Lectionary Calendar
Wednesday, July 16th, 2025
the Week of Proper 10 / Ordinary 15
the Week of Proper 10 / Ordinary 15
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Bible in Basic English
Job 41:30
Under him are sharp edges of broken pots: as if he was pulling a grain-crushing instrument over the wet earth.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- HolmanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
His undersides are jagged potsherds,spreading the mud like a threshing sledge.
His undersides are jagged potsherds,spreading the mud like a threshing sledge.
Hebrew Names Version
His undersides are like sharp potsherds, Leaving a trail in the mud like a threshing sledge.
His undersides are like sharp potsherds, Leaving a trail in the mud like a threshing sledge.
King James Version
Sharp stones are under him: he spreadeth sharp pointed things upon the mire.
Sharp stones are under him: he spreadeth sharp pointed things upon the mire.
English Standard Version
His underparts are like sharp potsherds; he spreads himself like a threshing sledge on the mire.
His underparts are like sharp potsherds; he spreads himself like a threshing sledge on the mire.
New Century Version
The underside of its body is like broken pieces of pottery. It leaves a trail in the mud like a threshing board.
The underside of its body is like broken pieces of pottery. It leaves a trail in the mud like a threshing board.
New English Translation
Its underparts are the sharp points of potsherds, it leaves its mark in the mud like a threshing sledge.
Its underparts are the sharp points of potsherds, it leaves its mark in the mud like a threshing sledge.
Amplified Bible
"His underparts are like sharp pieces of broken pottery; He moves across and spreads out [grooves] like a threshing sledge on the mire (muddy river banks).
"His underparts are like sharp pieces of broken pottery; He moves across and spreads out [grooves] like a threshing sledge on the mire (muddy river banks).
New American Standard Bible
"His underparts are like sharp pieces of pottery; He spreads out like a threshing sledge on the mud.
"His underparts are like sharp pieces of pottery; He spreads out like a threshing sledge on the mud.
World English Bible
His undersides are like sharp potsherds, Leaving a trail in the mud like a threshing sledge.
His undersides are like sharp potsherds, Leaving a trail in the mud like a threshing sledge.
Geneva Bible (1587)
Sharpe stones are vnder him, and he spreadeth sharpe things vpon the myre.
Sharpe stones are vnder him, and he spreadeth sharpe things vpon the myre.
Legacy Standard Bible
Its underparts are like sharp potsherds;It spreads out like a threshing sledge on the mire.
Its underparts are like sharp potsherds;It spreads out like a threshing sledge on the mire.
Berean Standard Bible
His undersides are jagged potsherds, spreading out the mud like a threshing sledge.
His undersides are jagged potsherds, spreading out the mud like a threshing sledge.
Contemporary English Version
As it crawls through the mud, its sharp and spiny hide tears the ground apart.
As it crawls through the mud, its sharp and spiny hide tears the ground apart.
Complete Jewish Bible
class="poetry"> "Look, any hope [of capturing him] is futile — one would fall prostrate at the very sight of him. No one is fierce enough to rouse him, so who can stand up to me? Who has given me anything and made me pay it back? Everything belongs to me under all of heaven. "I have more to say about his limbs, his strong talk, and his matchless strength. Who can strip off his [scaly] garment? Who can enter his jaws? Who can pry open the doors of his face, so close to his terrible teeth? "His pride is his rows of scales, tightly sealed together — one is so close to the next that no air can come between them; they are stuck one to another, interlocked and impervious. "When he sneezes, light flashes out; his eyes are like the shimmer of dawn. From his mouth go fiery torches, and sparks come flying out. His nostrils belch steam like a caldron boiling on the fire. His breath sets coals ablaze; flames pour from his mouth. "Strength resides in his neck, and dismay dances ahead of him [as he goes]. The layers of his flesh stick together; they are firm on him, immovable. His heart is as hard as a stone, yes, hard as a lower millstone. When he rears himself up, the gods are afraid, beside themselves in despair. "If a sword touches him, it won't stick; neither will a spear, or a dart, or a lance. He regards iron as straw and bronze as rotten wood. An arrow can't make him flee; for him, slingstones are so much chaff. Clubs count as hay, and he laughs at a quivering javelin. His belly is as sharp as fragments of pottery, so he moves across the mud like a threshing-sledge. "He makes the depths seethe like a pot, he makes the sea [boil] like a perfume kettle. He leaves a shining wake behind him, making the deep seem to have white hair. "On earth there is nothing like him, a creature without fear. He looks straight at all high things. He is king over all proud beasts."
class="poetry"> "Look, any hope [of capturing him] is futile — one would fall prostrate at the very sight of him. No one is fierce enough to rouse him, so who can stand up to me? Who has given me anything and made me pay it back? Everything belongs to me under all of heaven. "I have more to say about his limbs, his strong talk, and his matchless strength. Who can strip off his [scaly] garment? Who can enter his jaws? Who can pry open the doors of his face, so close to his terrible teeth? "His pride is his rows of scales, tightly sealed together — one is so close to the next that no air can come between them; they are stuck one to another, interlocked and impervious. "When he sneezes, light flashes out; his eyes are like the shimmer of dawn. From his mouth go fiery torches, and sparks come flying out. His nostrils belch steam like a caldron boiling on the fire. His breath sets coals ablaze; flames pour from his mouth. "Strength resides in his neck, and dismay dances ahead of him [as he goes]. The layers of his flesh stick together; they are firm on him, immovable. His heart is as hard as a stone, yes, hard as a lower millstone. When he rears himself up, the gods are afraid, beside themselves in despair. "If a sword touches him, it won't stick; neither will a spear, or a dart, or a lance. He regards iron as straw and bronze as rotten wood. An arrow can't make him flee; for him, slingstones are so much chaff. Clubs count as hay, and he laughs at a quivering javelin. His belly is as sharp as fragments of pottery, so he moves across the mud like a threshing-sledge. "He makes the depths seethe like a pot, he makes the sea [boil] like a perfume kettle. He leaves a shining wake behind him, making the deep seem to have white hair. "On earth there is nothing like him, a creature without fear. He looks straight at all high things. He is king over all proud beasts."
Darby Translation
His under parts are sharp potsherds: he spreadeth a threshing-sledge upon the mire.
His under parts are sharp potsherds: he spreadeth a threshing-sledge upon the mire.
Easy-to-Read Version
The skin on his belly is like sharp pieces of broken pottery. He leaves tracks in the mud like a threshing board.
The skin on his belly is like sharp pieces of broken pottery. He leaves tracks in the mud like a threshing board.
George Lamsa Translation
The bow cannot make him flee; he treats slingstones as stubble.
The bow cannot make him flee; he treats slingstones as stubble.
Good News Translation
The scales on his belly are like jagged pieces of pottery; they tear up the muddy ground like a threshing sledge.
The scales on his belly are like jagged pieces of pottery; they tear up the muddy ground like a threshing sledge.
Lexham English Bible
"Its underparts are shards of a potsherd; it moves over mud like a threshing sledge.
"Its underparts are shards of a potsherd; it moves over mud like a threshing sledge.
Literal Translation
Points of potsherds are under him; he spreads sharp marks on the mire.
Points of potsherds are under him; he spreads sharp marks on the mire.
Miles Coverdale Bible (1535)
He treadeth the golde in the myre like ye sharpe potsherdes.
He treadeth the golde in the myre like ye sharpe potsherdes.
American Standard Version
His underparts are like sharp potsherds: He spreadeth as it were a threshing-wain upon the mire.
His underparts are like sharp potsherds: He spreadeth as it were a threshing-wain upon the mire.
JPS Old Testament (1917)
span data-lang="eng" data-trans="jps" data-ref="job.41.1" class="versetxt"> Behold, the hope of him is in vain; shall not one be cast down even at the sight of him? None is so fierce that dare stir him up; who then is able to stand before Me? Who hath given Me anything beforehand, that I should repay him? Whatsoever is under the whole heaven is Mine. Would I keep silence concerning his boastings, or his proud talk, or his fair array of words? Who can uncover the face of his garment? Who shall come within his double bridle? Who can open the doors of his face? Round about his teeth is terror. His scales are his pride, shut up together as with a close seal. One is so near to another, that no air can come between them. They are joined one to another; they stick together, that they cannot be sundered. His sneezings flash forth light, and his eyes are like the eyelids of the morning. Out of his mouth go burning torches, and sparks of fire leap forth. Out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot and burning rushes. His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth. In his neck abideth strength, and dismay danceth before him. The flakes of his flesh are joined together; they are firm upon him; they cannot be moved. His heart is as firm as a stone; yea, firm as the nether millstone. When he raiseth himself up, the mighty are afraid; by reason of despair they are beside themselves. If one lay at him with the sword, it will not hold; nor the spear, the dart, nor the pointed shaft. He esteemeth iron as straw, and brass as rotten wood. The arrow cannot make him flee; slingstones are turned with him into stubble. Clubs are accounted as stubble; he laugheth at the rattling of the javelin. Sharpest potsherds are under him; he spreadeth a threshing-sledge upon the mire. He maketh the deep to boil like a pot; he maketh the sea like a seething mixture. He maketh a path to shine after him; one would think the deep to be hoary. Upon earth there is not his like, who is made to be fearless. He looketh at all high things; he is king over all the proud beasts.
span data-lang="eng" data-trans="jps" data-ref="job.41.1" class="versetxt"> Behold, the hope of him is in vain; shall not one be cast down even at the sight of him? None is so fierce that dare stir him up; who then is able to stand before Me? Who hath given Me anything beforehand, that I should repay him? Whatsoever is under the whole heaven is Mine. Would I keep silence concerning his boastings, or his proud talk, or his fair array of words? Who can uncover the face of his garment? Who shall come within his double bridle? Who can open the doors of his face? Round about his teeth is terror. His scales are his pride, shut up together as with a close seal. One is so near to another, that no air can come between them. They are joined one to another; they stick together, that they cannot be sundered. His sneezings flash forth light, and his eyes are like the eyelids of the morning. Out of his mouth go burning torches, and sparks of fire leap forth. Out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot and burning rushes. His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth. In his neck abideth strength, and dismay danceth before him. The flakes of his flesh are joined together; they are firm upon him; they cannot be moved. His heart is as firm as a stone; yea, firm as the nether millstone. When he raiseth himself up, the mighty are afraid; by reason of despair they are beside themselves. If one lay at him with the sword, it will not hold; nor the spear, the dart, nor the pointed shaft. He esteemeth iron as straw, and brass as rotten wood. The arrow cannot make him flee; slingstones are turned with him into stubble. Clubs are accounted as stubble; he laugheth at the rattling of the javelin. Sharpest potsherds are under him; he spreadeth a threshing-sledge upon the mire. He maketh the deep to boil like a pot; he maketh the sea like a seething mixture. He maketh a path to shine after him; one would think the deep to be hoary. Upon earth there is not his like, who is made to be fearless. He looketh at all high things; he is king over all the proud beasts.
King James Version (1611)
Sharpe stones are vnder him: he spreadeth sharpe pointed things vpon the mire.
Sharpe stones are vnder him: he spreadeth sharpe pointed things vpon the mire.
Bishop's Bible (1568)
Sharpe stones are vnder him lyke potsheardes, and he lyeth vpon sharpe thinges as vpon the soft myre.
Sharpe stones are vnder him lyke potsheardes, and he lyeth vpon sharpe thinges as vpon the soft myre.
English Revised Version
His underparts are like sharp potsherds: he spreadeth as it were a threshing wain upon the mire.
His underparts are like sharp potsherds: he spreadeth as it were a threshing wain upon the mire.
Wycliffe Bible (1395)
The beemys of the sunne schulen be vndur hym; and he schal strewe to hym silf gold as cley.
The beemys of the sunne schulen be vndur hym; and he schal strewe to hym silf gold as cley.
Update Bible Version
His underparts are [like] sharp potsherds: He spreads [as it were] a threshing-wain on the mire.
His underparts are [like] sharp potsherds: He spreads [as it were] a threshing-wain on the mire.
Webster's Bible Translation
Sharp stones [are] under him: he spreadeth sharp pointed things upon the mire.
Sharp stones [are] under him: he spreadeth sharp pointed things upon the mire.
New King James Version
His undersides are like sharp potsherds; He spreads pointed marks in the mire.
His undersides are like sharp potsherds; He spreads pointed marks in the mire.
New Living Translation
Its belly is covered with scales as sharp as glass. It plows up the ground as it drags through the mud.
Its belly is covered with scales as sharp as glass. It plows up the ground as it drags through the mud.
New Life Bible
The parts under him are like sharp pieces of a pot. He spreads out like a grain crusher on the mud.
The parts under him are like sharp pieces of a pot. He spreads out like a grain crusher on the mud.
New Revised Standard
Its underparts are like sharp potsherds; it spreads itself like a threshing sledge on the mire.
Its underparts are like sharp potsherds; it spreads itself like a threshing sledge on the mire.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
His underparts, are points of potsherd, a pointed threshing roller spreadeth out upon the slime:
His underparts, are points of potsherd, a pointed threshing roller spreadeth out upon the slime:
Douay-Rheims Bible
(41-21) The beams of the sun shall be under him, and he shall strew gold under him like mire.
(41-21) The beams of the sun shall be under him, and he shall strew gold under him like mire.
Revised Standard Version
His underparts are like sharp potsherds; he spreads himself like a threshing sledge on the mire.
His underparts are like sharp potsherds; he spreads himself like a threshing sledge on the mire.
Young's Literal Translation
Under him [are] sharp points of clay, He spreadeth gold on the mire.
Under him [are] sharp points of clay, He spreadeth gold on the mire.
New American Standard Bible (1995)
"His underparts are like sharp potsherds; He spreads out like a threshing sledge on the mire.
"His underparts are like sharp potsherds; He spreads out like a threshing sledge on the mire.
Contextual Overview
11 Who ever went against me, and got the better of me? There is no one under heaven! 12 I will not keep quiet about the parts of his body, or about his power, and the strength of his frame. 13 Who has ever taken off his outer skin? who may come inside his inner coat of iron? 14 Who has made open the doors of his face? Fear is round about his teeth. 15 His back is made of lines of plates, joined tight together, one against the other, like a stamp. 16 One is so near to the other that no air may come between them. 17 They take a grip of one another; they are joined together, so that they may not be parted. 18 His sneezings give out flames, and his eyes are like the eyes of the dawn. 19 Out of his mouth go burning lights, and flames of fire are jumping up. 20 Smoke comes out of his nose, like a pot boiling on the fire.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Sharp stones: Heb. Sharp pieces of potsherd
he: So hard and impenetrable are his scales, that splinters of flint are the same to him as the softest reeds.
Cross-References
Genesis 41:21
And even with the fat cows inside them they seemed as bad as before. And so I came out of my sleep.
And even with the fat cows inside them they seemed as bad as before. And so I came out of my sleep.
Genesis 41:27
The seven thin and poor-looking cows who came up after them are seven years; and the seven heads of grain, dry and wasted by the east wind, are seven years when there will be no food.
The seven thin and poor-looking cows who came up after them are seven years; and the seven heads of grain, dry and wasted by the east wind, are seven years when there will be no food.
Genesis 41:51
And to the first he gave the name Manasseh, for he said, God has taken away from me all memory of my hard life and of my father's house.
And to the first he gave the name Manasseh, for he said, God has taken away from me all memory of my hard life and of my father's house.
Genesis 41:54
Then came the first of the seven years of need as Joseph had said: and in every other land they were short of food; but in the land of Egypt there was bread.
Then came the first of the seven years of need as Joseph had said: and in every other land they were short of food; but in the land of Egypt there was bread.
Genesis 41:56
And everywhere on the earth they were short of food; then Joseph, opening all his store-houses, gave the people of Egypt grain for money; so great was the need of food in the land of Egypt.
And everywhere on the earth they were short of food; then Joseph, opening all his store-houses, gave the people of Egypt grain for money; so great was the need of food in the land of Egypt.
Genesis 47:13
Now there was no food to be had in all the land, so that all Egypt and Canaan were wasted from need of food.
Now there was no food to be had in all the land, so that all Egypt and Canaan were wasted from need of food.
2 Samuel 24:13
So Gad came to David, and gave him word of this and said to him, Are there to be three years when there is not enough food in your land? or will you go in flight from your haters for three months, while they go after you? or will you have three days of violent disease in your land? take thought and say what answer I am to give to him who sent me.
So Gad came to David, and gave him word of this and said to him, Are there to be three years when there is not enough food in your land? or will you go in flight from your haters for three months, while they go after you? or will you have three days of violent disease in your land? take thought and say what answer I am to give to him who sent me.
1 Kings 17:1
And Elijah the Tishbite, of Tishbe in Gilead, said to Ahab, By the living Lord, the God of Israel, whose servant I am, there will be no dew or rain in these years, but only at my word.
And Elijah the Tishbite, of Tishbe in Gilead, said to Ahab, By the living Lord, the God of Israel, whose servant I am, there will be no dew or rain in these years, but only at my word.
2 Kings 8:1
Now Elisha had said to the woman whose son he had given back to life, Go now, with all the people of your house, and get a living-place for yourselves wherever you are able; for by the word of the Lord, there will be great need of food in the land; and this will go on for seven years.
Now Elisha had said to the woman whose son he had given back to life, Go now, with all the people of your house, and get a living-place for yourselves wherever you are able; for by the word of the Lord, there will be great need of food in the land; and this will go on for seven years.
Psalms 105:16
And he took away all food from the land, so that the people were without bread.
And he took away all food from the land, so that the people were without bread.
Gill's Notes on the Bible
Sharp stones [are] under him,.... And yet give him no pain nor uneasiness;
he spreadeth sharp pointed things upon the mire; and makes his bed of them and lies upon them; as sharp stones, as before, shells of fishes, broken pieces of darts, arrows, and javelins thrown at him, which fall around him: this does not so well agree with the crocodile, the skin of whose belly is soft and thin; wherefore dolphins plunge under it and cut it with a thorn, as Pliny h relates, or with spiny fins i; but with the whale, which lies among hard rocks and sharp stones, and large cutting pieces of ice, as in the northern seas.
h Nat. Hist. l. 8. c. 25. i Sandys's Travels, l. 2. p. 78.
Barnes' Notes on the Bible
Sharp stones are under him - Margin, as in Hebrew, “pieces of pot sherd.” The Hebrew word (חדוד chaddûd), means “sharp, pointed”; and the phrase used here means “the sharp points of a potsherd,” or broken pieces of earthenware. The reference is, undoubtedly, to the scales of the animal, which were rough and pointed, like the broken pieces of earthenware. This description would not agree with the whale, and indeed will accord with no other animal so well as with the crocodile. The meaning is, that the under parts of his body, with which he rests upon the mire, are made up of sharp, pointed things, like broken pottery.
He spreadeth sharp pointed things upon the mire - That is, when he rests or stretches himself on the mud or slime of the bank of the river. The word used here and rendered “sharp pointed things” (חרוץ chârûts) means properly something “cut in;” then something sharpened or pointed; and is used to denote “a threshing sledge;” see this instrument described in Isaiah 28:27-28, note; Isaiah 41:15, note. It is not certain, however, that there is any allusion here to that instrument. It is rather to anything that is rough or pointed, and refers to the lower part of the animal as having this character. The Vulgate renders this, “Beneath him are the rays of the sun, and he reposeth on gold as on clay.” Dr. Harris, Dr. Good, and Prof. Lee, suppose it refers to what the animal lies on, meaning that he lies on splinters of rock and broken stone with as much readiness and ease as if it were clay. But the above seems to me to be the true interpretation. It is that of Gesenius, Rosenmuller, and Umbreit. Grotius understands it as meaning that the weapons thrown at him lie around him like broken pieces of pottery.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Job 41:30. Sharp stones are under him — So hard and impenetrable are his scales, that splinters of flint are the same to him as the softest reeds.
