)
Thou hast made us a reproach to our neighbours, a scorn and derision them that are round about us.
Thou hast made us a reproach to our neighbours, a scorn and derision them that are round about us.
English Revised Version
Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.
Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.
Wycliffe Bible (1395)
Thou hast seeld thi puple with out prijs; and multitude was not in the chaungyngis of hem.
Thou hast seeld thi puple with out prijs; and multitude was not in the chaungyngis of hem.
Update Bible Version
You make us a reproach to our neighbors, A scoffing and a derision to those that are round about us.
You make us a reproach to our neighbors, A scoffing and a derision to those that are round about us.
Webster's Bible Translation
Thou makest us a reproach to our neighbors, a scorn and a derision to them that are around us.
Thou makest us a reproach to our neighbors, a scorn and a derision to them that are around us.
New King James Version
You make us a reproach to our neighbors, A scorn and a derision to those all around us.
You make us a reproach to our neighbors, A scorn and a derision to those all around us.
New Living Translation
You let our neighbors mock us. We are an object of scorn and derision to those around us.
You let our neighbors mock us. We are an object of scorn and derision to those around us.
New Life Bible
You have made us a shame to our neighbors. Those around us laugh and make fun of us.
You have made us a shame to our neighbors. Those around us laugh and make fun of us.
New Revised Standard
You have made us the taunt of our neighbors, the derision and scorn of those around us.
You have made us the taunt of our neighbors, the derision and scorn of those around us.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Thou dust make us, A reproach to our neighbours, A mockery and a derision to them who are round about us:
Thou dust make us, A reproach to our neighbours, A mockery and a derision to them who are round about us:
Douay-Rheims Bible
(43-14) Thou hast made us a reproach to our neighbours, a scoff and derision to them that are round about us.
(43-14) Thou hast made us a reproach to our neighbours, a scoff and derision to them that are round about us.
Revised Standard Version
Thou hast made us the taunt of our neighbors, the derision and scorn of those about us.
Thou hast made us the taunt of our neighbors, the derision and scorn of those about us.
Young's Literal Translation
Thou makest us a reproach to our neighbours, A scorn and a reproach to our surrounders.
Thou makest us a reproach to our neighbours, A scorn and a reproach to our surrounders.
THE MESSAGE
You made people on the street, urchins, poke fun and call us names. You made us a joke among the godless, a cheap joke among the rabble. Every day I'm up against it, my nose rubbed in my shame— Gossip and ridicule fill the air, people out to get me crowd the street.
You made people on the street, urchins, poke fun and call us names. You made us a joke among the godless, a cheap joke among the rabble. Every day I'm up against it, my nose rubbed in my shame— Gossip and ridicule fill the air, people out to get me crowd the street.
New American Standard Bible (1995)
You make us a reproach to our neighbors, A scoffing and a derision to those around us.
You make us a reproach to our neighbors, A scoffing and a derision to those around us.
Contextual Overview
9But now You have rejected us and brought us to dishonor, And You do not go out with our armies [to lead us to victory]. 10You make us turn back from the enemy, And those who hate us have taken spoil for themselves. 11You have made us like sheep to be eaten [as mutton] And have scattered us [in exile] among the nations. 12You sell Your people cheaply, And have not increased Your wealth by their sale. 13You have made us the reproach and taunt of our neighbors, A scoffing and a derision to those around us.14You make us a byword among the nations, A laughingstock among the people. 15My dishonor is before me all day long, And humiliation has covered my face, 16Because of the voice of the taunter and reviler, Because of the presence of the enemy and the avenger.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
makest: Psalms 79:4, Psalms 80:6, Psalms 89:51, Jeremiah 24:9, Ezekiel 36:19-23
scorn: Psalms 123:3, Psalms 123:4, Jeremiah 48:27
Reciprocal: Genesis 21:9 - mocking Deuteronomy 28:37 - become 1 Samuel 17:26 - reproach Nehemiah 2:17 - a reproach Nehemiah 2:19 - they Nehemiah 4:1 - mocked Psalms 39:8 - make Psalms 69:11 - I became Psalms 89:50 - General Jeremiah 30:17 - they Jeremiah 33:24 - thus Jeremiah 51:51 - shame Lamentations 3:14 - General Lamentations 3:46 - have Lamentations 5:1 - behold Ezekiel 14:8 - a sign Ezekiel 22:4 - have I Ezekiel 36:3 - and ye Micah 6:16 - therefore Zechariah 8:13 - a curse
Cross-References
Genesis 44:29
'If you take this one also from me, and harm or an accident happens to him, you will bring my gray hair down to Sheol in sorrow.'
'If you take this one also from me, and harm or an accident happens to him, you will bring my gray hair down to Sheol in sorrow.'
Genesis 44:34
"How can I go up to my father if the young man is not with me—for fear that I would see the tragedy that would overtake my [elderly] father [if Benjamin does not return]?"
"How can I go up to my father if the young man is not with me—for fear that I would see the tragedy that would overtake my [elderly] father [if Benjamin does not return]?"
Numbers 14:6
Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were among those who had spied out the land, tore their clothes [as a sign of grief],
Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were among those who had spied out the land, tore their clothes [as a sign of grief],
2 Samuel 1:2
On the third day a man came [unexpectedly] from Saul's camp with his clothes torn and dust on his head [as in mourning]. When he came to David, he bowed to the ground and lay himself face down [in an act of great respect and submission].
On the third day a man came [unexpectedly] from Saul's camp with his clothes torn and dust on his head [as in mourning]. When he came to David, he bowed to the ground and lay himself face down [in an act of great respect and submission].
2 Samuel 1:11
Then David grasped his own clothes and tore them [in mourning]; so did all the men who were with him.
Then David grasped his own clothes and tore them [in mourning]; so did all the men who were with him.
2 Samuel 13:19
So Tamar put dust on her head [in grief] and tore the long-sleeved robe which she had on, and she put her hand on her head and went away crying out [for help].
So Tamar put dust on her head [in grief] and tore the long-sleeved robe which she had on, and she put her hand on her head and went away crying out [for help].
Gill's Notes on the Bible
Thou makest us a reproach to our neighbours,.... Which is the common lot of Christians: Christ and his apostles have given reason for the saints in all ages to expect it, and have fortified their minds to bear it patiently, yea, to esteem it an honour, and greater riches than the treasures of the antichristian Egypt;
a scorn and a derision to them that are round about us; being always represented as mean and despicable, and reckoned ignorant and accursed, and as the faith of the world, and the offscouring of all things.
Barnes' Notes on the Bible
Thou makest us a reproach to our neighbors - Compare the notes at Psalms 39:8. The word neighbors here refers to surrounding people or nations. They were reproached, scorned, and derided as forsaken by God, and given up to their foes. They no longer commanded the admiration of mankind as a prosperous, favored, happy people. Surrounding nations treated them with contempt as inspiring no fear, and as having nothing to entitle them to respect.
