1 Kings 22:40

Bishop's Bible

And so Ahab slept with his fathers, & Ahazia his sonne raigned in his steade.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Ahab rested with his fathers, and his son Ahaziah became king in his place.

Hebrew Names Version
So Ach'av slept with his fathers; and Achazyah his son reigned in his place.

King James Version
So Ahab slept with his fathers; and Ahaziah his son reigned in his stead.

English Standard Version
So Ahab slept with his fathers, and Ahaziah his son reigned in his place.

New Century Version
So Ahab died, and his son Ahaziah became king in his place.

New English Translation
Ahab passed away. His son Ahaziah replaced him as king.

Amplified Bible
So Ahab slept with his fathers [in death], and Ahaziah his son became king in his place.

New American Standard Bible
So Ahab lay down with his fathers, and his son Ahaziah became king in his place.

Geneva Bible (1587)
So Ahab slept with his fathers, and Ahaziah his sonne reigned in his stead.

Legacy Standard Bible
So Ahab slept with his fathers, and Ahaziah his son became king in his place.

Contemporary English Version
Ahab died, and his son Ahaziah became king.

Complete Jewish Bible
So Ach'av slept with his ancestors, and Achazyah his son became king in his place.

Darby Translation
And Ahab slept with his fathers; and Ahaziah his son reigned in his stead.

Easy-to-Read Version
Ahab died and was buried with his ancestors. His son Ahaziah became the next king after him.

George Lamsa Translation
So Ahab slept with his fathers; and Ahaziah his son reigned in his stead.

Good News Translation
At his death his son Ahaziah succeeded him as king.

Lexham English Bible
So Ahab slept with his ancestors, and Ahaziah his son became king in his place.

Literal Translation
And Ahab lay with his fathers. And his son Ahaziah reigned in his place.

Miles Coverdale Bible (1535)
So Achab slepte with his fathers, and his sonne Ahasia was kynge in his steade.

American Standard Version
So Ahab slept with his fathers; and Ahaziah his son reigned in his stead.

Bible in Basic English
So Ahab was put to rest with his fathers; and Ahaziah his son became king in his place.

JPS Old Testament (1917)
So Ahab slept with his fathers; and Ahaziah his son reigned in his stead.

King James Version (1611)
So Ahab slept with his fathers, and Ahaziah his sonne reigned in his stead.

Brenton's Septuagint (LXX)
And Achaab slept with his fathers, and Ochozias his son reigned in his stead.

English Revised Version
So Ahab slept with his fathers; and Ahaziah his son reigned in his stead.

Berean Standard Bible
And Ahab rested with his fathers, and his son Ahaziah reigned in his place.

Wycliffe Bible (1395)
Therfor Achab slepte with hise fadris, and Ocozie, his sone, regnede for hym.

Young's Literal Translation
And Ahab lieth with his fathers, and Ahaziah his son reigneth in his stead.

Update Bible Version
So Ahab slept with his fathers; and Ahaziah his son reigned in his stead.

Webster's Bible Translation
So Ahab slept with his fathers; and Ahaziah his son reigned in his stead.

World English Bible
So Ahab slept with his fathers; and Ahaziah his son reigned in his place.

New King James Version
So Ahab rested with his fathers. Then Ahaziah his son reigned in his place.

New Living Translation
So Ahab died, and his son Ahaziah became the next king.

New Life Bible
Ahab died and his son Ahaziah became king in his place.

New Revised Standard
So Ahab slept with his ancestors; and his son Ahaziah succeeded him.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
So Ahab slept with his fathers, - and, Ahaziah his son, reigned, in his stead.

Douay-Rheims Bible
So Achab slept with his fathers; and Ochozias, his son, reigned in his stead.

Revised Standard Version
So Ahab slept with his fathers; and Ahazi'ah his son reigned in his stead.

New American Standard Bible (1995)
So Ahab slept with his fathers, and Ahaziah his son became king in his place.

Contextual Overview

²⁹ And so the king of Israel, and Iehosaphat the king of Iuda, went vp to Ramoth [in] Gilead. ³⁰ And the king of Israel sayde vnto Iehosaphat: I wil chaunge my apparell, and will enter into the battel, but put thou on thyne apparell. And the king of Israel chaunged him selfe, and went to battell. ³¹ But the king of Syria commaunded the thirtie and two captaynes that had rule ouer his charettes, saying: Fight neither with small nor great, saue onely against the king of Israel. ³² And when the captaynes of the charets saw Iehosaphat, they sayd: Surely it is the king of Israel. And they turned to fight against him: And Iehosaphat cryed. ³³ And so it came to passe, that when the captaynes of the charettes sawe that he was not the king of Israel, they turned backe from him. ³⁴ And a certayne man drewe a bowe ignorantly, & smote the king of Israel betweene the ribbes and his harnesse: Wherfore he sayd vnto the driuer of his charettes, Turne thy hand, and cary me out of the hoast, for I am hurt. ³⁵ (And the battel encreased that day: and the king stoode still in his charet against the Syrians) and died at euen: And the blood ran out of the wounde into the middes of the charet. ³⁶ And ther wet a proclamation throughout the hoast about the goyng downe of the sunne, saying: Euery man to his citie, and to his owne countrey. ³⁷ So the king died, and was brought to Samaria, and they buried the king in Samaria. ³⁸ And one washed the charet in the poole of Samaria, & the dogges licked vp his blood: and they washed his armour, according vnto the worde of the Lorde whiche he spake.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

slept: 1 Kings 2:10, 1 Kings 11:21, 1 Kings 14:31, Deuteronomy 31:16, 2 Samuel 7:12

Ahaziah: 1 Kings 22:51, 2 Kings 1:2, 2 Kings 1:17, 2 Chronicles 20:35

Reciprocal: 1 Kings 22:50 - slept with his fathers

Gill's Notes on the Bible

So Ahab slept with his fathers, and Ahaziah his son reigned in his stead,] Of whom more is said in the latter part of this chapter, and in the following book.