the Third Week after Easter
Click here to join the effort!
Read the Bible
Bible in Basic English
Esther 6:8
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalDevotionals:
- EveryParallel Translations
Have them bring a royal garment that the king himself has worn and a horse the king himself has ridden, which has a royal crown on its head.
let royal clothing be brought which the king uses to wear, and the horse that the king rides on, and on the head of which a crown royal is set:
Let the royal apparel be brought which the king useth to wear, and the horse that the king rideth upon, and the crown royal which is set upon his head:
let royal robes be brought, which the king has worn, and the horse that the king has ridden, and on whose head a royal crown is set.
Have the servants bring a royal robe that the king himself has worn. And also bring a horse with a royal crown on its head, a horse that the king himself has ridden.
let them bring royal attire which the king himself has worn and a horse on which the king himself has ridden—one bearing the royal insignia!
let a royal robe be brought which the king has worn, and the horse on which the king has ridden, and on whose head a royal crown has been placed;
have them bring a royal robe which the king has worn, and the horse on which the king has ridden, and on whose head a royal turban has been placed;
let royal clothing be brought which the king uses to wear, and the horse that the king rides on, and on the head of which a crown royal is set:
Let them bring for him royall apparell, which the King vseth to weare, and the horse that the King rideth vpon, and that the crowne royall may be set vpon his head.
let them bring a royal robe which the king clothes himself in, and the horse on which the king has ridden, and on whose head a royal crown has been placed;
have them bring a royal robe that the king himself has worn, and a horse the king himself has ridden, with a royal crest on its head.
have someone bring him one of your own robes and one of your own horses with a fancy headdress.
have royal robes brought which the king himself wears and the horse the king himself rides, with a royal crown on its head.
let the royal apparel be brought with which the king arrays himself, and the horse that the king rides upon, and on the head of which the royal crown is set;
Have the servants bring a special robe the king himself has worn and a horse the king himself has ridden. Have the servants put the king's special mark on the horse's head.
Let the royal apparel be brought which the king wears and the horse that the king rides, and let the royal crown be set upon his head:
let them bring royal clothing with which the king has clothed himself, and a horse that the king has ridden, and on whose head a royal head-dress has been given.
let the royal clothing be brought, which the king puts on himself, and the horse on which the king rides, and the royal crown which is set on his head;
that he maye be araied with the royall garmentes which the kynge vseth to weere: and the horse that the kynge rydeth vpon, and that the crowne royall maye be set vpon his heade.
let royal apparel be brought which the king useth to wear, and the horse that the king rideth upon, and on the head of which a crown royal is set:
That he may be arayed with the royall garmentes which the king vseth to weare, and the horse that the king rydeth vpon, and that the crowne royall may be set vpon his head:
let royal apparel be brought which the king useth to wear, and the horse that the king rideth upon, and on whose head a crown royal is set;
Let the royall apparell bee brought, which the King vseth to weare, and the horse that the King rideth vpon, and the crowne royal which is set vpon his head:
let the king’s servants bring the robe of fine linen which the king puts on, and the horse on which the king rides,
let royal apparel be brought which the king useth to wear, and the horse that the king rideth upon, and on the head of which a crown royal is set:
owith to be clothid with the kyngis clothis, and to be set on the hors which is of the kyngis sadel, and to take the kyngis diademe on his heed;
let royal apparel be brought which the king uses to wear, and the horse that the king rides on, and on the head of which a royal crown is set:
Let the royal apparel be brought which the king [useth] to wear, and the horse that the king rideth upon, and the crown royal which is set upon his head:
let a royal robe be brought which the king has worn, and a horse on which the king has ridden, which has a royal crest placed on its head.
he should bring out one of the king's own royal robes, as well as a horse that the king himself has ridden—one with a royal emblem on its head.
let them bring clothing which the king wears, and the horse on which the king rides, and on whose head a crown has been placed.
let royal robes be brought, which the king has worn, and a horse that the king has ridden, with a royal crown on its head.
let them bring in royal apparel wherewith the king hath clothed himself, - and the horse whereon the king hath ridden, and the royal crown which hath been set upon his own head;
Ought to be clothed with the king’s apparel, and to be set upon the horse that the king rideth upon, and to have the royal crown upon his head,
let royal robes be brought, which the king has worn, and the horse which the king has ridden, and on whose head a royal crown is set;
let them bring in royal clothing that the king hath put on himself, and a horse on which the king hath ridden, and that the royal crown be put on his head,
let them bring a royal robe which the king has worn, and the horse on which the king has ridden, and on whose head a royal crown has been placed;
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Let the royal: etc. Heb. Let them bring the royal apparel, wherewith the king clotheth himself. 1 Samuel 18:4, Luke 15:22
the horse: Herodotus relates, that the kings of Persia had horses peculiar to themselves, which were brought from Armenia, and were remarkable for their beauty; and if the same law prevailed in Persia as in Judea, no man, under the penalty of death, might ride on the king's horse, any more than sit on his throne, wear his crown, or hold his sceptre. 1 Kings 1:33
Reciprocal: Genesis 41:43 - and they 1 Kings 22:10 - having put 2 Kings 11:12 - put the crown Esther 8:15 - royal apparel
Cross-References
And God, looking on the earth, saw that it was evil: for the way of all flesh had become evil on the earth.
