Lectionary Calendar
Tuesday, July 29th, 2025
the Week of Proper 12 / Ordinary 17
the Week of Proper 12 / Ordinary 17
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Bishop's Bible
2 Kings 4:30
And the mother of the childe said: As the Lorde lyueth, and as thy soule lyueth, I wyll not leaue thee. And he arose, and folowed her.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Christian Standard Bible®
The boy’s mother said to Elisha, “As the Lord lives and as you yourself live, I will not leave you.” So he got up and followed her.
The boy’s mother said to Elisha, “As the Lord lives and as you yourself live, I will not leave you.” So he got up and followed her.
Hebrew Names Version
The mother of the child said, As the LORD lives, and as your soul lives, I will not leave you. He arose, and followed her.
The mother of the child said, As the LORD lives, and as your soul lives, I will not leave you. He arose, and followed her.
King James Version
And the mother of the child said, As the Lord liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. And he arose, and followed her.
And the mother of the child said, As the Lord liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. And he arose, and followed her.
English Standard Version
Then the mother of the child said, "As the Lord lives and as you yourself live, I will not leave you." So he arose and followed her.
Then the mother of the child said, "As the Lord lives and as you yourself live, I will not leave you." So he arose and followed her.
New Century Version
The boy's mother said, "As surely as the Lord lives and as you live, I won't leave you!" So Elisha got up and followed her.
The boy's mother said, "As surely as the Lord lives and as you live, I won't leave you!" So Elisha got up and followed her.
New English Translation
The mother of the child said, "As certainly as the Lord lives and as you live, I will not leave you." So Elisha got up and followed her back.
The mother of the child said, "As certainly as the Lord lives and as you live, I will not leave you." So Elisha got up and followed her back.
Amplified Bible
The mother of the child said, "As the LORD lives and as your soul lives, I will not leave you." So Elisha arose and followed her.
The mother of the child said, "As the LORD lives and as your soul lives, I will not leave you." So Elisha arose and followed her.
New American Standard Bible
The mother of the boy said, "As surely as the LORD lives and you yourself live, I will not leave you." So he got up and followed her.
The mother of the boy said, "As surely as the LORD lives and you yourself live, I will not leave you." So he got up and followed her.
Geneva Bible (1587)
And the mother of the childe sayde, As the Lorde liueth, and as thy soule liueth, I will not leaue thee. Therefore he arose, and followed her.
And the mother of the childe sayde, As the Lorde liueth, and as thy soule liueth, I will not leaue thee. Therefore he arose, and followed her.
Legacy Standard Bible
But the mother of the boy said, "As Yahweh lives and as your soul lives, I will not forsake you." And he arose and followed her.
But the mother of the boy said, "As Yahweh lives and as your soul lives, I will not forsake you." And he arose and followed her.
Contemporary English Version
But the boy's mother said to Elisha, "I swear by the living Lord and by your own life that I won't leave without you." So Elisha got up and went with them.
But the boy's mother said to Elisha, "I swear by the living Lord and by your own life that I won't leave without you." So Elisha got up and went with them.
Complete Jewish Bible
The mother of the child said, "As Adonai lives, and as you live, I will not leave you. He got up and followed her.
The mother of the child said, "As Adonai lives, and as you live, I will not leave you. He got up and followed her.
Darby Translation
And the mother of the lad said, As Jehovah liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee! And he rose up and followed her.
And the mother of the lad said, As Jehovah liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee! And he rose up and followed her.
Easy-to-Read Version
But the child's mother said, "I promise, as the Lord lives and as you live, I will not leave without you!" So Elisha got up and followed her.
But the child's mother said, "I promise, as the Lord lives and as you live, I will not leave without you!" So Elisha got up and followed her.
George Lamsa Translation
And the mother of the child said, As the LORD lives and as your soul lives, I will not leave you. And he arose and followed her.
And the mother of the child said, As the LORD lives and as your soul lives, I will not leave you. And he arose and followed her.
Good News Translation
The woman said to Elisha, "I swear by my loyalty to the living Lord and to you that I will not leave you!" So the two of them started back together.
