Lectionary Calendar
Tuesday, July 8th, 2025
the Week of Proper 9 / Ordinary 14
the Week of Proper 9 / Ordinary 14
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Bishop's Bible
Acts 11:16
Then came it to my remembraunce, howe that the Lorde sayde: Iohn baptized with water, but ye shalbe baptized with the holy ghost.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Christian Standard Bible®
I remembered the word of the Lord, how he said, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’
I remembered the word of the Lord, how he said, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’
King James Version (1611)
Then remembred I the word of the Lord, how that he said, Iohn indeede baptized with water: but ye shall be baptized with the holy Ghost.
Then remembred I the word of the Lord, how that he said, Iohn indeede baptized with water: but ye shall be baptized with the holy Ghost.
King James Version
Then remembered I the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost.
Then remembered I the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost.
English Standard Version
And I remembered the word of the Lord, how he said, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.'
And I remembered the word of the Lord, how he said, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.'
New American Standard Bible
"And I remembered the word of the Lord, how He used to say, 'John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.'
"And I remembered the word of the Lord, how He used to say, 'John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.'
New Century Version
Then I remembered the words of the Lord. He said, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.'
Then I remembered the words of the Lord. He said, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.'
Amplified Bible
"Then I remembered the word of the Lord, how He used to say, 'John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.'
"Then I remembered the word of the Lord, how He used to say, 'John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.'
New American Standard Bible (1995)
"And I remembered the word of the Lord, how He used to say, 'John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.'
"And I remembered the word of the Lord, how He used to say, 'John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.'
Legacy Standard Bible
And I remembered the word of the Lord, how He used to say, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.'
And I remembered the word of the Lord, how He used to say, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.'
Berean Standard Bible
Then I remembered the word of the Lord, as He used to say, 'John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.'
Then I remembered the word of the Lord, as He used to say, 'John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.'
Contemporary English Version
I remembered that the Lord had said, "John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit."
I remembered that the Lord had said, "John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit."
Complete Jewish Bible
And I remembered that the Lord had said, ‘Yochanan used to immerse people in water, but you will be immersed in the Ruach HaKodesh.'
And I remembered that the Lord had said, ‘Yochanan used to immerse people in water, but you will be immersed in the Ruach HaKodesh.'
Darby Translation
And I remembered the word of the Lord, how he said, John baptised with water, but *ye* shall be baptised with [the] Holy Spirit.
And I remembered the word of the Lord, how he said, John baptised with water, but *ye* shall be baptised with [the] Holy Spirit.
Easy-to-Read Version
Then I remembered the words of the Lord Jesus: ‘John baptized people in water, but you will be baptized in the Holy Spirit.'
Then I remembered the words of the Lord Jesus: ‘John baptized people in water, but you will be baptized in the Holy Spirit.'
Geneva Bible (1587)
Then I remembred the word of the Lord, howe he said, Iohn baptized with water, but ye shalbe baptized with the holy Ghost.
Then I remembred the word of the Lord, howe he said, Iohn baptized with water, but ye shalbe baptized with the holy Ghost.
George Lamsa Translation
Then I remembered that word of our LORD, when he said, John indeed baptized with water; but you shall be baptized with the Holy Spirit.
Then I remembered that word of our LORD, when he said, John indeed baptized with water; but you shall be baptized with the Holy Spirit.
Good News Translation
Then I remembered what the Lord had said: ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.'
Then I remembered what the Lord had said: ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.'
Lexham English Bible
And I remembered the word of the Lord, how he said, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.'
And I remembered the word of the Lord, how he said, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.'
Literal Translation
And I recalled the Word of the Lord, how He said, John indeed baptized with water, but you shall be baptized in the Holy Spirit.
And I recalled the Word of the Lord, how He said, John indeed baptized with water, but you shall be baptized in the Holy Spirit.
American Standard Version
And I remembered the word of the Lord, how he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized in the Holy Spirit.
And I remembered the word of the Lord, how he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized in the Holy Spirit.
Bible in Basic English
And the words of the Lord came into my mind, how he said, The baptism of John was with water, but you will have baptism with the Holy Spirit.
And the words of the Lord came into my mind, how he said, The baptism of John was with water, but you will have baptism with the Holy Spirit.
Hebrew Names Version
I remembered the word of the Lord, how he said, 'Yochanan indeed immersed with water, but you will be immersed in the Ruach HaKodesh.'
I remembered the word of the Lord, how he said, 'Yochanan indeed immersed with water, but you will be immersed in the Ruach HaKodesh.'
International Standard Version
Then I remembered the word of the Lord - how he had said, 'John baptized within">[fn] water, but you will be baptized within">[fn] the Holy Spirit.'Isaiah 44:3; Joel 2:28; 3:18; Matthew 3:11; John 1:26,33; Acts 1:5; 19:4;">[xr]
Then I remembered the word of the Lord - how he had said, 'John baptized within">[fn] water, but you will be baptized within">[fn] the Holy Spirit.'Isaiah 44:3; Joel 2:28; 3:18; Matthew 3:11; John 1:26,33; Acts 1:5; 19:4;">[xr]
Etheridge Translation
And I remembered the word of our Lord, who said, Juhanon baptized you with waters, but you shall be baptized with the Spirit of Holiness.
