Zechariah 6:6

Amplified Bible

with the chariot with the black horses going toward the north country; then the one with the white horses follows after them [because there are two northern powers to overcome], and the chariot with the dappled horses goes toward the south country."

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
The one with the black horses is going to the land of the north, the white horses are going after them, but the dappled horses are going to the land of the south.”

Hebrew Names Version
The one with the black horses goes out toward the north country; and the white went out after them; and the dappled went forth toward the south country."

King James Version (1611)
The blacke horses which are therin, goe forth into the North countrey, and the white goe forth after them, and the grisled goe forth toward the South countrey.

King James Version
The black horses which are therein go forth into the north country; and the white go forth after them; and the grisled go forth toward the south country.

English Standard Version
The chariot with the black horses goes toward the north country, the white ones go after them, and the dappled ones go toward the south country."

New American Standard Bible
with one of which the black horses are going out to the north country; and the white ones are to go out after them, while the spotted ones are to go out to the south country."

New Century Version
The chariot pulled by the black horses will go to the land of the north. The white horses will go to the land of the west, and the spotted horses will go to the land of the south."

Geneva Bible (1587)
That with the blacke horse went forth into the land of the North, and the white went out after them, and they of diuers colours went forth toward the South countrey.

New American Standard Bible (1995)
with one of which the black horses are going forth to the north country; and the white ones go forth after them, while the dappled ones go forth to the south country.

Legacy Standard Bible
with one of which the black horses are going forth to the north country; and the white ones go forth after them, and the dappled ones go forth to the south country.

Berean Standard Bible
The one with the black horses is going toward the land of the north, the one with the white horses toward the west, and the one with the dappled horses toward the south."

Contemporary English Version
The chariot with black horses goes toward the north, the chariot with white horses goes toward the west, and the one with spotted horses goes toward the south."

Complete Jewish Bible
The one with the black horses is going out toward the land in the north, the white [horses] have gone out after them, and the spotted have gone out toward the land in the south."

Darby Translation
That in which are the black horses goeth forth into the north country; and the white go forth after them; and the grisled go forth towards the south country;

Easy-to-Read Version
The black horses will go north, the red horses will go east, the white horses will go west, and the horses with red spots will go south."

George Lamsa Translation
The chariot in which are black horses goes forth to the north country; and the white go forth after them; and the grizzled go forth to the south country,

Good News Translation
The chariot pulled by the black horses was going north to Babylonia, the white horses were going to the west, and the dappled horses were going to the country in the south.

Lexham English Bible
The one with the black horses is going out to the north country, and the white horses go after them, while the dappled ones go to the south country."

Literal Translation
The black horses in it go into the north country, and the white go after them; and the dappled ones go toward the south country.

American Standard Version
The chariot wherein are the black horses goeth forth toward the north country; and the white went forth after them; and the grizzled went forth toward the south country.

Bible in Basic English
The carriage in which are the black horses goes in the direction of the north country; the white go to the west; and those of mixed colour go in the direction of the south country.

JPS Old Testament (1917)
That wherein are the black horses goeth forth toward the north country; and the white went forth after them; and the grizzled went forth toward the south country;

Bishop's Bible (1568)
That with the blacke horse went foorth into the lande of the north, & the white folowed them, and the speckled horses went foorth toward the south:

Brenton's Septuagint (LXX)
As for the chariot in which were the black horses, they went out to the land of the north; and the white went out after them; and the piebald went out to the land of the south.

English Revised Version
The chariot wherein are the black horses goeth forth toward the north country; and the white went forth after them; and the grisled went forth toward the south country.

World English Bible
The one with the black horses goes out toward the north country; and the white went out after them; and the dappled went forth toward the south country."

Wycliffe Bible (1395)
In which weren blake horsis, wenten out in to the lond of the north; and the white wenten out aftir hem; and the dyuerse wenten out to the lond of the south.

Update Bible Version
[The chariot] wherein are the black horses goes forth toward the north country; and the white went forth after them; and the grizzled went forth toward the south country.

Webster's Bible Translation
The black horses which [are] therein go forth into the north country; and the white go forth after them; and the grizzled go forth towards the south country.

New English Translation
The chariot with the black horses is going to the north country and the white ones are going after them, but the spotted ones are going to the south country.