The woman said to Elisha, "I swear by my loyalty to the living Lord and to you that I will not leave you!" So the two of them started back together.
Lexham English Bible
Then the mother of the boy said, "As Yahweh lives and as your soul lives, I will surely not leave you." So he got up and went after her.
Then the mother of the boy said, "As Yahweh lives and as your soul lives, I will surely not leave you." So he got up and went after her.
Literal Translation
And the mother of the boy said, As Jehovah lives, and your soul lives, I will not leave you. And he rose up and went after her.
And the mother of the boy said, As Jehovah lives, and your soul lives, I will not leave you. And he rose up and went after her.
Miles Coverdale Bible (1535)
But the childes mother sayde: As truly as the LORDE lyueth, and as truly as yi soule lyueth, I wyll not leaue the. Then gat he vp, and wente after her.
But the childes mother sayde: As truly as the LORDE lyueth, and as truly as yi soule lyueth, I wyll not leaue the. Then gat he vp, and wente after her.
American Standard Version
And the mother of the child said, As Jehovah liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. And he arose, and followed her.
And the mother of the child said, As Jehovah liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. And he arose, and followed her.
Bible in Basic English
But the mother of the child said, As the Lord is living and as your soul is living, I will not go back without you. So he got up and went with her.
But the mother of the child said, As the Lord is living and as your soul is living, I will not go back without you. So he got up and went with her.
JPS Old Testament (1917)
And the mother of the child said: 'As the LORD liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee.' And he arose, and followed her.
And the mother of the child said: 'As the LORD liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee.' And he arose, and followed her.
King James Version (1611)
And the mother of the childe said, As the Lord liueth, and as thy soule liueth, I will not leaue thee. And he arose, and followed her.
And the mother of the childe said, As the Lord liueth, and as thy soule liueth, I will not leaue thee. And he arose, and followed her.
Brenton's Septuagint (LXX)
And the mother of the child said, As the Lord lives and as thy soul lives, I will not leave thee. And Elisaie arose, and went after her.
And the mother of the child said, As the Lord lives and as thy soul lives, I will not leave thee. And Elisaie arose, and went after her.
English Revised Version
And the mother of the child said, As the LORD liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. And he arose, and followed her.
And the mother of the child said, As the LORD liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. And he arose, and followed her.
Berean Standard Bible
And the mother of the boy said, "As surely as the LORD lives and as you yourself live, I will not leave you." So he got up and followed her.
And the mother of the boy said, "As surely as the LORD lives and as you yourself live, I will not leave you." So he got up and followed her.
Wycliffe Bible (1395)
Forsothe the `modir of the child seide, The Lord lyueth and thi soule lyueth, Y schal not leeue, `ether forsake, thee. Therfor he roos, and suede hir.
Forsothe the `modir of the child seide, The Lord lyueth and thi soule lyueth, Y schal not leeue, `ether forsake, thee. Therfor he roos, and suede hir.
Young's Literal Translation
And the mother of the youth saith, `Jehovah liveth, and thy soul liveth -- if I leave thee;' and he riseth and goeth after her.
And the mother of the youth saith, `Jehovah liveth, and thy soul liveth -- if I leave thee;' and he riseth and goeth after her.
Update Bible Version
And the mother of the child said, As Yahweh lives, and as your soul lives, I will not leave you. And he arose, and followed her.
And the mother of the child said, As Yahweh lives, and as your soul lives, I will not leave you. And he arose, and followed her.
Webster's Bible Translation
And the mother of the child said, [As] the LORD liveth, and [as] thy soul liveth, I will not leave thee. And he arose, and followed her.
And the mother of the child said, [As] the LORD liveth, and [as] thy soul liveth, I will not leave thee. And he arose, and followed her.
World English Bible
The mother of the child said, As Yahweh lives, and as your soul lives, I will not leave you. He arose, and followed her.
The mother of the child said, As Yahweh lives, and as your soul lives, I will not leave you. He arose, and followed her.
New King James Version
And the mother of the child said, "As the LORD lives, and as your soul lives, I will not leave you." So he arose and followed her.
And the mother of the child said, "As the LORD lives, and as your soul lives, I will not leave you." So he arose and followed her.
