Luke 5:24

Bible in Basic English

But so that you may see that on earth the Son of man has authority for the forgiveness of sins, (he said to the man who was ill,) I say to you, Get up, and take up your bed, and go into your house.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins”

King James Version (1611)
But that ye may know that the Sonne of man hath power vpon earth to forgiue sinnes (he said vnto the sicke of the palsie,) I say vnto thee, Arise, and take vp thy couch, and go into thine house.

King James Version
But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins, (he said unto the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house.

English Standard Version
But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins" —he said to the man who was paralyzed— "I say to you, rise, pick up your bed and go home."

New American Standard Bible
"But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins," He said to the man who was paralyzed, "I say to you, get up, and pick up your stretcher, and go home."

New Century Version
But I will prove to you that the Son of Man has authority on earth to forgive sins." So Jesus said to the paralyzed man, "I tell you, stand up, take your mat, and go home."

Amplified Bible
"But, in order that you may know that the Son of Man (the Messiah) has authority and power on earth to forgive sins"—He said to the paralyzed man, "I say to you, get up, pick up your stretcher and go home."

New American Standard Bible (1995)
"But, so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins,"—He said to the paralytic—"I say to you, get up, and pick up your stretcher and go home."

Legacy Standard Bible
But, so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins,"—He said to the paralytic—"I say to you, get up, and, picking up your stretcher, go home."

Berean Standard Bible
But so that you may know that the Son of Man has authority on the earth to forgive sins..." He said to the paralytic, "I tell you, get up, pick up your mat, and go home."

Contemporary English Version
But now you will see that the Son of Man has the right to forgive sins here on earth." Jesus then said to the man, "Get up! Pick up your mat and walk home."

Complete Jewish Bible
But look! I will prove to you that the Son of Man has authority on earth to forgive sins." He then said to the paralytic, "I say to you: get up, pick up your mattress and go home!"

Darby Translation
But that ye may know that the Son of man has power on earth to forgive sins, he said to the paralysed man, I say to thee, Arise, and take up thy little couch and go to thine house.

Geneva Bible (1587)
But that ye may know that that Sonne of man hath authoritie to forgiue sinnes in earth, (he sayd vnto the sicke of the palsie) I say to thee, Arise: take vp thy bed, and goe to thine house.

George Lamsa Translation
But that you may know that the Son of man has authority on earth to forgive sins, he said to the paralytic, I tell you, Arise, take up your quilt-bed and go to your home.

Good News Translation
I will prove to you, then, that the Son of Man has authority on earth to forgive sins." So he said to the paralyzed man, "I tell you, get up, pick up your bed, and go home!"

Lexham English Bible
But in order that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins," he said to the one who was paralyzed, "I say to you, ‘Get up and pick up your stretcher and go to your home.'"

Literal Translation
But that you may know that the Son of Man has authority on the earth to forgive sins, He said to the paralytic, I say to you, Rise up, and take your cot and go to your house.

American Standard Version
But that ye may know that the Son of man hath authority on earth to forgive sins (he said unto him that was palsied), I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go unto thy house.

Hebrew Names Version
But that you may know that the Son of Man has authority on eretz to forgive sins" (he said to the paralyzed man), "I tell you, arise, and take up your cot, and go to your house."

International Standard Version
But I want you to knowSo that you will know">[fn] that the Son of Man has authority on earth to forgive sins." Then he said to the paralyzed man, "I say to you: Get up, pick up your stretcher, and go home!"

Etheridge Translation
But that you may know that authority hath the Son of man in the earth to forgive sins,-he saith to the paralytic,-To thee I say, Arise, take up thy couch, and go to thine house.

Murdock Translation
But that ye may know, that the Son of man is competent to forgive sins on the earth, he said to the paralytic: I say to thee, Arise, take up thy couch, and go to thy home.

Bishop's Bible (1568)
But that ye may knowe that the sonne of man hath power to forgeue sinnes on earth (he sayde vnto the sicke of the paulsie) I say vnto thee, aryse, take vp thy bed, and go vnto thy house.

English Revised Version
But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins (he said unto him that was palsied), I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go unto thy house.

World English Bible
But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins" (he said to the paralyzed man), "I tell you, arise, and take up your cot, and go to your house."

Wesley's New Testament (1755)
But that ye may know, that the Son of man hath authority on earth to forgive sins (he said to the paralytic) I say to thee, Arise, take up thy couch, and go to thine house.

Weymouth's New Testament
But to prove to you that the Son of Man has authority on earth to forgive sins" --Turning to the paralytic He said, "I bid you, Rise, take up your bed, and go home."

Wycliffe Bible (1395)
But that ye wite, that mannus sone hath power in erthe to foryyue synnes, he seide to the sijk man in palesie, Y seie to thee, ryse vp, take thi bed, and go in to thin hous.

Update Bible Version
But that you may know that the Son of man has authority on earth to forgive sins-he said to him that was palsied: I say to you, Arise, and take up your couch, and go to your house.

Webster's Bible Translation
But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins, He said to the sick with the palsy, I say to thee, Arise, and take up thy couch, and go into thy house.

New English Translation
But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins"—he said to the paralyzed man—"I tell you, stand up, take your stretcher and go home."

New King James Version
But that you may know that the Son of Man has power on earth to forgive sins"--He said to the man who was paralyzed, "I say to you, arise, take up your bed, and go to your house."

New Living Translation
So I will prove to you that the Son of Man has the authority on earth to forgive sins." Then Jesus turned to the paralyzed man and said, "Stand up, pick up your mat, and go home!"

New Life Bible
"So that you may know the Son of Man has the right and the power on earth to forgive sins," He said to the man who could not move his body, "I say to you, get up. Take your bed and go to your home."