And I remembered the word of our Lord, who said, Juhanon baptized you with waters, but you shall be baptized with the Spirit of Holiness.
Murdock Translation
And I remembered the word of our Lord, when he said: John baptized with water, but ye shall be baptized with the Holy Spirit.
And I remembered the word of our Lord, when he said: John baptized with water, but ye shall be baptized with the Holy Spirit.
English Revised Version
And I remembered the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost.
And I remembered the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost.
World English Bible
I remembered the word of the Lord, how he said, 'John indeed baptized with water, but you will be baptized in the Holy Spirit.'
I remembered the word of the Lord, how he said, 'John indeed baptized with water, but you will be baptized in the Holy Spirit.'
Wesley's New Testament (1755)
Then I remembered the word of the Lord, how he said, John indeed baptized with water, but ye shall be baptized with the Holy Ghost.
Then I remembered the word of the Lord, how he said, John indeed baptized with water, but ye shall be baptized with the Holy Ghost.
Weymouth's New Testament
Then I remembered the Lord's words, how He used to say, "`John baptized with water, but you shall be baptized in the Holy Spirit.'
Then I remembered the Lord's words, how He used to say, "`John baptized with water, but you shall be baptized in the Holy Spirit.'
Wycliffe Bible (1395)
And Y bithouyte on the word of the Lord, as he seide, For Joon baptiside in watir, but ye schulen be baptisid in the Hooli Goost.
And Y bithouyte on the word of the Lord, as he seide, For Joon baptiside in watir, but ye schulen be baptisid in the Hooli Goost.
Update Bible Version
And I remembered the word of the Lord, how he said, John indeed baptized in water; but you shall be baptized in the Holy Spirit.
And I remembered the word of the Lord, how he said, John indeed baptized in water; but you shall be baptized in the Holy Spirit.
Webster's Bible Translation
Then I remembered the word of the Lord, how he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Spirit.
Then I remembered the word of the Lord, how he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Spirit.
New English Translation
And I remembered the word of the Lord, as he used to say, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.'
And I remembered the word of the Lord, as he used to say, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.'
New King James Version
Then I remembered the word of the Lord, how He said, "John indeed baptized with water, but you shall be baptized with the Holy Spirit.'
Then I remembered the word of the Lord, how He said, "John indeed baptized with water, but you shall be baptized with the Holy Spirit.'
New Living Translation
Then I thought of the Lord's words when he said, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.'
Then I thought of the Lord's words when he said, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.'
New Life Bible
Then I remembered the Lord had said, ‘John baptized with water but you will be baptized with the Holy Spirit.'
Then I remembered the Lord had said, ‘John baptized with water but you will be baptized with the Holy Spirit.'
New Revised Standard
And I remembered the word of the Lord, how he had said, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.'
And I remembered the word of the Lord, how he had said, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.'
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And I was put in mind of the word of the Lord, how he used to say - John, indeed, immersed with water; but, ye, shall be immersed in Holy Spirit.
And I was put in mind of the word of the Lord, how he used to say - John, indeed, immersed with water; but, ye, shall be immersed in Holy Spirit.
Douay-Rheims Bible
And I remembered the word of the Lord, how that he said: John indeed baptized with water but you shall be baptized with the Holy Ghost.
And I remembered the word of the Lord, how that he said: John indeed baptized with water but you shall be baptized with the Holy Ghost.
Revised Standard Version
And I remembered the word of the Lord, how he said, 'John baptized with water, but you shall be baptized with the Holy Spirit.'
And I remembered the word of the Lord, how he said, 'John baptized with water, but you shall be baptized with the Holy Spirit.'
Tyndale New Testament (1525)
Then came to my remembrauce ye wordes of the Lorde how he sayde: Iohn baptised with water but ye shalbe baptysed with the holy goost.
Then came to my remembrauce ye wordes of the Lorde how he sayde: Iohn baptised with water but ye shalbe baptysed with the holy goost.
Young's Literal Translation
and I remembered the saying of the Lord, how he said, John indeed did baptize with water, and ye shall be baptized with the Holy Spirit;
and I remembered the saying of the Lord, how he said, John indeed did baptize with water, and ye shall be baptized with the Holy Spirit;
Miles Coverdale Bible (1535)
Then thoughte I vpon the worde of the LORDE, how he sayde: Ihon baptysed with water, but ye shalbe baptysed with ye holy goost.
Then thoughte I vpon the worde of the LORDE, how he sayde: Ihon baptysed with water, but ye shalbe baptysed with ye holy goost.