New Living Translation
But the boy's mother said, "As surely as the Lord lives and you yourself live, I won't go home unless you go with me." So Elisha returned with her.
But the boy's mother said, "As surely as the Lord lives and you yourself live, I won't go home unless you go with me." So Elisha returned with her.
New Life Bible
The mother of the boy said, "As the Lord lives and as you yourself live, I will not leave you." So Elisha got up and followed her.
The mother of the boy said, "As the Lord lives and as you yourself live, I will not leave you." So Elisha got up and followed her.
New Revised Standard
Then the mother of the child said, "As the Lord lives, and as you yourself live, I will not leave without you." So he rose up and followed her.
Then the mother of the child said, "As the Lord lives, and as you yourself live, I will not leave without you." So he rose up and followed her.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
But the mother of the boy said, By the life of Yahweh and by the life of thine own soul, I will not leave thee. So he arose and followed her.
But the mother of the boy said, By the life of Yahweh and by the life of thine own soul, I will not leave thee. So he arose and followed her.
Douay-Rheims Bible
But the mother of the child said: As the Lord liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. He arose, therefore, and followed her.
But the mother of the child said: As the Lord liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. He arose, therefore, and followed her.
Revised Standard Version
Then the mother of the child said, "As the LORD lives, and as you yourself live, I will not leave you." So he arose and followed her.
Then the mother of the child said, "As the LORD lives, and as you yourself live, I will not leave you." So he arose and followed her.
THE MESSAGE
The boy's mother said, "As sure as God lives and you live, you're not leaving me behind." And so Gehazi let her take the lead, and followed behind.
The boy's mother said, "As sure as God lives and you live, you're not leaving me behind." And so Gehazi let her take the lead, and followed behind.
New American Standard Bible (1995)
The mother of the lad said, "As the LORD lives and as you yourself live, I will not leave you." And he arose and followed her.
The mother of the lad said, "As the LORD lives and as you yourself live, I will not leave you." And he arose and followed her.
Contextual Overview
18 And when the childe was growen, it fell on a day that he went out to his father, and to the reapers, 19 And he said vnto his father: My head, my head. And he saide to a lad: Cary him to his mother. 20 And when he had taken him & brought him to his mother, he sate on her knees till noone, and then dyed. 21 And she went vp, and laide him on the bed of the man of God, & shut [the doore] vpon him, and went out, 22 And called vnto her husband, & sayde: Send with me I pray thee one of the young men, and one of the asses: for I will runne to the man of God, and come againe. 23 And he saide: Wherefore wylt thou go to him? seing that to day is neither newe moone nor sabbath day. And she aunswered: All shalbe well. 24 Then she sadled an asse, and saide to her seruaunt: Dryue and go forwarde, staye not for me to get vp, except I hyd thee. 25 And so she went, and came vnto the man of God to mount Carmel: And it fortuned, that when the man of God sawe her farre of, he saide to Gehezi his seruaunt: Beholde, yonder is the Sunamite: 26 Runne therefore to meete her, & saye vnto her: Is all well with thee, & with thy husband, and with the lad? And she aunswered: All is well. 27 And when she came to the man of God vp to the hill, she caught him by the feete: But Gehezi went to her, to thrust her away. And the man of God sayde: Let her alone, for her soule is vexed within her, and the Lorde hath hid it from me, and hath not tolde it me.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
As the Lord: 2 Kings 2:2, 2 Kings 2:4
I will not: Exodus 33:12-16, Ruth 1:16-18
Reciprocal: 1 Samuel 1:26 - as thy soul 2 Samuel 15:21 - As the Lord 1 Kings 1:29 - As the
Gill's Notes on the Bible
And the mother of the child said,.... Having no faith in what the servant was to do, or could do:
as the Lord liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee; signifying she would not go with his servant, but insisted upon it that he himself went with her, or she would not depart:
and he arose, and followed her; influenced by her importunity, and a sense of favours he had received from her, and more especially by the Spirit of God.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 30. I will not leave thee. — The prophet it seems had no design to accompany her; he intended to wait for Gehazi's return; but as the woman was well assured the child was dead, she was determined not to return till she brought the prophet with her.