For truly, I will send a great flow of waters over the earth, for the destruction from under the heaven of all flesh in which is the breath of life; everything on the earth will come to an end.
See now, your servant has had grace in your eyes and great is your mercy in keeping my life from destruction, but I am not able to get as far as the mountain before evil overtakes me and death;
The Lord God is our sun and our strength: the Lord will give grace and glory: he will not keep back any good thing from those whose ways are upright.
The Lord will keep all his worshippers from danger; but he will send destruction on all sinners.
So you will have grace and a good name in the eyes of God and men.
For whoever gets me gets life, and grace from the Lord will come to him.
A good man has grace in the eyes of the Lord; but the man of evil designs gets punishment from him.
The Lord has said, Grace came in the waste land to a people kept safe from the sword, even to Israel on the way to his resting-place.
And the angel said to her, Have no fear, Mary, for you have God's approval.
Gill's Notes on the Bible
Let the royal apparel be brought which the king useth to wear,.... Not a whole suit of clothes, but a single garment; the purple robe, as both the Targums, such as kings wore; that which Cyrus appeared in public in was half purple, and half white, and no other person besides might wear such an one p; it was a capital crime with the Persians to wear any of the king's apparel; Trebazus, an intimate of Artaxerxes, having begged an old gown of him, it was granted, on condition that he would not wear it, it being contrary to the laws of Persia; but he, regardless of the order, appeared in it at court; which affront to the king was so resented by the Persians, that they were for punishing him rigorously, according to the law, had not Artaxerxes declared, that he had ordered him to appear in that dress as his fool q; hence Artabanus, though uncle to Xerxes, was very unwilling to obey his orders, to put on his royal robes, sit on his throne, and sleep on his bed r; so that this was a daring proposal in Haman, which he would never have ventured to have made, had it not been for the great confidence he had in the king's favour;
and the horse that the king rideth upon: the kings of Persia, as Herodotus s relates, had horses peculiar to them, and those were Nisaean horses, which were brought from Armenia, as Strabo says t, and were remarkable for their beauty u; and if the same law obtained in Persia as did in Judea, no man might ride on the king's horse any more than sit on his throne, or hold his sceptre w and perhaps this horse here was not proposed for the person to ride on, but to be led in state before him; and though it is afterwards said that Mordecai rode on horseback, yet it might not be on the king's horse, which might be only led; and what follows seems to confirm it:
and the crown royal which is set upon his head; or, "let it be set", c. not the head of the man, but on the head of the horse and so Aben Ezra; and which sense is countenanced by the Targum, and by the Syriac version, and is approved of by Vatablus and De Dieu; and which the order of the words requires, the horse being the immediate antecedent; and no mention is made of the crown afterwards, as set on the head of Mordecai; nor would Haman have dared to advise to that, nor could it be granted; but this was what was wont to be done, to put the royal crown on the head of a horse led in state; and this we are assured was a custom in Persia x, as it is with the Ethiopians to this day y; and so, with the Romans, horses drawing triumphal chariots were crowned z which Tertullian calls a public horses with their crowns.
p Xenophon Cyropaedia, l. 8. c. 23. q Plutarch. in Artaxerxe. r Herodot. Polymnia, sive, l. 7. c. 15, 16. s Clio, sive, l. 1. c. 192. t Geograph. l. 11. p. 365. u Julian. Opera, par. 1. Orat. 2. p. 94. w Misn. Sanhedrin, c. 2. sect. 5. x Brisson. apud Castell. Lexic. col. 4008. y Alvarez Hist. Ethiop. c. 105. apud ib. col. 3869. z Paschal. de Coronis, l. 8. c. 5. p. 536. a De Corona Militis, c. 13.
Barnes' Notes on the Bible
The honors here proposed by Haman were such as Persian monarchs rarely allowed to subjects. Each act would have been a capital offence if done without permission. Still, we find Persian monarchs allowing their subjects in these or similar acts under certain circumstances.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Esther 6:8. Let the royal apparel be brought — Pride and folly ever go hand in hand. What he asked would have been in any ordinary case against his own life: but he wished to reach the pinnacle of honour: never reflecting that the higher he rose, the more terrible would be his fall. The royal apparel was never worn but by the king: even when the king had lain them aside, it was death to put them on. The Targum has purple robes.
And the horse - and the crown royal — Interpreters are greatly divided whether what is called here the crown royal be not rather an ornament worn on the head of the horse, than what may be called the royal crown. The original may be understood both ways; and our version seems to favour the former opinion; but I think it more likely that the royal crown is meant; for why mention the ordinary trappings of the royal steed?