New Revised Standard
But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins"—he said to the one who was paralyzed—"I say to you, stand up and take your bed and go to your home."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
But, that ye may know that, the Son of Man, hath, authority, upon the earth to forgive sins - he said to the paralyzed man - To thee, I say, Arise, and, taking up thy couch, be going thy way unto thy house.

Douay-Rheims Bible
But that you may know that the Son of man hath the power on earth to forgive sins (he saith to the sick of the palsy), I say to thee to: Arise, take up thy bed and go into thy house.

Revised Standard Version
But that you may know that the Son of man has authority on earth to forgive sins" --he said to the man who was Paralyzed--"i say to you, rise, take up your bed and go home."

Tyndale New Testament (1525)
But that ye maye knowe that the sonne of ma hath power to forgeve synnes on erth he sayde vnto ye sicke of the palsie: I saye to the aryse take vp thy beed and go home to thy housse.

Young's Literal Translation
`And that ye may know that the Son of Man hath authority upon the earth to forgive sins -- (he said to the one struck with palsy) -- I say to thee, Arise, and having taken up thy little couch, be going on to thy house.'

Miles Coverdale Bible (1535)
But that ye maye knowe, that the sonne of ma hath power to forgeue synnes vpon earth, he sayde vnto ye sicke of the palsie: I saye vnto ye: Aryse, take vp yi bed, and go home.

Mace New Testament (1729)
but that ye may know, that the son of man hath power to forgive sins, rise, said he, to the paralytick, 'tis I command you, take up your bed, and go home.

Simplified Cowboy Version
Just so you know that I have authority to do both, hold my wine and watch this." Jesus then turned back to the crippled cowboy and said, "Get up, go saddle your horse, and head home."

Contextual Overview

¹⁷ And it came about that on one of these days he was teaching; and some Pharisees and teachers of the law were seated there, who had come from every town of Galilee and Judaea and from Jerusalem; and the power of the Lord was with him, to make those who were ill free from their diseases. ¹⁸ And some men had with them, on a bed, a man who was ill, without power of moving; and they made attempts to get him in and put him before Jesus. ¹⁹ And because of the mass of people, there was no way to get him in; so they went up on the top of the house and let him down through the roof, on his bed, into the middle in front of Jesus. ²⁰ And seeing their faith he said, Man, you have forgiveness for your sins. ²¹ And the scribes and Pharisees were having an argument, saying, Who is this, who has no respect for God? who is able to give forgiveness for sins, but God only? ²² But Jesus, who had knowledge of their thoughts, said to them, Why are you reasoning in your hearts? ²³ Which is the simpler: to say, You have forgiveness for your sins; or to say, Get up and go? ²⁴ But so that you may see that on earth the Son of man has authority for the forgiveness of sins, (he said to the man who was ill,) I say to you, Get up, and take up your bed, and go into your house. ²⁵ And straight away he got up before them, and took up his bed and went away to his house giving praise to God. ²⁶ And wonder overcame them all, and they gave glory to God; and they were full of fear, saying, We have seen strange things today.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

that the: Daniel 7:13, Matthew 16:13, Matthew 25:31, Matthew 26:64, John 3:13, John 5:27, Revelation 1:13

power: Isaiah 53:11, Matthew 9:6, Matthew 28:18, John 5:8, John 5:12, John 5:22, John 5:23, John 17:2, John 20:22, John 20:23, Acts 5:31

I say: Luke 5:13, Luke 7:14, Luke 8:54, John 11:43, Acts 3:6-8, Acts 9:34, Acts 9:40, Acts 14:10

and take: John 5:8-12

Reciprocal: Luke 18:14 - went

Cross-References

Genesis 5:5
And all the years of Adam's life were nine hundred and thirty: and he came to his end.

Genesis 5:6
And Seth was a hundred and five years old when he became the father of Enosh:

Genesis 5:22
And after the birth of Methuselah, Enoch went on in God's ways for three hundred years, and had sons and daughters:

Genesis 37:30
He went back to his brothers, and said, The child is gone; what am I to do?

Genesis 42:36
And Jacob their father said to them, You have taken my children from me: Joseph is gone and Simeon is gone, and now you would take Benjamin away; all these things have come on me.

2 Kings 2:1
Now when the Lord was about to take Elijah up to heaven in a great wind, Elijah went with Elisha from Gilgal.

Jeremiah 31:15
So has the Lord said: In Ramah there is a sound of crying, weeping and bitter sorrow; Rachel weeping for her children; she will not be comforted for their loss.

Matthew 2:18
In Ramah there was a sound of weeping and great sorrow, Rachel weeping for her children, and she would not be comforted for their loss.

Luke 23:43
And he said to him, Truly I say to you, Today you will be with me in Paradise.

1 John 1:7
But if we are walking in the light, as he is in the light, we are all united with one another, and the blood of Jesus his Son makes us clean from all sin.

Gill's Notes on the Bible

But that ye may know, that the son of man,.... Whom the Scribes and Pharisees took for a mere man, in which they were mistaken; for though he was really a man, and the son of man, yet he was God as well as man; he was God manifest in the flesh:

hath power upon earth to forgive sins; even in the days of his flesh, whilst he was in his humble form on earth; for he did not cease to be God by becoming man, nor lose any branch of his power, not this of forgiving sin, by appearing in the form of a servant; and, that it might be manifest,

he said unto the sick of the palsy: these are the words of the evangelist, signifying, that Christ turned himself from the Scribes and Pharisees to the paralytic man, and thus addressed him:

I say unto thee, arise, and take up thy couch, and go into thine house.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the notes at Matthew 9:1-7.

Luke 5:17

On a certain day - The time and place are not particularly mentioned here, but from Matthew 9:1 it seems it was at Capernaum.

Luke 5:19

The tiling - See the notes at Matthew 9:1-7.