Lectionary Calendar
Saturday, July 26th, 2025
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!

Read the Bible

Bishop's Bible

2 Kings 4:19

And he said vnto his father: My head, my head. And he saide to a lad: Cary him to his mother.

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Afflictions and Adversities;   Children;   Elisha;   Miracles;   Shunammite;   Sunstroke;   Women;   Thompson Chain Reference - Bible Stories for Children;   Cares of Motherhood;   Children;   Diseases;   Health-Disease;   Home;   Motherhood, Cares of;   Pleasant Sunday Afternoons;   Religion;   Stories for Children;   Sun-Stroke;   Torrey's Topical Textbook - Diseases;   Head;   Parents;   Sun, the;  

Dictionaries:

- American Tract Society Bible Dictionary - Gehazi;   Shunem;   Bridgeway Bible Dictionary - Elisha;   Baker Evangelical Dictionary of Biblical Theology - Disease;   Heal, Health;   Miracle;   Charles Buck Theological Dictionary - Hospitality;   Easton Bible Dictionary - Shunem;   Holman Bible Dictionary - Diseases;   Elisha;   Furniture;   Kings, 1 and 2;   Prophecy, Prophets;   Resurrection;   Hastings' Dictionary of the Bible - Gehazi;   Marriage;   Medicine;   Sun;   Morrish Bible Dictionary - Gehazi ;   Shunammite ;   People's Dictionary of the Bible - Elisha;   Gehazi;   Smith Bible Dictionary - Eli'sha;   Medicine;  

Encyclopedias:

- Condensed Biblical Cyclopedia - Kingdom of Israel;   International Standard Bible Encyclopedia - Child;   Gehazi;   Lad;   Sick;   Sun, Smiting by;  

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Suddenly he complained to his father, “My head! My head!”
Hebrew Names Version
He said to his father, My head, my head. He said to his servant, Carry him to his mother.
King James Version
And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.
English Standard Version
And he said to his father, "Oh, my head, my head!" The father said to his servant, "Carry him to his mother."
New Century Version
The boy said to his father, "My head! My head!" The father said to his servant, "Take him to his mother!"
New English Translation
He said to his father, "My head! My head!" His father told a servant, "Carry him to his mother."
Amplified Bible
But he said to his father, "My head, my head." The man said to his servant, "Carry him to his mother."
New American Standard Bible
And he said to his father, "My head, my head!" And his father said to his servant, "Carry him to his mother."
Geneva Bible (1587)
And he sayde to his father, Mine head, mine head. Who sayd to his seruant, Beare him to his mother.
Legacy Standard Bible
And he said to his father, "My head, my head." And he said to his young man, "Carry him to his mother."
Contemporary English Version
Suddenly he shouted, "My head hurts. It hurts a lot!" "Carry him back to his mother," the father said to his servant.
Complete Jewish Bible
Suddenly he cried out to his father, "My head! My head hurts!" He said to his servant, "Carry him back to his mother."
Darby Translation
And he said to his father, My head, my head! And he said to the servant, Carry him to his mother.
Easy-to-Read Version
The boy said to his father, "Oh, my head! My head hurts!" The father said to his servant, "Carry him to his mother!"
George Lamsa Translation
And he said to his father, Oh, my head, my head! And his father said to a servant, Take him up and carry him to his mother.
Good News Translation
Suddenly he cried out to his father, "My head hurts! My head hurts!" "Carry the boy to his mother," the father said to a servant.
Lexham English Bible
Then he said to his father, "My head, my head!" So he said to the servant, "Carry him to his mother."
Literal Translation
And he said to his father, My head! My head! And he said to the young man, Carry him to his mother.
Miles Coverdale Bible (1535)
& sayde vnto his father: Oh my heade, my heade. He saide vnto his seruaut: Bringe him to his mother.
American Standard Version
And he said unto his father, My head, my head. And he said to his servant, Carry him to his mother.
Bible in Basic English
And he said to his father, My head, my head! And the father said to a servant, Take him in to his mother.
JPS Old Testament (1917)
And he said unto his father: 'My head, my head.' And he said to his servant: 'Carry him to his mother.'
King James Version (1611)
And he said vnto his father, My head, my head: and he said to a ladde, Carie him to his mother.
Brenton's Septuagint (LXX)
that he said to his father, My head, my head. and his father said to a servant, carry him to his mother.
English Revised Version
And he said unto his father, My head, my head. And he said to his servant, Carry him to his mother.
Berean Standard Bible
"My head! My head!" he complained to his father. So his father told a servant, "Carry him to his mother."
Wycliffe Bible (1395)
and to the repers, he seide to his fadir, Myn heed akith, myn heed akith. And he seide to a child, Take, and lede hym to his modir.
Young's Literal Translation
and he saith unto his father, `My head, my head;' and he saith unto the young man, `Bear him unto his mother;'
Update Bible Version
And he said to his father, My head, my head. And he said to his attendant, Carry him to his mother.
Webster's Bible Translation
And he said to his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.
World English Bible
He said to his father, My head, my head. He said to his servant, Carry him to his mother.
New King James Version
And he said to his father, "My head, my head!" So he said to a servant, "Carry him to his mother."
New Living Translation
Suddenly he cried out, "My head hurts! My head hurts!" His father said to one of the servants, "Carry him home to his mother."
New Life Bible
He said to his father, "O, my head, my head!" The father said to his servant, "Carry him to his mother."
New Revised Standard
He complained to his father, "Oh, my head, my head!" The father said to his servant, "Carry him to his mother."
J.B. Rotherham Emphasized Bible
and he said unto his father - My head! my head! So he said unto the young man, Carry him to his mother.
Douay-Rheims Bible
He said to his father: My head acheth, my head acheth. But he said to his servant. Take him, and carry him to his mother.
Revised Standard Version
And he said to his father, "Oh, my head, my head!" The father said to his servant, "Carry him to his mother."
New American Standard Bible (1995)
He said to his father, "My head, my head." And he said to his servant, "Carry him to his mother."

