Psalms 45:15

Bible in Basic English

With joy and rapture will they come; they will go into the king's house.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
They are led in with gladness and rejoicing;they enter the king’s palace.

Hebrew Names Version
With gladness and rejoicing shall they be led. They shall enter into the king's palace.

King James Version
With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king's palace.

English Standard Version
With joy and gladness they are led along as they enter the palace of the king.

New Century Version
They come with happiness and joy; they enter the king's palace.

New English Translation
They are bubbling with joy as they walk in procession and enter the royal palace.

Amplified Bible
With gladness and rejoicing will they be led; They will enter into the King's palace.

New American Standard Bible
They will be brought with joy and rejoicing; They will enter into the King's palace.

World English Bible
With gladness and rejoicing shall they be led. They shall enter into the king's palace.

Geneva Bible (1587)
With ioy & gladnes shall they be brought, and shall enter into the Kings palace.

Legacy Standard Bible
They will be led forth with gladness and rejoicing;They will enter into the King's palace.

Berean Standard Bible
They are led in with joy and gladness; they enter the palace of the king.

Contemporary English Version
Everyone is excited, as they follow you to the royal palace.

Complete Jewish Bible
In brocade, she will be led to the king, to you, with the virgins in her retinue.

Darby Translation
With joy and gladness shall they be brought; they shall enter into the king's palace.

Easy-to-Read Version
Filled with joy and excitement, they enter into the king's palace.

George Lamsa Translation
With gladness and rejoicing shall they be brought; they shall enter into the kings palace.

Good News Translation
With joy and gladness they come and enter the king's palace.

Lexham English Bible
They are led with joy and gladness. They enter the palace of the king.

Literal Translation
They shall be led with gladness and rejoicing; they shall go in to the King's palace.

Miles Coverdale Bible (1535)
She shalbe brought vnto the kynge in rayment of nedle worke, and maydens after her: soch as be next her shalbe brought vnto the.

American Standard Version
With gladness and rejoicing shall they be led: They shall enter into the king's palace.

JPS Old Testament (1917)
She shall be led unto the king on richly woven stuff; the virgins her companions in her train being brought unto thee.

King James Version (1611)
With gladnesse and reioycing shall they be brought: they shall enter into the kings palace.

Bishop's Bible (1568)
With ioy and gladnesse shall they be brought: [and] shal enter into the kinges palace.

Brenton's Septuagint (LXX)
They shall be brought with gladness and exultation: they shall be led into the king’s temple.

English Revised Version
With gladness and rejoicing shall they be led: they shall enter into the king's palace.

Wycliffe Bible (1395)
Thei schulen be brouyt in gladnesse, and ful out ioiyng; thei schulen be brouyt in to the temple of the kyng.

Update Bible Version
With gladness and rejoicing they shall be led: They shall enter into the king's palace.

Webster's Bible Translation
With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king's palace.

New King James Version
With gladness and rejoicing they shall be brought; They shall enter the King's palace.

New Living Translation
What a joyful and enthusiastic procession as they enter the king's palace!

New Life Bible
They will be led in with joy and happiness, because they will come into the King's palace.

New Revised Standard
With joy and gladness they are led along as they enter the palace of the king.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
They shall be brought, with rejoicings and exultation, - They shall enter into the palace of the king!

Douay-Rheims Bible
(44-16) They shall be brought with gladness and rejoicing: they shall be brought into the temple of the king.

Revised Standard Version
With joy and gladness they are led along as they enter the palace of the king.

Young's Literal Translation
They are brought with joy and gladness, They come into the palace of the king.

New American Standard Bible (1995)
They will be led forth with gladness and rejoicing; They will enter into the King's palace.

Contextual Overview

¹⁰ O daughter, give thought and attention, and let your ear be open; no longer keep in mind your people, and your father's house; ¹¹ So will the king have a great desire for you, seeing how beautiful you are; because he is your lord, give him honour. ¹² And the daughters of Tyre will be there with an offering; those who have wealth among the people will be looking for your approval. ¹³ In the great house the king's daughter is all shining: her clothing is worked with gold. ¹⁴ She will come before the king in robes of needlework; the virgins in her train will come before you. ¹⁵ With joy and rapture will they come; they will go into the king's house. ¹⁶ Your children will take the place of your fathers; so that you may make them rulers over all the earth. ¹⁷ I will keep the memory of your name living through all generations; and because of this the people will give you praise for ever.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

