Matthew 14:32

Bible in Basic English

And when they had got into the boat, the wind went down.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
When they got into the boat, the wind ceased.

King James Version (1611)
And when they were come into the ship, the wind ceased.

King James Version
And when they were come into the ship, the wind ceased.

English Standard Version
And when they got into the boat, the wind ceased.

New American Standard Bible
When they got into the boat, the wind stopped.

New Century Version
After they got into the boat, the wind became calm.

Amplified Bible
And when they got into the boat, the wind ceased.

Geneva Bible (1587)
And assoone as they were come into the ship, the winde ceased.

Legacy Standard Bible
And when they got into the boat, the wind stopped.

Berean Standard Bible
And when they had climbed back into the boat, the wind died down.

Contemporary English Version
When Jesus and Peter got into the boat, the wind died down.

Complete Jewish Bible
As they went up into the boat, the wind ceased.

Darby Translation
And when they had gone up into the ship, the wind fell.

Easy-to-Read Version
After Peter and Jesus were in the boat, the wind stopped.

George Lamsa Translation
And when they went up into the boat, the wind quieted down.

Good News Translation
They both got into the boat, and the wind died down.

Lexham English Bible
And when they got into the boat, the wind abated.

Literal Translation
And coming into the boat, the wind ceased.

American Standard Version
And when they were gone up into the boat, the wind ceased.

Hebrew Names Version
When they got up into the boat, the wind ceased.

International Standard Version
As they got into the boat, the wind stopped blowing.

Etheridge Translation
And when they had ascended into the ship, the wind was tranquil.

Murdock Translation
And as they entered the ship, the wind subsided.

Bishop's Bible (1568)
And when they were come into the shippe, the wynde ceassed

English Revised Version
And when they were gone up into the boat, the wind ceased.

World English Bible
When they got up into the boat, the wind ceased.

Wesley's New Testament (1755)
And when they were come into the vessel, the wind ceased.

Weymouth's New Testament
So they climbed into the boat, and the wind lulled;

Wycliffe Bible (1395)
And whanne he hadde stied in to the boot, the wynd ceessid.

Update Bible Version
And when they got up into the boat, the wind ceased.

Webster's Bible Translation
And when they had come into the boat, the wind ceased.

New English Translation
When they went up into the boat, the wind ceased.

New King James Version
And when they got into the boat, the wind ceased.

New Living Translation
When they climbed back into the boat, the wind stopped.

New Life Bible
When Jesus and Peter got into the boat, the wind stopped blowing.

New Revised Standard
When they got into the boat, the wind ceased.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, when they came up into the boat, the wind abated.

Douay-Rheims Bible
And when they were come up into the boat, the wind ceased.

Revised Standard Version
And when they got into the boat, the wind ceased.

Tyndale New Testament (1525)
And assone as they were come in to ye shippe ye wynde ceassed.

Young's Literal Translation
and they having gone to the boat the wind lulled,

Miles Coverdale Bible (1535)
And they wente in to the shippe, & the wynde ceased.

Mace New Testament (1729)
and when they were come into the ship, the wind ceased.

THE MESSAGE
The two of them climbed into the boat, and the wind died down. The disciples in the boat, having watched the whole thing, worshiped Jesus, saying, "This is it! You are God's Son for sure!"

Simplified Cowboy Version
When Jesus got both of 'em over to the shore, the wind died down and the lightning stopped.

New American Standard Bible (1995)
When they got into the boat, the wind stopped.

Contextual Overview

²² And straight away he made the disciples get into the boat and go before him to the other side, till he had sent the people away. ²³ And after he had sent the people away, he went up into the mountain by himself for prayer: and when evening was come, he was there by himself. ²⁴ But the boat was now in the middle of the sea, and was troubled by the waves: for the wind was against them. ²⁵ And in the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea. ²⁶ And when they saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they gave cries of fear. ²⁷ But straight away Jesus said to them, Take heart; it is I, have no fear. ²⁸ And Peter, answering, said to him, Lord, if it is you, give me the order to come to you on the water. ²⁹ And he said, Come. And Peter got out of the boat, and walking on the water, went to Jesus. ³⁰ But when he saw the wind he was in fear and, starting to go down, he gave a cry, saying, Help, Lord. ³¹ And straight away Jesus put out his hand and took a grip of him, and said to him, O man of little faith, why were you in doubt?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

come: Psalms 107:29, Psalms 107:30, Mark 4:41, Mark 6:51, John 6:21

Reciprocal: Psalms 89:9 - General

Gill's Notes on the Bible

And when they were come into the ship,.... Christ and Peter. The Arabic and Persic versions, and Munster's Hebrew Gospel read, "when he ascended", or "was come into the ship"; but there is no doubt but Peter went with him into it, though the following effect is only to be ascribed to Christ's coming into the ship, and not to Peter's:

the wind ceased: from blowing with that fury and violence it did before, and there was a perfect calm; which gave equal proof of the divine power of Christ, as his walking upon the sea: he walked upon the sea whilst the wind was blowing hard, and the waves were tumultuous; he comes into the ship, and all is calm; both winds and sea obey him, who is Lord of both.

Barnes' Notes on the Bible

And when they were come into the ship the wind ceased - Here was a new proof of the power of Jesus. He that has power over winds and waves has all power. John adds John 6:21 that the ship was immediately at the land whither they went; another proof, amid this collection of wonders, that the Son of God was with them. They came, therefore, and worshipped him, acknowledging him to be the Son of God. That is, they gave him homage, or honored him as the Son of God.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 32. The wind ceased. — Jesus is the Prince of peace, and all is peace and calm where he condescends to enter and abide.