Lectionary Calendar
Thursday, August 28th, 2025
the Week of Proper 16 / Ordinary 21
the Week of Proper 16 / Ordinary 21
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Bishop's Bible
1 Samuel 30:2
And had taken the women that were therein prisoners, both small and great: but slue not a man, saue carryed them away, and went their wayes.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Christian Standard Bible®
They also had kidnapped the women and everyone in it from youngest to oldest. They had killed no one but had carried them off as they went on their way.
They also had kidnapped the women and everyone in it from youngest to oldest. They had killed no one but had carried them off as they went on their way.
Hebrew Names Version
and had taken captive the women [and all] who were therein, both small and great: they didn't kill any, but carried them off, and went their way.
and had taken captive the women [and all] who were therein, both small and great: they didn't kill any, but carried them off, and went their way.
King James Version
And had taken the women captives, that were therein: they slew not any, either great or small, but carried them away, and went on their way.
And had taken the women captives, that were therein: they slew not any, either great or small, but carried them away, and went on their way.
Lexham English Bible
They took captive the women who were in it, from the youngest to the oldest. They did not kill anyone, but carried them off and went on their way.
They took captive the women who were in it, from the youngest to the oldest. They did not kill anyone, but carried them off and went on their way.
English Standard Version
and taken captive the women and all who were in it, both small and great. They killed no one, but carried them off and went their way.
and taken captive the women and all who were in it, both small and great. They killed no one, but carried them off and went their way.
New Century Version
They captured the women and everyone, young and old, but they had not killed anyone. They had only taken them away.
They captured the women and everyone, young and old, but they had not killed anyone. They had only taken them away.
New English Translation
They took captive the women who were in it, from the youngest to the oldest, but they did not kill anyone. They simply carried them off and went on their way.
They took captive the women who were in it, from the youngest to the oldest, but they did not kill anyone. They simply carried them off and went on their way.
Amplified Bible
and they had taken captive the women [and all] who were there, both small and great. They killed no one, but carried them off [to be used as slaves] and went on their way.
and they had taken captive the women [and all] who were there, both small and great. They killed no one, but carried them off [to be used as slaves] and went on their way.
New American Standard Bible
and they took captive the women and all who were in it, from the small to the great, without killing anyone, and drove them off and went their way.
and they took captive the women and all who were in it, from the small to the great, without killing anyone, and drove them off and went their way.
Geneva Bible (1587)
And had taken the women that were therein, prisoners, both small and great, and slewe not a man, but caryed them away, & went their wayes.
And had taken the women that were therein, prisoners, both small and great, and slewe not a man, but caryed them away, & went their wayes.
Legacy Standard Bible
and they took captive the women and all who were in it, both small and great—they did not put anyone to death—and carried them off and went their way.
and they took captive the women and all who were in it, both small and great—they did not put anyone to death—and carried them off and went their way.
Contemporary English Version
and had taken away the women and children.
and had taken away the women and children.
Complete Jewish Bible
and they had taken captive the women and everyone there, great and small. They hadn't killed anyone but had carried them off as they went on their way.
and they had taken captive the women and everyone there, great and small. They hadn't killed anyone but had carried them off as they went on their way.
Darby Translation
and had taken the women captives that were in it; both great and small: they had put none to death, but had carried them off, and went on their way.
and had taken the women captives that were in it; both great and small: they had put none to death, but had carried them off, and went on their way.
Easy-to-Read Version
They took all the women in Ziklag, both young and old, as prisoners. They didn't kill anyone; they only took them as prisoners.
They took all the women in Ziklag, both young and old, as prisoners. They didn't kill anyone; they only took them as prisoners.
George Lamsa Translation
And had taken captive all the people who were in them, both the small and the great; and they put to death the men of war; and they took the spoil and went on their way.
And had taken captive all the people who were in them, both the small and the great; and they put to death the men of war; and they took the spoil and went on their way.
Good News Translation
and captured all the women; they had not killed anyone, but had taken everyone with them when they left.
and captured all the women; they had not killed anyone, but had taken everyone with them when they left.
Literal Translation
And they captured the women in it, from the small even to the great; they did not kill anyone, but they led them away, and went on their way.
And they captured the women in it, from the small even to the great; they did not kill anyone, but they led them away, and went on their way.
Miles Coverdale Bible (1535)
and had caried a waye the weme out of it, both small & greate. Neuertheles they had slayne no man, but dryuen the thence, and were goynge on their waye.
and had caried a waye the weme out of it, both small & greate. Neuertheles they had slayne no man, but dryuen the thence, and were goynge on their waye.
