Lectionary Calendar
Friday, July 18th, 2025
the Week of Proper 10 / Ordinary 15
the Week of Proper 10 / Ordinary 15
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Read the Bible
American Sign Language Version
Mark 14:25
This verse is not available in the ASL!
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
Truly I tell you,
Truly I tell you,
King James Version (1611)
Uerely I say vnto you, I will drinke no more of the fruit of the Uine, vntill that day that I drinke it new in the kingdome of God.
Uerely I say vnto you, I will drinke no more of the fruit of the Uine, vntill that day that I drinke it new in the kingdome of God.
King James Version
Verily I say unto you, I will drink no more of the fruit of the vine, until that day that I drink it new in the kingdom of God.
Verily I say unto you, I will drink no more of the fruit of the vine, until that day that I drink it new in the kingdom of God.
English Standard Version
Truly, I say to you, I will not drink again of the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God."
Truly, I say to you, I will not drink again of the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God."
New American Standard Bible
"Truly I say to you, I will not drink of the fruit of the vine again, until that day when I drink it, new, in the kingdom of God."
"Truly I say to you, I will not drink of the fruit of the vine again, until that day when I drink it, new, in the kingdom of God."
New Century Version
I tell you the truth, I will not drink of this fruit of the vine again until that day when I drink it new in the kingdom of God."
I tell you the truth, I will not drink of this fruit of the vine again until that day when I drink it new in the kingdom of God."
Amplified Bible
"I assure you and most solemnly say to you, I will not drink again of the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God."
"I assure you and most solemnly say to you, I will not drink again of the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God."
New American Standard Bible (1995)
"Truly I say to you, I will never again drink of the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God."
"Truly I say to you, I will never again drink of the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God."
Legacy Standard Bible
Truly I say to you, I will never again drink of the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God."
Truly I say to you, I will never again drink of the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God."
Berean Standard Bible
Truly I tell you, I will no longer drink of the fruit of the vine until that day when I drink it anew in the kingdom of God."
Truly I tell you, I will no longer drink of the fruit of the vine until that day when I drink it anew in the kingdom of God."
Contemporary English Version
From now on I will not drink any wine, until I drink new wine in God's kingdom."
From now on I will not drink any wine, until I drink new wine in God's kingdom."
Complete Jewish Bible
Yes! I tell you, I will not drink this ‘fruit of the vine' again until the day I drink new wine in the Kingdom of God."
Yes! I tell you, I will not drink this ‘fruit of the vine' again until the day I drink new wine in the Kingdom of God."
Darby Translation
Verily I say to you, I will no more drink at all of the fruit of the vine, until that day when I drink it new in the kingdom of God.
Verily I say to you, I will no more drink at all of the fruit of the vine, until that day when I drink it new in the kingdom of God.
Easy-to-Read Version
I want you to know, I will not drink this wine again until that day when I drink it in God's kingdom and the wine is new."
I want you to know, I will not drink this wine again until that day when I drink it in God's kingdom and the wine is new."
Geneva Bible (1587)
Verely I say vnto you, I wil drinke no more of the fruit of ye vine vntill that day, that I drinke it newe in the kingdome of God.
Verely I say vnto you, I wil drinke no more of the fruit of ye vine vntill that day, that I drinke it newe in the kingdome of God.
George Lamsa Translation
Truly I say to you, I shall not drink again of the fruit of the vine, until that day in which I drink it new in the kingdom of God.
Truly I say to you, I shall not drink again of the fruit of the vine, until that day in which I drink it new in the kingdom of God.
Good News Translation
I tell you, I will never again drink this wine until the day I drink the new wine in the Kingdom of God."
I tell you, I will never again drink this wine until the day I drink the new wine in the Kingdom of God."
Lexham English Bible
Truly I say to you that I will never drink of the fruit of the vine any longer until that day when I drink it new in the kingdom of God."
Truly I say to you that I will never drink of the fruit of the vine any longer until that day when I drink it new in the kingdom of God."