With: Isaiah 35:10, Isaiah 51:11, Isaiah 55:12, Isaiah 55:13, Isaiah 60:19, Isaiah 60:20, Isaiah 61:10, Jude 1:24, Revelation 7:15-17

they shall: Isaiah 56:5, John 14:3, Revelation 3:12, Revelation 3:21

Reciprocal: Psalms 45:8 - ivory Song of Solomon 1:4 - the king Matthew 9:15 - Can

Cross-References

Genesis 29:11
And weeping for joy, Jacob gave Rachel a kiss.

Genesis 29:13
And Laban, hearing news of Jacob, his sister's son, came running, and took Jacob in his arms, and kissing him, made him come into his house. And Jacob gave him news of everything.

Genesis 33:4
Then Esau came running up to him, and folding him in his arms, gave him a kiss: and the two of them were overcome with weeping.

Genesis 45:2
And so loud was his weeping, that it came to the ears of the Egyptians and all Pharaoh's house.

Exodus 4:27
And the Lord said to Aaron, Go into the waste land and you will see Moses. So he went and came across Moses at the mountain of God, and gave him a kiss.

Ruth 1:9
May the Lord give you rest in the houses of your husbands. Then she gave them a kiss; and they were weeping bitterly.

Ruth 1:14
Then again they were weeping; and Orpah gave her mother-in-law a kiss, but Ruth would not be parted from her.

1 Samuel 10:1
Then Samuel took the bottle of oil, and put the oil on his head and gave him a kiss and said, Is not the Lord with the holy oil making you ruler over Israel, his people? and you will have authority over the people of the Lord, and you will make them safe from the hands of their attackers round about them, and this will be the sign for you:

1 Samuel 20:41
And when the boy had gone, David came from his secret place by the hill, and falling to the earth went down on his face three times: and they gave one another a kiss, weeping together, till David's grief was the greater.

2 Samuel 14:33
So Joab went to the king and said these words to him: and when the king had sent for him, Absalom came, and went down on his face on the earth before the king: and the king gave him a kiss.

Gill's Notes on the Bible

With, gladness and rejoicing shall they be brought,.... With joy unspeakable, and full of glory in themselves, because of what they shall be delivered from; from all outward troubles and afflictions; from all inward distresses, darkness, doubts, and fears; from sin, Satan, and all spiritual enemies; and because of what they shall enjoy, communion with God, angels and saints, the vision of God in Christ, conformity to him, perfect knowledge, complete holiness and happiness, and a glory both upon their souls and bodies: they shall also be brought with the joy of Christ's faithful minister, who will rejoice in that day that they have not run nor laboured in vain; and with the joy of all the holy angels; and with the joy of Christ the King himself, who always rejoiced in them and over them; yea, with the rejoicing of Father, Son, and Spirit: the Father will rejoice to see those brought in whom he has loved with an everlasting love, has chosen in Christ, given to him, and whom he sent his Son to redeem: the Son of God will rejoice to see those presented to him whom he has loved and betrothed to himself; who are the purchase of his blood, and the travail of his soul; who are his jewels, treasure and portion: and the Holy Spirit will rejoice to see those brought to glory whom he has been the convincer, comforter, and sealer of; whom he has been at work upon, and has wrought them up for this selfsame thing:

they shall enter into the King's palace; into heaven, the palace of the King Messiah, the King of kings and King of saints; where are mansions preparing for them, suitable to their high birth and character, as the daughters of a king; and where they shall enter, not merely to see it and go out again, but to dwell in it with their Lord, Head, and Husband, for evermore; and that as in their own palace, upon the foot of their relation to Christ, interest in him, right and meetness by him.

Barnes' Notes on the Bible

With gladness and rejoicing shall they be brought - They shall come forth, attending the bride, with music and songs; the procession will be one of hilarity and joy.

They shall enter into the king’s palace - That is, Moving from the palace of the royal father of the bride, or from her home, they will enter the palace of her husband, her future home. If this is designed to refer to the church, it is a beautiful description of what will occur when the church redeemed shall enter heaven, the home - the palace - the glorious abode - of the great king its Saviour, and of the joy that will attend its triumphant admission into those everlasting abodes. Compare the notes at Revelation 21:0.