Mace New Testament (1729)
then I remember'd that expression of the Lord, "John baptized with water, but ye shall be baptized with the holy spirit."
then I remember'd that expression of the Lord, "John baptized with water, but ye shall be baptized with the holy spirit."
Simplified Cowboy Version
Then I recalled what Jesus said, 'John baptized with water, but I'm gonna dunk y'all with the Holy Ghost.'
Then I recalled what Jesus said, 'John baptized with water, but I'm gonna dunk y'all with the Holy Ghost.'
Contextual Overview
1 And the apostles & brethre that were in Iurie, hearde that ye heathe had also receaued the worde of God. 2 And when Peter was come vp to Hierusalem, they that were of the circumcision contended agaynst hym, 3 Saying: Thou wentest in to men vncircucised, & diddest eate with them. 4 But Peter rehearsed the matter from the begynnyng, and expounded it by order vnto them, saying: 5 I was in the citie of Ioppa praying, and in a traunce I sawe a vision, a certayne vessell descende, as it had ben a great sheete, let downe from heauen by the foure corners, and it came to me. 6 Upon the which whe I had fastened mine eyes, I considered, & sawe fourefooted beastes of the earth, and wylde beastes, and wormes, and foules of the ayre. 7 And I hearde a voyce, saying vnto me: aryse Peter, slay, and eate. 8 But I sayde, Not so Lorde: For nothyng common or vncleane hath at any tyme entred into my mouth. 9 But the voyce aunswered me agayne from heaue: Make them not comon which God hath cleansed. 10 And this was done three tymes: And all were taken vp agayne into heauen.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
remembered: Acts 20:35, Luke 24:8, John 14:26, John 16:4, 2 Peter 3:1
how: Acts 1:5, Acts 19:2-4, Matthew 3:11, Mark 1:8, Luke 3:16, John 1:26, John 1:33
but: Proverbs 1:23, Isaiah 44:3-5, Ezekiel 36:25, Joel 2:28, Joel 3:18, 1 Corinthians 12:13, Titus 3:5, Titus 3:6
Reciprocal: Ezekiel 47:3 - waters were to the ankles Matthew 3:6 - were John 2:22 - his Acts 19:4 - John Galatians 3:14 - might
Cross-References
Genesis 10:21
Unto Sem also the father of all the children of Heber, and elder brother of Iapheth, there were chyldren borne.
Unto Sem also the father of all the children of Heber, and elder brother of Iapheth, there were chyldren borne.
Genesis 10:25
Unto Heber also were borne two sonnes: the name of the one was Peleg, for in his dayes was the earth deuided, and his brothers name was Iactan.
Unto Heber also were borne two sonnes: the name of the one was Peleg, for in his dayes was the earth deuided, and his brothers name was Iactan.
Numbers 24:24
The shippes also shall come out of the coast of Chittim, and subdue Assur, and subdue Eber, and he hym selfe shall perishe at the last.
The shippes also shall come out of the coast of Chittim, and subdue Assur, and subdue Eber, and he hym selfe shall perishe at the last.
1 Chronicles 1:19
And vnto Eber were borne two sonnes: the name of the one was Peleg, because that in his dayes the land was deuided, and his brothers name was Ioktan.
And vnto Eber were borne two sonnes: the name of the one was Peleg, because that in his dayes the land was deuided, and his brothers name was Ioktan.
Luke 3:35
Which was ye sonne of Saruch, which was the sonne of Ragau, whiche was the sonne of Phaleg, which was ye sonne of Heber, which was the sonne of Sala:
Which was ye sonne of Saruch, which was the sonne of Ragau, whiche was the sonne of Phaleg, which was ye sonne of Heber, which was the sonne of Sala:
Gill's Notes on the Bible
Then remembered I the word of the Lord, how that he said,.... Just before his ascension, Acts 1:5.
John indeed baptized with water, but ye shall be baptized with the Holy Ghost; as they were on the day of Pentecost, and as now Cornelius and his family were; and since they had the greater baptism, the baptism of the Spirit, the lesser baptism of water could not be denied them.
Barnes' Notes on the Bible
The word of the Lord - See the notes on Acts 1:5.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Acts 11:16. Ye shall be baptized with the Holy Ghost. — These words are very remarkable. The words of our Lord, as quoted Acts 1:5, to which St. Peter refers here, have been supposed by many to be referred to the apostles alone; but here it is evident that St. Peter believed they were a promise made to all Christians, i.e. to all, whether Jews or Gentiles, who should believe on Jesus Christ. Therefore, when he saw that the Holy Ghost fell upon those Gentiles, he considered it a fulfilment of our Lord's promise: ye, that is, all that will believe on me, shall be baptized with the Holy Ghost-not many days hence, i.e. in a short time this Spirit shall be given, which is to abide with you for ever. Hence we learn that the promise of the Holy Spirit is given to the whole body of Christians-to all that believe on Christ as dying for their sins, and rising for their justification.