New King James Version
The one with the black horses is going to the north country, the white are going after them, and the dappled are going toward the south country."

New Living Translation
The chariot with black horses is going north, the chariot with white horses is going west, and the chariot with dappled-gray horses is going south."

New Life Bible
The war-wagon with the black horses is going toward the north country. The white ones follow them. And the horses with spots go toward the south country.

New Revised Standard
The chariot with the black horses goes toward the north country, the white ones go toward the west country, and the dappled ones go toward the south country."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
They in whose chariot are the black horses, are going forth into the land of the North, and, the white, have gone forth after them, - and, the spotted, have gone forth into the land of the South;

Douay-Rheims Bible
That in which were the black horses went forth into the land of the north, and the white went forth after them: and the grisled went forth to the land the south.

Revised Standard Version
The chariot with the black horses goes toward the north country, the white ones go toward the west country, and the dappled ones go toward the south country."

Young's Literal Translation
The brown horses that [are] therein, are coming forth unto the land of the north; and the white have come forth unto their hinder part; and the grisled have come forth unto the land of the south;

Miles Coverdale Bible (1535)
That with the blacke horse wente in to the londe of the north, & the whyte folowed the, and the sprekled horses wente forth towarde the south.

Contextual Overview

¹Now again I looked up, and four chariots were coming out from between two mountains; and the mountains were mountains of [firm, immovable] bronze (divine judgment). ²The first chariot had red horses (war, bloodshed), the second chariot had black horses (famine, death), ³the third chariot had white horses (victory), and the fourth chariot had strong dappled horses (death through judgment). ⁴Then I said to the angel who was speaking with me, "What are these, my lord?" ⁵The angel answered me, "These are the four spirits of the heavens, which go out after presenting themselves before the Lord of all the earth, ⁶with the chariot with the black horses going toward the north country; then the one with the white horses follows after them [because there are two northern powers to overcome], and the chariot with the dappled horses goes toward the south country."⁷When the strong horses went out, they were eager to patrol the earth. And the LORD said, "Go, patrol the earth." So they patrolled the earth [watching and protecting it]. ⁸Then He called out to me and said to me, "See, those who are going to the north country have quieted My Spirit [of wrath] in the north country."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the north: Jeremiah 1:14, Jeremiah 1:15, Jeremiah 4:6, Jeremiah 6:1, Jeremiah 25:9, Jeremiah 46:10, Jeremiah 51:48, Ezekiel 1:4

go forth after: Daniel 7:5, Daniel 7:6, Daniel 11:3, Daniel 11:4

toward: Daniel 11:5, Daniel 11:6, Daniel 11:9, Daniel 11:40

Reciprocal: Daniel 2:39 - another third Zechariah 1:8 - speckled Zechariah 6:2 - black Zechariah 6:3 - grisled Revelation 6:5 - a black

Cross-References

Genesis 6:8
But Noah found favor and grace in the eyes of the LORD.

Genesis 6:10
Now Noah became the father of three sons: Shem, Ham, and Japheth.

Genesis 6:17
"For behold, I, even I, will bring a flood of waters on the earth, to destroy all life under the heavens in which there is the breath and spirit of life; everything that is on the land shall die.

Genesis 6:18
"But I will establish My covenant (solemn promise, formal agreement) with you; and you shall come into the ark—you and your [three] sons and your wife, and your sons' wives with you.

Exodus 32:14
So the LORD changed His mind about the harm which He had said He would do to His people.

Numbers 23:19
"God is not a man, that He should lie, Nor a son of man, that He should repent. Has He said, and will He not do it? Or has He spoken and will He not make it good and fulfill it?

Deuteronomy 5:29
'Oh that they had such a heart in them, that they would fear [and worship Me with awe-filled reverence and profound respect] and keep all My commandments always, so that it may go well with them and with their children forever!

Deuteronomy 32:29
"O that they were wise, that they understood this, That they could discern their future and ultimate fate!

Deuteronomy 32:36
"For the LORD will vindicate His people, And will have compassion on His servants, When He sees that their strength (hand) is gone, And none remains, whether bond or free.

1 Samuel 15:11
"I regret that I made Saul king, for he has turned away from following Me and has not carried out My commands." Samuel was angry [over Saul's failure] and he cried out to the LORD all night.

