the Week of Proper 12 / Ordinary 17
Click here to join the effort!
Read the Bible
Bible in Basic English
Job 3:7
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BakerParallel Translations
Yes, may that night be barren;may no joyful shout be heard in it.
Behold, let that night be barren. Let no joyful voice come therein.
Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.
Behold, let that night be barren; let no joyful cry enter it.
Let that night be empty, with no shout of joy to be heard.
Indeed, let that night be barren; let no shout of joy penetrate it!
"Behold, let that night be barren [and empty]; Let no joyful voice enter it.
"Behold, may that night be barren; May no joyful shout enter it.
Behold, let that night be barren. Let no joyful voice come therein.
Yea, desolate be that night, and let no ioy be in it.
Behold, let that night be barren;Let no joyful shout enter it.
Behold, may that night be barren; may no joyful voice come into it.
Don't let children be created or joyful shouts be heard ever again in that night.
may those who curse days curse it, those who[se curses] could rouse Livyatan;
Behold, let that night be barren; let no joyful sound come therein;
I wish that night had produced nothing and no happy shouts had been heard.
Lo, let that night be desolate, let no voice of praise come therein.
make it a barren, joyless night.
Look, let that night become barren; let a joyful song not enter it.
Behold, let that night be barren; let no joyful voice come in it.
Despysed be that night, and discommended: let them that curse the daye,
Lo, let that night be barren; Let no joyful voice come therein.
Desolate be that night, and without gladnesse.
Lo, let that night be desolate; let no joyful voice come therein.
Loe, let that night be solitarie, let no ioyfull voice come therein.
But let that night be pain, and let not mirth come upon it, nor joy.
Lo, let that night be barren; let no joyful voice come therein.
Thilke nyyt be soleyn, and not worthi of preisyng.
Look, let that night be barren; Let no joyful voice come therein.
Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.
Oh, may that night be barren! May no joyful shout come into it!
Let that night be childless. Let it have no joy.
Yes, let that night be alone and empty. Let no sound of joy come into it.
Yes, let that night be barren; let no joyful cry be heard in it.
Lo! that night, be it barren, Let no joyous shouting enter therein:
Let that night be solitary, and not worthy of praise.
Yea, let that night be barren; let no joyful cry be heard in it.
Lo! that night -- let it be gloomy, Let no singing come into it.
"Behold, let that night be barren; Let no joyful shout enter it.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
solitary: Isaiah 13:20-22, Isaiah 24:8, Jeremiah 7:34, Revelation 18:22, Revelation 18:23
Cross-References
And the man and his wife were without clothing, and they had no sense of shame.
For God sees that on the day when you take of its fruit, your eyes will be open, and you will be as gods, having knowledge of good and evil.
And he said, Hearing your voice in the garden I was full of fear, because I was without clothing: and I kept myself from your eyes.
And he said, Who gave you the knowledge that you were without clothing? Have you taken of the fruit of the tree which I said you were not to take?
So that the things which your eyes have to see will send you out of your minds.
And when they had come into Samaria, Elisha said, Lord, let the eyes of these men be open so that they may see. And the Lord made their eyes open, and they saw that they were in the middle of Samaria.
For the bed is not long enough for a man to be stretched out on: and the cover is not wide enough for him to be covered with.
Their twisted threads will not make clothing, and their works will give them nothing for covering themselves: their works are works of sin, and violent acts are in their hands.
And in hell, being in great pain, lifting up his eyes he saw Abraham, far away, and Lazarus on his breast.
Gill's Notes on the Bible
Lo, let that night be solitary,.... Let there be no company for journeys, or doing any business; no meetings of friends, neighbours, or relations on it, for refreshment, pleasure, and recreation, after the business of the day is over, as is frequently done; let there be no associations of this kind, or any other: in the night it was usual to have feasts on various accounts, and especially on account of marriage; but now let there be none, let there be as profound a silence as if all creatures, men and beasts, were dead, and removed from off the face of the earth, and nothing to be heard and seen on it: or, "let it be barren" or "desolate" e, so R. Simeon bar Tzemach interprets it, and refers to Isaiah 49:21; that is, let no children be born in it, and so no occasion for any joy on that account, as follows; let it be as barren as a flint f:
let no joyful voice come therein; which some even carry to the nocturnal singing of saints in private or in public assemblies, and to the songs of angels, those morning stars in heaven; but it seems rather to design natural or civil joy, or singing on civil accounts; as on account of marriage, and particularly on account of the birth of a child, and especially his own birth, and even any expressions of joy on any account; and that there might not be so much as the crowing of a cock heard, as the Targum has it.
e גלמוד "orba", Syr. "desolata", Ar. "vasta", Schmidt. f "Sterilis", Schultens; "effoetus", apud Arab. in ib. See Hottinger. Smegma Orientale, l. 1. c. 7. p. 136.
Barnes' Notes on the Bible
Lo, let that night be solitary - Dr. Good, “O! that night! Let it be a barren rock!” Noyes, “O let that night be unfruitful!” Herder, “Let that night be set apart by itself.” The Hebrew word used here גלמוּד galmûd means properly “hard;” then sterile, barren, as of a hard and rocky soil. It does not mean properly solitary, but that which is unproductive and unfruitful. It is used of a woman who is barren, Isaiah 49:21, and also of that which is lean, famished, emaciated with hunger; Job 15:34; Job 30:3. According to this it means that that should be a night in which none would be born - a night of loneliness and desolation. According to Jerome, it means that the night should be solitary, lonely, and gloomy; a night in which no one would venture forth to make a journey, and in which none would come together to rejoice. Thus interpreted the night would resemble that which is so beautifully describe by Virgil, Aeneid vi. 268:
Ibant obscuri sola sub nocte per umbras,
Perque domos Ditis vacuas et inania regna.
It is probable, however, that the former is the correct interpretation.
Let no joyful voice come therein - Let there be no sound of praise and rejoicing. The Chaldee paraphrases this,” Let not the crowing of a cock be heard in it.” The sense of the whole is, that Job wished that night to be wholly desolate. He wished there might be no assembling for amusement, congratulation, or praise, no marriage festivals, and no rejoicing at the birth of children; he would have it as noiseless, solitary, and sad, as if all animals and human beings were dead, and no voice were heard. It was a night hateful to him, and he would have it in no way remembered.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Job 3:7. Lo, let that night be solitary — The word הנה hinneh, behold, or lo, is wanting in one of De Rossi's MSS., nor is it expressed in the Septuagint, Vulgate, Syriac, or Arabic.
The word גלמוד galmud, which we translate solitary, is properly Arabic. From [Arabic] ghalama or jalama, signifying to cut off, make bare, amputate, comes [Arabic] jalmud, a rock, a great stone; and [Arabic] jalameedet, weight, a burden, trouble, from which we may gather Job's meaning: "Let that night be grievous, oppressive, as destitute of good as a bare rock is of verdure." The Targum gives the sense, In that night let there be tribulation.
Let no joyful voice come therein. — Let there be no choirs of singers; no pleasant music heard; no dancing or merriment. The word רננה renanah signifies any brisk movement, such as the vibration of the rays of light, or the brisk modulation of the voice in a cheerful ditty. The Targum has, Let not the crowing of the rural or wild cock resound in it. Let all work be intermitted; let there be no sportive exercises, and let all animals be totally silent.