American Standard Version
and had taken captive the women and all that were therein, both small and great: they slew not any, but carried them off, and went their way.
and had taken captive the women and all that were therein, both small and great: they slew not any, but carried them off, and went their way.
Bible in Basic English
And had made the women and all who were there, small and great, prisoners: they had not put any of them to death, but had taken them all away.
And had made the women and all who were there, small and great, prisoners: they had not put any of them to death, but had taken them all away.
JPS Old Testament (1917)
and had taken captive the women and all that were therein, both small and great; they slew not any, but carried them off, and went their way.
and had taken captive the women and all that were therein, both small and great; they slew not any, but carried them off, and went their way.
King James Version (1611)
And had taken the women captiues, that were therein; they slewe not any either great or smal, but caried them away, and went on their way.
And had taken the women captiues, that were therein; they slewe not any either great or smal, but caried them away, and went on their way.
Brenton's Septuagint (LXX)
And as to the women and all things that were in it, great and small, they slew neither man nor woman, but carried them captives, and went on their way.
And as to the women and all things that were in it, great and small, they slew neither man nor woman, but carried them captives, and went on their way.
English Revised Version
and had taken captive the women [and all] that were therein, both small and great: they slew not any, but carried them off, and went their way.
and had taken captive the women [and all] that were therein, both small and great: they slew not any, but carried them off, and went their way.
Berean Standard Bible
They had taken captive the women and all who were there, both young and old. They had not killed anyone, but had carried them off as they went on their way.
They had taken captive the women and all who were there, both young and old. They had not killed anyone, but had carried them off as they went on their way.
Wycliffe Bible (1395)
And thei ledden the wymmen prisoneris fro thennus, fro the leeste `til to the grete; and thei hadden not slayn ony, but thei ledden with hem, and yeden in her weie.
And thei ledden the wymmen prisoneris fro thennus, fro the leeste `til to the grete; and thei hadden not slayn ony, but thei ledden with hem, and yeden in her weie.
Young's Literal Translation
and they take captive the women who [are] in it; from small unto great they have not put any one to death, and they lead away, and go on their way.
and they take captive the women who [are] in it; from small unto great they have not put any one to death, and they lead away, and go on their way.
Update Bible Version
and had taken captive the women that were therein, both small and great: they did not slay any, but carried them off, and went their way.
and had taken captive the women that were therein, both small and great: they did not slay any, but carried them off, and went their way.
Webster's Bible Translation
And had taken the women captives that [were] in it, they slew not any, either great or small, but carried [them] away, and went on their way.
And had taken the women captives that [were] in it, they slew not any, either great or small, but carried [them] away, and went on their way.
World English Bible
and had taken captive the women [and all] who were therein, both small and great: they didn't kill any, but carried them off, and went their way.
and had taken captive the women [and all] who were therein, both small and great: they didn't kill any, but carried them off, and went their way.
New King James Version
and had taken captive the women and those who were there, from small to great; they did not kill anyone, but carried them away and went their way.
and had taken captive the women and those who were there, from small to great; they did not kill anyone, but carried them away and went their way.
New Living Translation
They had carried off the women and children and everyone else but without killing anyone.
They had carried off the women and children and everyone else but without killing anyone.
New Life Bible
They took the women and all who were in it, without killing anyone. They carried them out and went on their way.
They took the women and all who were in it, without killing anyone. They carried them out and went on their way.
New Revised Standard
and taken captive the women and all who were in it, both small and great; they killed none of them, but carried them off, and went their way.
and taken captive the women and all who were in it, both small and great; they killed none of them, but carried them off, and went their way.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
and had taken captive the women and all who were therein, from small even unto great, they had not put one to death, - but had driven them forth, and gone their way.
and had taken captive the women and all who were therein, from small even unto great, they had not put one to death, - but had driven them forth, and gone their way.
Douay-Rheims Bible
And had taken the women captives that were in it, both little and great: and they had not killed any person, but had carried them with them, and went on their way.
And had taken the women captives that were in it, both little and great: and they had not killed any person, but had carried them with them, and went on their way.
Revised Standard Version
and taken captive the women and all who were in it, both small and great; they killed no one, but carried them off, and went their way.
and taken captive the women and all who were in it, both small and great; they killed no one, but carried them off, and went their way.
New American Standard Bible (1995)
and they took captive the women and all who were in it, both small and great, without killing anyone, and carried them off and went their way.
and they took captive the women and all who were in it, both small and great, without killing anyone, and carried them off and went their way.
