Acts 10:40

Bishop's Bible

Hym God raysed vp the thirde daye, and shewed hym openly,

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
God raised up this man on the third day and caused him to be seen,

King James Version (1611)
Him God raised vp the third day, and shewed him openly,

King James Version
Him God raised up the third day, and shewed him openly;

English Standard Version
but God raised him on the third day and made him to appear,

New American Standard Bible
"God raised Him up on the third day and granted that He be revealed,

New Century Version
Yet, on the third day, God raised Jesus to life and caused him to be seen,

Amplified Bible
God raised Him [to life] on the third day and caused Him to be plainly seen,

New American Standard Bible (1995)
"God raised Him up on the third day and granted that He become visible,

Legacy Standard Bible
God raised Him up on the third day and granted that He appear,

Berean Standard Bible
God raised Him up on the third day and caused Him to be seen-

Contemporary English Version
But three days later, God raised him to life and let him be seen.

Complete Jewish Bible
but God raised him up on the third day and let him be seen,

Darby Translation
This [man] God raised up the third day and gave him to be openly seen,

Easy-to-Read Version
But on the third day after his death, God raised him to life and let him be seen openly.

Geneva Bible (1587)
Him God raysed vp the third day, and caused that he was shewed openly:

George Lamsa Translation
Him God raised on the third day, and showed him openly;

Good News Translation
But God raised him from death three days later and caused him to appear,

Lexham English Bible
God raised this one up on the third day and granted that he should become visible,

Literal Translation
God raised up this One the third day and gave to Him to become visible;

American Standard Version
Him God raised up the third day, and gave him to be made manifest,

Bible in Basic English
On the third day God gave him back to life, and let him be seen,

Hebrew Names Version
God raised him up the third day, and gave him to be revealed,

International Standard Version
but God raised him on the third day and allowed him to appearActs 2:24;">[xr] -

Etheridge Translation
and him did Aloha raise up on the third day, and gave him to be seen openly;

Murdock Translation
And him did God raise up, on the third day; and caused him to be seen with naked eyes;

English Revised Version
Him God raised up the third day, and gave him to be made manifest,

World English Bible
God raised him up the third day, and gave him to be revealed,

Wesley's New Testament (1755)
Him God raised up the third day, and shewed him openly;

Weymouth's New Testament
That same Jesus God raised to life on the third day, and permitted Him to appear unmistakably,

Wycliffe Bible (1395)
And God reiside this in the thridde dai, and yaf hym to be maad knowun,

Update Bible Version
God raised him up on the third day, and gave him to be made manifest,

Webster's Bible Translation
Him God raised the third day, and showed him openly;

New English Translation
but God raised him up on the third day and caused him to be seen,

New King James Version
Him God raised up on the third day, and showed Him openly,

New Living Translation
but God raised him to life on the third day. Then God allowed him to appear,

New Life Bible
God raised Him to life on the third day and made Him to be seen.

New Revised Standard
but God raised him on the third day and allowed him to appear,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
The same, God raised up on the third day, and gave him to become, manifest,

Douay-Rheims Bible
Him God raised up the third day and gave him to be made manifest,

Revised Standard Version
but God raised him on the third day and made him manifest;

Tyndale New Testament (1525)
Him God reysed vp ye thyrde daye and shewed him openly

Young's Literal Translation
`This one God did raise up the third day, and gave him to become manifest,

Miles Coverdale Bible (1535)
Him God raysed vp on the thirde daye, and caused him be openly shewed,

Mace New Testament (1729)
but God raised him up the third day, and shewed him openly,

Simplified Cowboy Version
but God brought him back to life three days later. God let him appear,

Contextual Overview

³⁴ Then Peter opened his mouth, and said: Of a trueth I perceaue that God hath no regarde of persons: ³⁵ But in euery nation, he that feareth hym, and worketh ryghteousnes, is accepted with hym. ³⁶ Touchyng the worde which God set vnto the chyldren of Israel, preachyng peace by Iesus Christe (he is Lord ouer all.) ³⁷ Ye knowe howe the worde was publisshed through all Iurie, begynnyng in Galilee, after the baptisme whiche Iohn preached: ³⁸ Howe God annoynted Iesus of Nazareth, with the holy ghoste, and with power: Who went about doyng good, and healyng all that were oppressed of the deuyll, for God was with hym. ³⁹ And we are witnesses of all thynges which he dyd in the land of the Iewes, and at Hierusalem, whom they slewe, and hanged on tree. ⁴⁰ Hym God raysed vp the thirde daye, and shewed hym openly, ⁴¹ Not to al the people, but vnto vs witnesses, chosen before of God, euen to vs whiche dyd eate and drynke with hym after he arose from the dead. ⁴² And he commaunded vs to preache vnto the people, and to testifie that it is he whiche was ordeyned of God to be the iudge of quicke and dead. ⁴³ To hym geue all the prophetes witnesse, that through his name whosoeuer beleueth in hym, shall receaue remission of sinnes.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Acts 13:30, Acts 13:31, Acts 17:31, Matthew 28:1, Matthew 28:2, Romans 1:4, Romans 4:24, Romans 4:25, Romans 6:4-11, Romans 8:11, Romans 14:9, 1 Corinthians 15:3, 1 Corinthians 15:4, 1 Corinthians 15:12-20, 2 Corinthians 4:14, Hebrews 13:20, 1 Peter 1:21

Reciprocal: John 16:16 - a little while John 20:25 - We Acts 1:2 - the apostles Acts 2:24 - God Acts 3:15 - whereof Acts 4:2 - preached Acts 4:10 - whom God Acts 26:8 - General Ephesians 1:20 - when 1 Thessalonians 1:10 - whom Hebrews 2:3 - and was

Gill's Notes on the Bible

Him God raised up the third day,.... According to the Scriptures, particularly Hosea 6:2. The resurrection, of Christ, though it is sometimes ascribed to himself, as God, whereby he was declared to be the Son of God, yet generally to God the Father, as here:

and showed him openly; in a glorious body, and yet numerically the same he before lived and suffered in, so as to be heard, seen, and handled; by which full proof was given of the truth of his resurrection, in which he appeared to be the conqueror over death and the grave.

Barnes' Notes on the Bible

Showed him openly - Manifestly; so that there could be no deception, no doubt of his resurrection.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 40. Him God raised up the third day — He lay long enough under the power of death to prove that he was dead; and not too long, lest it should be supposed that his disciples had time sufficient to have practiced some deceit or imposture; and, to prevent this, the Jews took care to have the tomb well guarded during the whole time which he lay there.