Luke 20:45

Bible in Basic English

And in the hearing of all the people he said to his disciples,

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
While all the people were listening, he said to his disciples,

King James Version (1611)
Then in the audience of all the people, he said vnto his disciples,

King James Version
Then in the audience of all the people he said unto his disciples,

English Standard Version
And in the hearing of all the people he said to his disciples,

New American Standard Bible
And while all the people were listening, He said to the disciples,

New Century Version
While all the people were listening, Jesus said to his followers,

Amplified Bible
And with all the people listening, He said to His disciples,

New American Standard Bible (1995)
And while all the people were listening, He said to the disciples,

Legacy Standard Bible
And while all the people were listening, He said to the disciples,

Berean Standard Bible
In the hearing of all the people, Jesus said to His disciples,

Contemporary English Version
While everyone was listening to Jesus, he said to his disciples:

Complete Jewish Bible
Within the hearing of all the people, Yeshua said to his talmidim,

Darby Translation
And, as all the people were listening, he said to his disciples,

Easy-to-Read Version
While all the people were listening to Jesus, he said to his followers,

Geneva Bible (1587)
Then in the audience of all the people he sayd vnto his disciples,

George Lamsa Translation
And while all the people were listening, he said to his disciples,

Good News Translation
As all the people listened to him, Jesus said to his disciples,

Lexham English Bible
And while all the people were listening, he said to the disciples,

Literal Translation
And as all the people were listening, He said to His disciples,

American Standard Version
And in the hearing of all the people he said unto his disciples,

Hebrew Names Version
In the hearing of all the people, he said to his talmidim,

International Standard Version
While all the people were listening, he said to his disciples,Matthew 23:1; Mark 12:38;">[xr]

Etheridge Translation
And while all the people heard, he said to his disciples,

Murdock Translation
And while all the people heard, he said to his disciples:

Bishop's Bible (1568)
Then in the audience of all the people, he saide vnto his disciples.

English Revised Version
And in the hearing of all the people he said unto his disciples,

World English Bible
In the hearing of all the people, he said to his disciples,

Wesley's New Testament (1755)
Then in the hearing of all the people, he said to his disciples, Beware of the scribes,

Weymouth's New Testament
Then, in the hearing of all the people, He said to the disciples,

Wycliffe Bible (1395)
And in heryng of al the puple, he seide to hise disciplis,

Update Bible Version
And in the hearing of all the people he said to his disciples,

Webster's Bible Translation
Then in the audience of all the people, he said to his disciples,

New English Translation
As all the people were listening, Jesus said to his disciples,

New King James Version
Then, in the hearing of all the people, He said to His disciples,

New Living Translation
Then, with the crowds listening, he turned to his disciples and said,

New Life Bible
All the people were listening. He said to His followers,

New Revised Standard
In the hearing of all the people he said to the disciples,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, all the people hearing, he said unto the disciples:

Douay-Rheims Bible
And in the hearing of all the people, he said to his disciples:

Revised Standard Version
And in the hearing of all the people he said to his disciples,

Tyndale New Testament (1525)
Then in the audience of all the people he sayde vnto his disciples

Young's Literal Translation
And, all the people hearing, he said to his disciples,

Miles Coverdale Bible (1535)
Now whyle all the people gaue audience, he sayde vnto his disciples:

Mace New Testament (1729)
then in the audience of all the people, he said to his disciples,

THE MESSAGE
With everybody listening, Jesus spoke to his disciples. "Watch out for the religion scholars. They love to walk around in academic gowns, preen in the radiance of public flattery, bask in prominent positions, sit at the head table at every church function. And all the time they are exploiting the weak and helpless. The longer their prayers, the worse they get. But they'll pay for it in the end."

Simplified Cowboy Version
While everyone was watching and listening, Jesus turned to his twelve cowboys nearby and said,

Contextual Overview

³⁹ And some of the scribes, in answer to this, said, Master, you have said well. ⁴⁰ And they had fear of putting any more questions to him. ⁴¹ And he said to them, Why do they say that the Christ is the son of David? ⁴² For David himself says in the book of Psalms, The Lord said to my Lord, Take your seat at my right hand, ⁴³ Till I put under your feet all those who are against you. ⁴⁴ David then gives him the name of Lord, so how is it possible for him to be his son? ⁴⁵ And in the hearing of all the people he said to his disciples, ⁴⁶ Keep away from the scribes, whose pleasure it is to go about in long robes, and to have words of respect said to them in the market-places, and to take the chief seats in the Synagogues and the first places at feasts; ⁴⁷ Who take the property of widows and before the eyes of men make long prayers; they will get a greater punishment.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Matthew 15:10, Matthew 23:1, Mark 8:34, Mark 12:38, 1 Timothy 5:20

Reciprocal: 2 Chronicles 18:27 - Hearken Malachi 2:9 - before Mark 7:14 - when

Gill's Notes on the Bible

Then in the audience of all the people,.... Whilst they were about him, and hearing him, and for their sakes too;

he said unto his disciples; yea, he spake to the multitude, as well as to the disciples, as appears from Matthew 23:1.

Barnes' Notes on the Bible

See Matthew 23:1.