Literal Translation
Truly I say to you, No more, I may not drink from the produce of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God, never!
Truly I say to you, No more, I may not drink from the produce of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God, never!
American Standard Version
Verily I say unto you, I shall no more drink of the fruit of the vine, until that day when I drink it new in the kingdom of God.
Verily I say unto you, I shall no more drink of the fruit of the vine, until that day when I drink it new in the kingdom of God.
Bible in Basic English
Truly I say to you, I will take no more of the fruit of the vine till the day when I take it new in the kingdom of God.
Truly I say to you, I will take no more of the fruit of the vine till the day when I take it new in the kingdom of God.
Hebrew Names Version
Most assuredly I tell you, I will no more drink of the fruit of the vine, until that day when I drink it anew in the kingdom of God."
Most assuredly I tell you, I will no more drink of the fruit of the vine, until that day when I drink it anew in the kingdom of God."
International Standard Version
Truly I tell you, I will never again drink the product of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God."
Truly I tell you, I will never again drink the product of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God."
Etheridge Translation
Amen I say to you, That again I will not drink from the fruit of the vine till that day in which I will drink it newly in the kingdom of Aloha.
Amen I say to you, That again I will not drink from the fruit of the vine till that day in which I will drink it newly in the kingdom of Aloha.
Murdock Translation
Verily I say to you, That I will not drink again of the product of the vine, until the day in which I shall drink it anew in the kingdom of God.
Verily I say to you, That I will not drink again of the product of the vine, until the day in which I shall drink it anew in the kingdom of God.
Bishop's Bible (1568)
Ueryly I say vnto you, I wyll drinke no more of the fruite of the vine, vntyll that day, that I drinke it newe in the kyngdome of God.
Ueryly I say vnto you, I wyll drinke no more of the fruite of the vine, vntyll that day, that I drinke it newe in the kyngdome of God.
English Revised Version
Verily I say unto you, I will no more drink of the fruit of the vine, until that day when I drink it new in the kingdom of God.
Verily I say unto you, I will no more drink of the fruit of the vine, until that day when I drink it new in the kingdom of God.
World English Bible
Most assuredly I tell you, I will no more drink of the fruit of the vine, until that day when I drink it anew in the kingdom of God."
Most assuredly I tell you, I will no more drink of the fruit of the vine, until that day when I drink it anew in the kingdom of God."
Wesley's New Testament (1755)
Verily I say to you, I will drink no more of the fruit of the vine, till that day that I drink it new in the kingdom of God.
Verily I say to you, I will drink no more of the fruit of the vine, till that day that I drink it new in the kingdom of God.
Weymouth's New Testament
I solemnly tell you that never again will I taste the produce of the vine till I shall drink the new wine in the Kingdom of God."
I solemnly tell you that never again will I taste the produce of the vine till I shall drink the new wine in the Kingdom of God."
Wycliffe Bible (1395)
Treuli Y seye to you, for now Y schal not drynke of this fruyt of vyne, in to that dai whane Y schal drynke it newe in the rewme of God.
Treuli Y seye to you, for now Y schal not drynke of this fruyt of vyne, in to that dai whane Y schal drynke it newe in the rewme of God.
Update Bible Version
Truly I say to you, I shall no more drink of the fruit of the vine, until that day when I drink it new in the kingdom of God.
Truly I say to you, I shall no more drink of the fruit of the vine, until that day when I drink it new in the kingdom of God.
Webster's Bible Translation
Verily I say to you, I will drink no more of the fruit of the vine, until that day that I drink it new in the kingdom of God.
Verily I say to you, I will drink no more of the fruit of the vine, until that day that I drink it new in the kingdom of God.
New English Translation
I tell you the truth, I will no longer drink of the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God."
I tell you the truth, I will no longer drink of the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God."
New King James Version
Assuredly, I say to you, I will no longer drink of the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God."
Assuredly, I say to you, I will no longer drink of the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God."
New Living Translation
I tell you the truth, I will not drink wine again until the day I drink it new in the Kingdom of God."
I tell you the truth, I will not drink wine again until the day I drink it new in the Kingdom of God."
New Life Bible
For sure, I tell you, that I will not drink of the fruit of the vine until that day when I drink it new in the holy nation of God."
For sure, I tell you, that I will not drink of the fruit of the vine until that day when I drink it new in the holy nation of God."
New Revised Standard
Truly I tell you, I will never again drink of the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God."
Truly I tell you, I will never again drink of the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God."
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Verily, I say unto you - No more, will I in anywise drink of the fruit of the vine, until that day when I shall be drinking it new, in the kingdom of God.
Verily, I say unto you - No more, will I in anywise drink of the fruit of the vine, until that day when I shall be drinking it new, in the kingdom of God.
Douay-Rheims Bible
Amen I say to you that I will drink no more of the fruit of the vine until that day when I shall drink it new in the kingdom of God.
Amen I say to you that I will drink no more of the fruit of the vine until that day when I shall drink it new in the kingdom of God.
Revised Standard Version
Truly, I say to you, I shall not drink again of the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God."
Truly, I say to you, I shall not drink again of the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God."
Tyndale New Testament (1525)
Verely I saye vnto you: I will drinke no moore of this frute of the vyne vntyll that daye that I drinke it new in the kyngdome of God.
Verely I saye vnto you: I will drinke no moore of this frute of the vyne vntyll that daye that I drinke it new in the kyngdome of God.
Young's Literal Translation
verily I say to you, that no more may I drink of the produce of the vine till that day when I may drink it new in the reign of God.'
verily I say to you, that no more may I drink of the produce of the vine till that day when I may drink it new in the reign of God.'
Miles Coverdale Bible (1535)
Verely I saye vnto you, that from hence forth I wil not drynke of the frute of the vyne, tyll ye daye yt I drynke it new in ye kyngdome of God.
Verely I saye vnto you, that from hence forth I wil not drynke of the frute of the vyne, tyll ye daye yt I drynke it new in ye kyngdome of God.
Mace New Testament (1729)
but this I tell you, I will never more drink of this fruit of the vine, from this time forth to that day, when I shall drink with you of the spiritual wine in the kingdom of God.
but this I tell you, I will never more drink of this fruit of the vine, from this time forth to that day, when I shall drink with you of the spiritual wine in the kingdom of God.
THE MESSAGE
"I'll not be drinking wine again until the new day when I drink it in the kingdom of God."
"I'll not be drinking wine again until the new day when I drink it in the kingdom of God."
Simplified Cowboy Version
I won't drink another drop of wine until the day when I drink it in my Daddy's place."
I won't drink another drop of wine until the day when I drink it in my Daddy's place."
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
I will: Psalms 104:15, Matthew 26:29, Luke 22:16-18, Luke 22:29, Luke 22:30
new: Joel 3:18, Amos 9:13, Amos 9:14, Zechariah 9:17
Reciprocal: Numbers 6:20 - and after Matthew 5:18 - verily Mark 14:18 - Verily Mark 15:23 - but Luke 9:27 - see
Gill's Notes on the Bible
Verily I say unto you,.... This seems, to have been said after the eating of the passover, according to Luke 22:18, but was, in reality, not till after the Lord's supper was ended, and the last cup was drank, which was wont to be drank at the passover:
I will drink no more of the fruit of the vine; that is, wine,
until that day that I drink it new; in a figurative and mystical sense; by which are meant the joys of heaven:
in the kingdom of God; Father, Son, and Spirit, upon the general resurrection of the dead, when the kingdom of the Mediator will be delivered up, and there will be no distinction of government; but God, Father, Son, and Spirit, will be all in all, and shall reign in the saints, and they with them, to all eternity;
Luke 22:18- :.
Barnes' Notes on the Bible
See this passage explained in the notes at Matthew 26:20-35.
Mark 14:31
More vehemently - More earnestly, more confidently.