Contextual Overview
1 But when Dauid and his men were come to Ziklag the third day, the Amalekites had inuaded vppon the south, euen vnto Ziklag, and had smitten Ziklag, and burnt it with fyre. 2 And had taken the women that were therein prisoners, both small and great: but slue not a man, saue carryed them away, and went their wayes. 3 So Dauid and his men came to the citie, and beholde it was burnt with fyre: and their wiues, their sonnes, and their daughters were taken prisoners. 4 Then Dauid & the people that were with him, lift vp their voyces and wept, vntill they could weepe no more. 5 And Dauids two wiues were taken prisoners also, Ahinoam the Iezrahelite, and Abigail the wyfe of Nabal the Carmelite. 6 And Dauid was in great cumbraunce: For the people entended to stone him, because the heartes of all ye people were vexed euery man for his sonnes and for his daughters: But Dauid toke a good courage to him in the Lorde his God,
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
slew not: 1 Samuel 30:19, 1 Samuel 27:11, Job 38:11, Psalms 76:10, Isaiah 27:8, Isaiah 27:9
Reciprocal: Genesis 31:26 - carried 1 Samuel 29:10 - General 1 Kings 22:31 - small nor great 2 Kings 23:2 - both small and great
Cross-References
Genesis 16:2
And Sarai sayde vnto Abram: beholde, nowe the Lorde hath restrayned me, that I can not beare, I pray thee go in to my mayde, it may be that I may be builded by her: and Abram obeyed the voyce of Sarai.
And Sarai sayde vnto Abram: beholde, nowe the Lorde hath restrayned me, that I can not beare, I pray thee go in to my mayde, it may be that I may be builded by her: and Abram obeyed the voyce of Sarai.
Genesis 20:18
For the Lorde had closed vp all the wombes of the house of Abimelech, because of Abrahams wyfe.
For the Lorde had closed vp all the wombes of the house of Abimelech, because of Abrahams wyfe.
Genesis 25:21
And Isahac made intercession vnto the Lorde for his wyfe, because she was barren: and the Lord was intreated of hym, and Rebecca his wyfe conceaued.
And Isahac made intercession vnto the Lorde for his wyfe, because she was barren: and the Lord was intreated of hym, and Rebecca his wyfe conceaued.
Genesis 29:31
When the Lorde sawe that Lea was despised, he made her fruitfull, and Rachel remayned baren.
When the Lorde sawe that Lea was despised, he made her fruitfull, and Rachel remayned baren.
Genesis 30:5
And Bilha conceaued, and bare Iacob a sonne.
And Bilha conceaued, and bare Iacob a sonne.
Genesis 30:6
Then saide Rachel: God hath geuen sentence on my side, and hath also heard my voyce, and hath geuen me a sonne: therfore called she hym Dan.
Then saide Rachel: God hath geuen sentence on my side, and hath also heard my voyce, and hath geuen me a sonne: therfore called she hym Dan.
Genesis 30:13
Then saide Lea: happy am I, for the daughters wyll call me blessed: and called his name Aser.
Then saide Lea: happy am I, for the daughters wyll call me blessed: and called his name Aser.
Genesis 30:14
And Ruben went out in the dayes of the wheate haruest, & founde Mandragoras in the fielde, and brought them vnto his mother Lea. Then said Rachel to Lea: Geue me I praye thee of thy sonnes Mandragoras.
And Ruben went out in the dayes of the wheate haruest, & founde Mandragoras in the fielde, and brought them vnto his mother Lea. Then said Rachel to Lea: Geue me I praye thee of thy sonnes Mandragoras.
Genesis 31:36
And Iacob was wroth, and chode with Laban. Iacob also aunswered and sayd to him: what haue I trespassed? or what haue I offended thee, that thou doest sore pursue after me?
And Iacob was wroth, and chode with Laban. Iacob also aunswered and sayd to him: what haue I trespassed? or what haue I offended thee, that thou doest sore pursue after me?
Genesis 50:19
To whom Ioseph sayde: Feare not, am I God?
To whom Ioseph sayde: Feare not, am I God?
Gill's Notes on the Bible
And had taken the women captives, that [were] therein,.... There being no other to take, the men were gone with David:
they slew not any, either great or small; that is, of the women, whether married or unmarried, old, or maidens, or children; which was very much, since David destroyed all that came within his reach, men and women, when he invaded them, 1 Samuel 27:9; but perhaps this was not owing to their humanity, but to their covetousness, designing to make an advantage of them by selling them for slaves; no doubt they were restrained by the providence of God:
but carried [them] away, and went on their way; homewards with their captives.