Contextual Overview

18 And when the childe was growen, it fell on a day that he went out to his father, and to the reapers, 19 And he said vnto his father: My head, my head. And he saide to a lad: Cary him to his mother. 20 And when he had taken him & brought him to his mother, he sate on her knees till noone, and then dyed. 21 And she went vp, and laide him on the bed of the man of God, & shut [the doore] vpon him, and went out, 22 And called vnto her husband, & sayde: Send with me I pray thee one of the young men, and one of the asses: for I will runne to the man of God, and come againe. 23 And he saide: Wherefore wylt thou go to him? seing that to day is neither newe moone nor sabbath day. And she aunswered: All shalbe well. 24 Then she sadled an asse, and saide to her seruaunt: Dryue and go forwarde, staye not for me to get vp, except I hyd thee. 25 And so she went, and came vnto the man of God to mount Carmel: And it fortuned, that when the man of God sawe her farre of, he saide to Gehezi his seruaunt: Beholde, yonder is the Sunamite: 26 Runne therefore to meete her, & saye vnto her: Is all well with thee, & with thy husband, and with the lad? And she aunswered: All is well. 27 And when she came to the man of God vp to the hill, she caught him by the feete: But Gehezi went to her, to thrust her away. And the man of God sayde: Let her alone, for her soule is vexed within her, and the Lorde hath hid it from me, and hath not tolde it me.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

My head: From this peculiar exclamation, and the season of the year, it is probable he was affected by the coup de soleil, or stroke of the sun, which is by no means uncommon in hot climates, and often proves fatal. Job 14:1, Job 14:2, Jeremiah 4:19

Cross-References

Genesis 2:18
And the Lord God sayde: It is not good yt the man should be alone, I wyll make hym an helpe lyke vnto hym.
Genesis 2:24
For this cause shall man leaue his father and his mother, and shalbe ioyned with his wyfe: and they shall become one fleshe.
Genesis 4:4
Habel also brought of the firstlynges of his sheepe, & of the fatte thereof: and the Lorde had respect vnto Habel, and to his oblation.
Genesis 4:6
And the Lorde saide vnto Cain: why art thou wroth? and why is thy countenaunce abated?
Matthew 19:8
He sayde vnto them: Moyses, because of the hardnes of your heartes, suffred you to put away your wyues: But from the begynnyng it was not so.

Gill's Notes on the Bible

And he said unto his father, my head, my head,.... After he had been some time with him, he complained of a pain in his head, which might be owing, as Abarbinel thinks, to the sun's beating upon it, being harvest time, and hot weather; and the pain being exceeding great and vehement, he repeated his complaint, see Jeremiah 4:19

and he said to a lad, carry him home to his mother; his father gave orders to a lad that attended the reapers to have him home to his mother, that she might give him something to ease him of his pain.

Barnes' Notes on the Bible

The child’s malady was a sunstroke. The inhabitants of Palestine suffered from this (Psalms 121:6; Isaiah 49:10; Judith 8:3).

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Kings 4:19. My head, any head. — Probably affected by the coup de soleil, or sun stroke, which might, in so young a subject, soon occasion death, especially in that hot country.


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile