Leviticus 7:9

Bible in Basic English

And every meal offering which is cooked in the oven and everything made in a cooking pot or on a flat plate, is for the priest by whom it is offered.

Parallel Translations

Hebrew Names Version
Every meal offering that is baked in the oven, and all that is dressed in the frying pan, and on the baking pan, shall be the Kohen's who offers it.

King James Version
And all the meat offering that is baken in the oven, and all that is dressed in the fryingpan, and in the pan, shall be the priest's that offereth it.

Lexham English Bible
And every grain offering that is baked in the oven and all that is prepared in a cooking pan or on a flat baking pan belongs to the priest who presented it.

New Century Version
Every grain offering that is baked in an oven, cooked on a griddle, or baked in a dish belongs to the priest who offers it.

New English Translation
Every grain offering which is baked in the oven or made in the pan or on the griddle belongs to the priest who presented it.

Amplified Bible
'Likewise, every grain offering that is baked in the oven and everything that is prepared in a pan or on a griddle shall belong to the priest who presents it.

New American Standard Bible
'Likewise, every grain offering that is baked in the oven and everything prepared in a pan or on a griddle shall belong to the priest who presents it.

Geneva Bible (1587)
And all the meate offring that is baken in the ouen, and that is dressed in the pan, and in the frying pan, shall be the Priestes that offereth it.

Legacy Standard Bible
Likewise, every grain offering that is baked in the oven and everything prepared in a pan or on a griddle shall belong to the priest who brings it near.

Contemporary English Version
just as he may eat the bread from a sacrifice to give thanks to me.

Complete Jewish Bible
"‘Every grain offering baked in the oven, cooked in a pot or fried on a griddle will belong to the cohen who offers it.

Darby Translation
And every oblation that is baken in the oven, and all that is prepared in the cauldron and in the pan, shall be the priest's who offereth it; to him it shall belong.

Easy-to-Read Version
Every grain offering belongs to the priest who offers it. That priest will get the grain offerings that were baked in an oven, or cooked on a frying pan, or in a baking dish.

English Standard Version
And every grain offering baked in the oven and all that is prepared on a pan or a griddle shall belong to the priest who offers it.

George Lamsa Translation
And all the meal offering that is baked in the oven and all that is baked on the griddle and in the pan shall belong to the priest who offers it.

Good News Translation
Every grain offering that has been baked in an oven or prepared in a pan or on a griddle belongs to the priest who has offered it to God.

Christian Standard Bible®
Any grain offering that is baked in an oven or prepared in a pan or on a griddle belongs to the priest who presents it; it is his.

Literal Translation
And every food offering which was baked in an oven, and every one that is prepared in the stewing pan, and on the griddle, shall be the priest's that offers it; it is his.

Miles Coverdale Bible (1535)
And euery meatofferynge that is baken in the ouen, rosted vpon the gredyron, or fryed in the panne, shal be the prestes yt offereth it.

American Standard Version
And every meal-offering that is baken in the oven, and all that is dressed in the frying-pan, and on the baking-pan, shall be the priest's that offereth it.

Bishop's Bible (1568)
And all the meate offering that is baken in the ouen, and that is dressed in the panne, and in the frying panne, shalbe the priestes that offereth it.

JPS Old Testament (1917)
And every meal-offering that is baked in the oven, and all that is dressed in the stewing-pan, and on the griddle, shall be the priest's that offereth it.

King James Version (1611)
And all the meate offering that is baken in the ouen, and all that is dressed in the frying panne, and in the panne, shall be the Priests that offereth it.

Brenton's Septuagint (LXX)
And whatsoever flesh shall have touched any unclean thing, it shall not be eaten, it shall be consumed with fire; every one that is clean shall eat the flesh.

English Revised Version
And every meal offering that is baken in the oven, and all that is dressed in the frying pan, and on the baking pan, shall be the priest's that offereth it.

Berean Standard Bible
Likewise, every grain offering that is baked in an oven or cooked in a pan or on a griddle belongs to the priest who presents it,

Wycliffe Bible (1395)
And ech sacrifice of wheete flour, which is bakun in an ouene, and what euer is maad redi in a gridile, ethir in a friyng panne, it schal be that preestis, of whom it is offrid,

Young's Literal Translation
and every present which is baked in an oven, and every one done in a frying-pan, and on a girdel, [is] the priest's who is bringing it near; it is his;

Update Bible Version
And every meal-offering that is baked in the oven, and all that is dressed in the frying-pan, and on the baking-pan, shall be the priest's that offers it.

Webster's Bible Translation
And all the meat-offering that is baked in the oven, and all that is dressed in the frying-pan, and in the pan, shall be the priest's that offereth it.

World English Bible
Every meal offering that is baked in the oven, and all that is dressed in the frying pan, and on the baking pan, shall be the priest's who offers it.

New King James Version
Also every grain offering that is baked in the oven and all that is prepared in the covered pan, or in a pan, shall be the priest's who offers it.

New Living Translation
Any grain offering that has been baked in an oven, prepared in a pan, or cooked on a griddle belongs to the priest who presents it.

New Life Bible
Every grain gift that is baked in a stove and everything that is cooked in a pot or on top of a stove will belong to the religious leader who gives it.

New Revised Standard
And every grain offering baked in the oven, and all that is prepared in a pan or on a griddle, shall belong to the priest who offers it.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And as for any meal-offering that may be baked in an oven, or anything that hath been prepared in a boiler or on a girdle, to the priest that bringeth it near - to him, shall it belong,

Douay-Rheims Bible
And every sacrifice of flour that is baked in the oven, and whatsoever is dressed on the gridiron, or in the fryingpan, shall be the priest’s that offereth it.

Revised Standard Version
And every cereal offering baked in the oven and all that is prepared on a pan or a griddle shall belong to the priest who offers it.

New American Standard Bible (1995)
'Likewise, every grain offering that is baked in the oven and everything prepared in a pan or on a griddle shall belong to the priest who presents it.

Contextual Overview

¹ And this is the law of the offering for wrongdoing: it is most holy. ² They are to put to death the offering for wrongdoing in the same place as the burned offering; and the priest is to put the blood on and round the altar. ³ And all the fat of it, the fat tail and the fat covering the inside parts, is to be given as an offering. ⁴ And the two kidneys, and the fat on them, which is by the top of the legs, and the fat joining the liver and the kidneys, he is to take away: ⁵ They are to be burned by the priest on the altar for an offering made by fire to the Lord: it is an offering for wrongdoing. ⁶ Every male among the priests may have it as food in a holy place: it is most holy. ⁷ As is the sin-offering, so is the offering for wrongdoing; there is one law for them: the priest who makes the offering to take away sin, he is to have it. ⁸ And the priest offering any man's burned offering for him, may have the skin of the burned offering which is offered by him. ⁹ And every meal offering which is cooked in the oven and everything made in a cooking pot or on a flat plate, is for the priest by whom it is offered. ¹⁰ And every meal offering, mixed with oil or dry, is for all the sons of Aaron in equal measure.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the meat: Leviticus 2:4-7, Numbers 18:9, Ezekiel 44:29

in the pan: or, on the flat plate, or slice, Leviticus 2:5, *marg.

shall be: Leviticus 2:3, Leviticus 2:10, Leviticus 5:13, Leviticus 6:16-18, 1 Corinthians 9:7, 1 Corinthians 9:13, Galatians 6:6

Reciprocal: Leviticus 6:21 - General Leviticus 10:12 - Take Numbers 15:4 - a meat Deuteronomy 18:8 - like portions 1 Chronicles 23:29 - unleavened

Cross-References

Genesis 2:19
And from the earth the Lord God made every beast of the field and every bird of the air, and took them to the man to see what names he would give them: and whatever name he gave to any living thing, that was its name.

Genesis 7:6
And Noah was six hundred years old when the waters came flowing over all the earth.

Genesis 7:9
In twos, male and female, they went into the ark with Noah, as God had said.

Genesis 7:11
In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, all the fountains of the great deep came bursting through, and the windows of heaven were open;

Genesis 7:12
And rain came down on the earth for forty days and forty nights.

Genesis 7:16
Male and female of all flesh went in, as God had said, and the ark was shut by the Lord.

Isaiah 65:25
The wolf and the lamb will take their food together, and the lion will make a meal of grass like the ox: but dust will be the snake's food. There will be no cause of pain or destruction in all my holy mountain, says the Lord.

Jeremiah 8:7
Truly, the stork in the heavens is conscious of her fixed times; the dove and the swallow and the crane keep to the times of their coming; but my people have no knowledge of the law of the Lord.

Galatians 3:28
There is no Jew or Greek, servant or free, male or female: because you are all one in Jesus Christ.

Colossians 3:11
Where there is no Greek or Jew, no one with circumcision or without circumcision, no division between nations, no servant or free man: but Christ is all and in all.

Gill's Notes on the Bible

And all the meat offering that is baked in the oven,.... Or "every meat offering" b, whether dressed in one way or another, and which was done in one or other of these three ways, of which this was one, baked in an oven heated for that purpose:

and all that is dressed in the frying pan; such as we call pancakes:

and in the pan; which was different from the frying pan; it seems to be what was set upon an hearth made hot, and soon baked;

:- of these three different ways of dressing the meat offering, see Leviticus 2:4.

b כל מנחה "omne munus", Pagninus, Montanus, Junius & Tremellius, Piscator, &c.

Barnes' Notes on the Bible

See the marginal references.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Leviticus 7:9. Baken in the oven — Leviticus 2:5; Leviticus 2:5, &c.