Gill's Notes on the Bible

The black horses which [are] therein,.... Which were in the second chariot: no further mention is made of the red horses in the first chariot, because the kingdom of the Chaldeans was now extinct: these design the Medes and Persians:

go forth into the north country: into the country of Babylon or Chaldea, which lay north of Judea; see Jeremiah 1:13 and other places; these went to Babylon, took that, and seized on the empire, and delivered the Jews, who were captives there:

and the white go forth after them; the Grecians under Alexander, who went after the Medes and Persians into the same country, and fought Darius the Persian, and conquered him:

and the grisled go forth toward the south country; the Romans under Julius Caesar, Augustus, and others before them, who went into Egypt, which lay south of Judea, Daniel 11:5 and conquered that, and other nations, and set up the fourth kingdom or monarchy.

Barnes' Notes on the Bible

The black horses which are therein go forth - Literally, “That chariot wherein the black horses are, these go forth.” Jerome: “Most suitably is the first chariot, wherein the red homes were, passed over, and what the second, third, fourth did is described. For when the prophet related this, the Babylonian empire had passed, and the power of the Medes possessed all Asia.” Red, as the color of blood, represented Babylon as sanguinary; as it is said in the Revelation, “There went out another horse, red, and power was given to him that sat thereon, to take peace from the earth, and that they should kill one another, and there was given him a sharp sword” Revelation 6:4. “The black” were to go forth to the north country, the ancient title of Babylon. For Babylon, though taken, was far from being broken. They had probably been betrayed through the weakness of their king’s. Their resistance, in the first carefully prepared (Herodotus, iii. 150) revolt against Darius, was more courageous than that against Cyrus: and more desperate .

Since probably more Jews remained in it, than returned to their own country, what was to befall it had a special interest for them. They had already been warned in the third vision Zechariah 2:7 to escape from it. The color black doubtless symbolizes the heavy lot, inflicted by the Medo-Persians; as in the Revelation it is said, “the sun became black as sackcloth of hair” Revelation 6:12; and to the beast in Daniel’s vision which corresponded with it, it was said, “Arise, devour much flesh” Daniel 7:5; and in the Revelation, “he that sat on the black horse” Revelation 6:5-6 was the angel charged with the infliction of famine. Of the Medes, Isaiah had said, “I will stir up the Medes against them (Babylon), which shall not regard silver; and gold, they shall not delight in it. Their bows also shall dash the young men to pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children” Isaiah 13:17-18.

The white went forth after them - For the Greek empire occupied the same portion of the earth as the Persian. White is a symbol of joy, gladness Ecclesiastes 9:8, victory Revelation 6:2, perhaps also, from its relation to light, of acute intelligence. It may relate too to the benevolence of Alexander to the Jewish nation. “Alexander used such clemency to the conquered, that it seemed as though he might be called rather the founder than the destroyer of the nations whom he subdued.”

And the grizzled - The Romans in their mingled character, so prominent in the fourth empire of Daniel, “go forth” Daniel 2:41-43 to the south country, that is, Egypt; as Daniel speaks of “the ships of Chittim” Daniel 11:30 and the intervention of the Romans first in regard to the expulsion of Antiochus Epiphanes from Egypt; in Egypt also, the last enduring kingdom of any successor of Alexander, that of the Ptolemies, expired. “30 years afterward, the Son of God was to bring light to the earth. The prophet so interweaves the prediction, that from the series of the four kingdoms it is brought to the Birth of the Eternal King” .

Clarke's Notes on the Bible

Verse Zechariah 6:6. The black horses — This refers to the second chariot; of the first the angel makes no mention, because the empire designed by it had ceased to exist. This had red horses, to show the cruelty of the Chaldeans towards the Jews, and the carnage they committed in the land of Judea.

The black — Cyrus, at the head of the Persians and Medes, bringing devastation and death among the Chaldeans, called the north in many parts of Scripture.

The white — Alexander, who was splendid in his victories, and mild towards all that he conquered.

The grisled — The Lagidae or Ptolemies, who founded an empire in Egypt; of these some were good, some bad, some despotic, some moderate, some cruel, and some mild; represented by the party-coloured horses.