Jeremiah 30:12

Bible in Basic English

For the Lord has said, Your disease may not be made well and your wound is bitter.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
For this is what the Lord says:

Hebrew Names Version
For thus says the LORD, Your hurt is incurable, and your wound grievous.

King James Version
For thus saith the Lord , Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous.

English Standard Version
"For thus says the Lord : Your hurt is incurable, and your wound is grievous.

New American Standard Bible
"For this is what the LORD says: 'Your broken limb is irreparable, And your wound is incurable.

New Century Version
This is what the Lord said: "You people have a wound that cannot be cured; your injury will not heal.

Amplified Bible
"For thus says the LORD, 'Your wound is incurable And your injury is beyond healing.

World English Bible
For thus says Yahweh, Your hurt is incurable, and your wound grievous.

Geneva Bible (1587)
For thus saith the Lorde, Thy bruising is incurable, and thy wound is dolorous.

Legacy Standard Bible
"For thus says Yahweh,‘Your injury is incurable,And your wound is desperately sick.

Berean Standard Bible
For this is what the LORD says: "Your injury is incurable; your wound is grievous.

Contemporary English Version
The Lord said: My people, you are wounded and near death.

Complete Jewish Bible
For here is what Adonai says: "Your wound is past healing, your injury most severe;

Darby Translation
For thus saith Jehovah: Thy bruise is incurable, thy wound is grievous.

Easy-to-Read Version
This is what the Lord says: "You people of Israel and Judah have a wound that cannot be cured. You have an injury that will not heal.

George Lamsa Translation
For thus says the LORD: Your wound is grievous, and your affliction is severe.

Good News Translation
The Lord says to his people, "Your wounds are incurable, your injuries cannot be healed.

Lexham English Bible
For thus says Yahweh, ‘Your injury is incurable, your wound is overcome by sickness.

Literal Translation
For so says Jehovah, Your break cannot be cured; your wound is grievous.

Miles Coverdale Bible (1535)
Therfore thus saieth ye LORDE: I am sory for thy hurte and woundes.

American Standard Version
For thus saith Jehovah, Thy hurt is incurable, and thy wound grievous.

JPS Old Testament (1917)
For thus saith the LORD: Thy hurt is incurable, and thy wound is grievous.

King James Version (1611)
For thus saith the Lord, Thy bruise is incurable, and thy wound is grieuous.

Bishop's Bible (1568)
Therfore thus saith the Lorde, Thy brosinges are perilous, & thy woundes redy to cast thee into sicknesse.

English Revised Version
For thus saith the LORD, Thy hurt is incurable, and thy wound grievous.

Wycliffe Bible (1395)
For the Lord seith these thingis, Thi brekyng is vncurable, thi wounde is the worste.

Update Bible Version
For thus says Yahweh, Your hurt is incurable, and your wound grievous.

Webster's Bible Translation
For thus saith the LORD, Thy bruise [is] incurable, [and] thy wound [is] grievous.

New English Translation
Moreover, the Lord says to the people of Zion, "Your injuries are incurable; your wounds are severe.

New King James Version
"For thus says the LORD: "Your affliction is incurable, Your wound is severe.

New Living Translation
This is what the Lord says: "Your injury is incurable— a terrible wound.

New Life Bible
"For the Lord says, ‘Your hurt cannot be healed. Your hurt is very bad.

New Revised Standard
For thus says the Lord : Your hurt is incurable, your wound is grievous.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
For Thus, saith Yahweh - incurable is thine injury, - Grievous is thy wound:

Douay-Rheims Bible
For thus saith the Lord: Thy bruise is incurable, thy wound is very grievous.

Revised Standard Version
"For thus says the LORD: Your hurt is incurable, and your wound is grievous.

Young's Literal Translation
For thus said Jehovah: Incurable is thy breach, grievous thy stroke,

THE MESSAGE
"This is God 's Message: "‘You're a burned-out case, as good as dead. Everyone has given up on you. You're hopeless. All your fair-weather friends have skipped town without giving you a second thought. But I delivered the knockout blow, a punishment you will never forget, Because of the enormity of your guilt, the endless list of your sins. So why all this self-pity, licking your wounds? You deserve all this, and more. Because of the enormity of your guilt, the endless list of your sins, I've done all this to you.

New American Standard Bible (1995)
"For thus says the LORD, 'Your wound is incurable And your injury is serious.

Contextual Overview

¹⁰ So have no fear, O Jacob, my servant, says the Lord; and do not be troubled, O Israel: for see, I will make you come back from far away, and your seed from the land where they are prisoners; and Jacob will come back, and will be quiet and at peace, and no one will give him cause for fear. ¹¹ For I am with you, says the Lord, to be your saviour: for I will put an end to all the nations where I have sent you wandering, but I will not put an end to you completely: though with wise purpose I will put right your errors, and will not let you go quite without punishment. ¹² For the Lord has said, Your disease may not be made well and your wound is bitter. ¹³ There is no help for your wound, there is nothing to make you well. ¹⁴ Your lovers have no more thought for you, they go after you no longer; for I have given you the wound of a hater, even cruel punishment; ¹⁵ Why are you crying for help because of your wound? for your pain may never be taken away: because your evil-doing was so great and because your sins were increased, I have done these things to you. ¹⁶ For this cause, all those who take you for their food will themselves become your food; and all your attackers, every one of them, will be taken prisoners; and those who send destruction on you will come to destruction; and all those who take away your goods by force will undergo the same themselves. ¹⁷ For I will make you healthy again and I will make you well from your wounds, says the Lord; because they have given you the name of an outlaw, saying, It is Zion cared for by no man.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jeremiah 30:15, Jeremiah 14:17, Jeremiah 15:18, 2 Chronicles 36:16, Isaiah 1:5, Isaiah 1:6, Ezekiel 37:11

Reciprocal: Proverbs 3:8 - shall Isaiah 30:19 - thou shalt Isaiah 42:3 - bruised Jeremiah 8:22 - why Jeremiah 33:6 - I will bring Jeremiah 46:11 - in vain Jeremiah 51:8 - take balm Lamentations 2:13 - who can Hosea 2:7 - she shall follow Hosea 5:13 - his wound Hosea 6:1 - he hath torn Amos 5:2 - none Mark 5:26 - had suffered

Gill's Notes on the Bible

For thus saith the Lord, thy bruise [is] incurable,.... By themselves or others, in all human appearance; there was no help for them from men; their case seemed desperate; there was no likelihood of their recovery to their former state and glory, as at this day the case of the Jews appears to be; there seems to be no probability of their conversion and restoration; and whenever it is, it will be as life from the dead, Romans 11:15; like quickening Ezekiel's dry bones, or raising persons from the dead, which none but the hand of omnipotence can effect:

[and] thy wound [is] grievous; an expression signifying the same as before: the metaphor is taken from a body wounded and bruised in such a manner, as to be past the skill of the most able surgeon to cure it.

Barnes' Notes on the Bible

Incurable - Mortal, fatal.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 30:12. Thy bruise is incurable — אנוש anush, desperate, not incurable; for the cure is promised in Jeremiah 30:17, I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds.