Leviticus 13:38

Bible in Basic English

And if a man or a woman has bright marks on the skin of their flesh, that is, bright white marks,

Parallel Translations

Hebrew Names Version
"When a man or a woman has bright spots in the skin of the body, even white bright spots;

King James Version
If a man also or a woman have in the skin of their flesh bright spots, even white bright spots;

Lexham English Bible
"And when a man or a woman has spots on their body's skin, white spots,

New Century Version
"When a man or a woman has white spots on the skin,

New English Translation
"When a man or a woman has bright spots—white bright spots—on the skin of their body,

Amplified Bible
"When a man or a woman has bright spots on the skin of the body, even white bright spots,

New American Standard Bible
"When a man or a woman has bright spots on the skin of the body, white bright spots,

Geneva Bible (1587)
Furthermore if there bee many white spots in the skin of the flesh of man or woman,

Legacy Standard Bible
"When a man or a woman has bright spots on the skin of the body, even white bright spots,

Contemporary English Version
If white spots break out on your skin,

Complete Jewish Bible
(RY: iii, LY: vi) "If a man or woman has bright spots on his skin, bright white spots;

Darby Translation
And if a man or a woman have in the skin of their flesh bright spots, white bright spots,

Easy-to-Read Version
"If anyone has white spots on the skin,

English Standard Version
"When a man or a woman has spots on the skin of the body, white spots,

George Lamsa Translation
If a man or a woman have in the skin of the body shiny spots, bright or white spots,

Good News Translation
When any of you, male or female, have white spots on the skin,

Christian Standard Bible®
“When a man or a woman has white spots on the skin of the body,

Literal Translation
And when a man or a woman has bright spots, white bright spots, in the skin of their flesh,

Miles Coverdale Bible (1535)
Wha there is eny glisteringe whyte vpo ye skynne of the flesh of a man or woman,

American Standard Version
And when a man or a woman hath in the skin of the flesh bright spots, even white bright spots;

Bishop's Bible (1568)
If there be many white spottes in the skinne of the fleshe of man or woman,

JPS Old Testament (1917)
And if a man or a woman have in the skin of their flesh bright spots, even white bright spots;

King James Version (1611)
If a man also or a woman haue in the skinne of their flesh bright spots, euen white bright spots,

Brenton's Septuagint (LXX)
And if a man or woman should have in the skin of their flesh spots of a bright whiteness,

English Revised Version
And when a man or a woman hath in the skin of their flesh bright spots, even white bright spots;

Berean Standard Bible
When a man or a woman has white spots on the skin,

Wycliffe Bible (1395)
A man ethir a womman, in whos skyn whijtnesse apperith, the preest schal biholde hem;

Young's Literal Translation
`And when a man or woman hath in the skin of their flesh bright spots, white bright spots,

Update Bible Version
And when a man or a woman has in the skin of the flesh bright spots, even white bright spots;

Webster's Bible Translation
If a man also or a woman shall have in the skin of their flesh bright spots, [even] white bright spots;

World English Bible
"When a man or a woman has bright spots in the skin of the body, even white bright spots;

New King James Version
"If a man or a woman has bright spots on the skin of the body, specifically white bright spots,

New Living Translation
"If anyone, either a man or woman, has shiny white patches on the skin,

New Life Bible
"When a man or woman has very white spots on the skin of their body,

New Revised Standard
When a man or a woman has spots on the skin of the body, white spots,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And when either, man or woman, hath in the skin of their flesh bright spots, - bright spots that are white,

Douay-Rheims Bible
If a whiteness appear in the skin of a man or a woman,

Revised Standard Version
"When a man or a woman has spots on the skin of the body, white spots,

THE MESSAGE
"When a man or woman gets shiny or white shiny spots on the skin, the priest is to make an examination; if the shiny spots are dull white, it is only a rash that has broken out: The person is clean.

New American Standard Bible (1995)
"When a man or a woman has bright spots on the skin of the body, even white bright spots,

Contextual Overview

³⁸ And if a man or a woman has bright marks on the skin of their flesh, that is, bright white marks, ³⁹ Then the priest is to see them: and if the white marks on their skin are not very bright, it is a skin disease which has come out on the skin; he is clean. ⁴⁰ And if a man's hair has come out and he has no hair, still he is clean. ⁴¹ And if the hair has gone from the front part of his head, so that he has no hair there, still he is clean. ⁴² But if, on his head or on his brow, where he has no hair, there is a red and white place, it is the disease of the leper coming out on his head or on his brow. ⁴³ Then if the priest sees that the growth of the disease has become red and white on his head or on his brow where there is no hair, like the mark in the skin of a leper; ⁴⁴ He is a leper and unclean; the priest is to say that he is most certainly unclean: the disease is in his head. ⁴⁵ And the leper who has the disease on him is to go about with signs of grief, with his hair loose and his mouth covered, crying, Unclean, unclean. ⁴⁶ While the disease is on him, he will be unclean. He is unclean: let him keep by himself, living outside the tent-circle.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

If a man also, or a woman,.... One or the other, for the law concerning leprosy respecteth both:

have in the skin of their flesh bright spots; and them only; not any rising or swelling, nor scab, nor scall, nor boil, nor burning, only bright spots, a sort of freckles or morphew:

[even] white bright spots; these, Ben Gersom observes, are white spots, but not plagues; and which were in whiteness inferior to the four species of the plague of leprosy, the white spot, the white swelling, and the scab of each.