1 Kings 8:19

Bishop's Bible

Neuerthelesse, thou shalt not build the house: but thy sonne that shall come out of thy loynes, he shall build the house vnto my name.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Yet you are not the one to build it;instead, your son, your own offspring,will build it for my name.”

Hebrew Names Version
nevertheless you shall not build the house; but your son who shall come forth out of your loins, he shall build the house for my name.

King James Version
Nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house unto my name.

English Standard Version
Nevertheless, you shall not build the house, but your son who shall be born to you shall build the house for my name.'

New Century Version
But you are not the one to build it. Your son, who comes from your own body, is the one who will build my temple.'

New English Translation
But you will not build the temple; your very own son will build the temple for my honor.'

Amplified Bible
'Nevertheless, you shall not build the house, but your son, who shall be born to you, it is he who shall build it for My Name [and My Presence].'

New American Standard Bible
'Nevertheless you shall not build the house, but your son who will be born to you, he will build the house for My name.'

Geneva Bible (1587)
Neuerthelesse thou shalt not builde the house, but thy sonne that shall come out of thy loynes, he shall builde the house vnto my Name.

Legacy Standard Bible
Nevertheless you shall not build the house, but your son who will come forth from your loins, he shall build the house for My name.'

Contemporary English Version
But you're not the one to do it. Your son will build a temple to honor me."

Complete Jewish Bible
nevertheless you will not build the house. Rather, you will father a son, and it will be he who will build the house for my name.'

Darby Translation
nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house unto my name.

Easy-to-Read Version
But you are not the one to build my temple. Your son will build my temple.'

George Lamsa Translation
Nevertheless you shall not build the house to my name; but your son who shall come forth out of your loins, he shall build the house to my name.

Good News Translation
but you will never build it. It is your son, your own son, who will build my temple.'

Lexham English Bible
However, you will not build the house, but your son who has come from your loins, he shall build the house for my name.'

Literal Translation
only, you shall not build the house, but your son who shall come out from your loins, he shall build the house for My name.

Miles Coverdale Bible (1535)
Howbeit thou shalt not buylde the house, but thy sonne which shal come out of thy loynes, he shal buylde an house vnto my name.

American Standard Version
nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house for my name.

Bible in Basic English
But you yourself will not be the builder of my house; but your son, the offspring of your body, he it is who will put up a house for my name.

JPS Old Testament (1917)
nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house for My name.

King James Version (1611)
Neuerthelesse, thou shalt not build the house, but thy sonne that shall come foorth out of thy loynes, hee shall build the house vnto my Name.

Brenton's Septuagint (LXX)
Nevertheless thou shalt not build the house, but thy son that has proceeded out of thy bowels, he shall build the house to my name.

English Revised Version
nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house for my name.

Berean Standard Bible
Nevertheless, you are not the one to build it; but your son, your own offspring, will build the house for My Name.'

Wycliffe Bible (1395)
netheles thou schalt not bilde an hows to me, but thi sone, that schal go out of thi reynes, he schal bilde an hows to my name.

Young's Literal Translation
only, thou dost not build the house, but thy son who is coming out from thy loins, he doth build the house for My name.

Update Bible Version
nevertheless you shall not build the house; but your son that shall come forth out of your loins, he shall build the house for my name.

Webster's Bible Translation
Nevertheless, thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house to my name.

World English Bible
nevertheless you shall not build the house; but your son who shall come forth out of your loins, he shall build the house for my name.

New King James Version
Nevertheless you shall not build the temple, but your son who will come from your body, he shall build the temple for My name.'

New Living Translation
but you are not the one to do it. One of your own sons will build the Temple to honor me.'

New Life Bible
But you will not build the house. Your son who will be born to you will build the house for My name.'

New Revised Standard
nevertheless you shall not build the house, but your son who shall be born to you shall build the house for my name.'

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Only, thou thyself, must not build the house, - but, thine own son who hath proceeded out of thy loins, he, shall build the house, for my Name.

Douay-Rheims Bible
Nevertheless, thou shalt not build me a house, but thy son, that shall come forth out of thy loins, he shall build a house to my name.

Revised Standard Version
nevertheless you shall not build the house, but your son who shall be born to you shall build the house for my name.'

New American Standard Bible (1995)
'Nevertheless you shall not build the house, but your son who will be born to you, he will build the house for My name.'

Contextual Overview

¹² Then spake Solomon: The Lorde saide that he would dwell in the darke cloude. ¹³ I haue built thee an house to dwell in, an habitation for thee to abyde in for euer. ¹⁴ And the king turned his face, and blessed all the congregation of Israel: and all the congregation of Israel stoode still. ¹⁵ And he saide: Blessed be the Lorde God of Israel, which spake with his mouth vnto Dauid my father, & hath with his hand fulfilled it, saying: ¹⁶ Sence the day that I brought my people Israel out of Egypt, I chose no citie of all the tribes of Israel to build an house, that my name might be therein: But I haue chosen Dauid to be ruler ouer my people of Israel. ¹⁷ And it was in the heart of Dauid my father to build an house for the name of the Lorde God of Israel: ¹⁸ And the Lorde saide vnto Dauid my father: Whereas it was in thyne heart to build an house vnto my name, thou diddest well that thou wast so minded: ¹⁹ Neuerthelesse, thou shalt not build the house: but thy sonne that shall come out of thy loynes, he shall build the house vnto my name. ²⁰ And the Lorde hath made good his word that he spake, and I am rysen vp in the roome of Dauid my father, and sit on the seate of Israel, as the Lorde promysed, and haue built an house for the name of the Lorde God of Israel: ²¹ And I haue prepared therein a place for the arke, wherein is the couenaunt of the Lorde which he made with our fathers when he brought them out of the lande of Egypt.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

1 Kings 5:3-5, 2 Samuel 7:5, 2 Samuel 7:12, 2 Samuel 7:13, 1 Chronicles 17:4, 1 Chronicles 17:11, 1 Chronicles 17:12, 1 Chronicles 22:8-10, 1 Chronicles 28:6

Reciprocal: 1 Chronicles 22:10 - He shall build 1 Chronicles 29:1 - whom Hebrews 7:5 - come Hebrews 7:10 - General

Gill's Notes on the Bible

Nevertheless, thou shall not build the house,.... Which is implied in the question in 2 Samuel 7:5

but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house unto my name; which is expressed in 2 Samuel 7:12.