Acts 13:35

Bishop's Bible

Wherfore, he sayeth also in another place. Thou shalt not suffer thyne holy one to see corruption.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Therefore he also says in another passage, You will not let your Holy One see decay.

King James Version (1611)
Wherfore he saith also in another Psalme, Thou shalt not suffer thine holy one to see corruption.

King James Version
Wherefore he saith also in another psalm, Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption.

English Standard Version
Therefore he says also in another psalm, "‘You will not let your Holy One see corruption.'

New American Standard Bible
"Therefore, He also says in another Psalm: 'YOU WILL NOT ALLOW YOUR HOLY ONE TO UNDERGO DECAY.'

New Century Version
But in another place God says: ‘You will not let your Holy One rot.' Psalm 16:10

Amplified Bible
"For this reason He also says in another Psalm, 'YOU WILL NOT ALLOW YOUR HOLY ONE TO SEE DECAY.'

New American Standard Bible (1995)
"Therefore He also says in another Psalm, 'YOU WILL NOT ALLOW YOUR HOLY ONE TO UNDERGO DECAY.'

Legacy Standard Bible
Therefore He also says in another Psalm, ‘You will not give Your Holy One over to see corruption.'

Berean Standard Bible
So also, He says in another Psalm: 'You will not let your Holy One see decay.'

Contemporary English Version
And in another psalm it says, "God will never let the body of his Holy One decay."

Complete Jewish Bible
This is explained elsewhere: ‘You will not let your Holy One see decay.'

Darby Translation
Wherefore also he says in another, Thou wilt not suffer thy gracious one to see corruption.

Easy-to-Read Version
But in another Psalm it says, ‘You will not let your Holy One rot in the grave.'

Geneva Bible (1587)
Wherefore hee sayeth also in another place, Thou wilt not suffer thine Holy one to see corruption.

George Lamsa Translation
And again he said in another place, You shall not suffer your Holy One to see corruption.

Good News Translation
As indeed he says in another passage, ‘You will not allow your faithful servant to rot in the grave.'

Lexham English Bible
Therefore he also says in another psalm, ‘You will not permit your Holy One to experience decay.'

Literal Translation
So He also said in another, "You will not give Your Holy One to see corruption." LXX-Psa. 15:10; MT-Psa. 16:10

American Standard Version
Because he saith also in another psalm, Thou wilt not give thy Holy One to see corruption.

Bible in Basic English
Because he says in another Psalm, You will not let your Holy One see destruction.

Hebrew Names Version
Therefore he says also in another psalm, 'You will not allow your Holy One to see decay.'

International Standard Version
In another PsalmPsalm">[fn] he says, 'You will not let your Holy One experience decay.'Psalm 16:10 (LXX)">[fn]Psalm 16:10; Acts 2:31;">[xr]

Etheridge Translation
And again he hath said in another place, Thou hast not given thy Saint to see corruption.

Murdock Translation
And again he said, in another place: Thou hast not given thy devout one to see corruption.

English Revised Version
Because he saith also in another psalm, Thou wilt not give thy Holy One to see corruption.

World English Bible
Therefore he says also in another psalm, 'You will not allow your Holy One to see decay.'

Wesley's New Testament (1755)
Wherefore he saith also in another Psalm, Thou wilt not suffer thy Holy one to see corruption.

Weymouth's New Testament
Because in another Psalm also He says, `Thou wilt not give up Thy Holy One to undergo decay.'

Wycliffe Bible (1395)
And therfor and on an othere stide he seith, Thou schalt not yyue thin hooli to se corrupcioun.

Update Bible Version
Because he says also in another [psalm], You will not give Your Holy One to see corruption.

Webster's Bible Translation
Wherefore he saith also in another [psalm], Thou wilt not suffer thy Holy One to see corruption.

New English Translation
Therefore he also says in another psalm, ‘ You will not permit your Holy One to experience decay .'

New King James Version
Therefore He also says in another Psalm:'You will not allow Your Holy One to see corruption.' Psalms 16:10 ">[fn]

New Living Translation
Another psalm explains it more fully: ‘You will not allow your Holy One to rot in the grave.'

New Life Bible
"In another Psalm He says, ‘You will not allow Your Holy One to go back to dust!'

New Revised Standard
Therefore he has also said in another psalm, ‘You will not let your Holy One experience corruption.'

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Wherefore also, in a different place , he saith - Thou wilt not give thy man of lovingkindness to see corruption.

Douay-Rheims Bible
And therefore, in another place also, he saith: Thou shalt not suffer thy holy one to see corruption.

Revised Standard Version
Therefore he says also in another psalm, 'Thou wilt not let thy Holy One see corruption.'

Tyndale New Testament (1525)
Wherfore he saith also in another place: Thou shalt not soffre thyne holye to se corrupcion.

Young's Literal Translation
wherefore also in another [place] he saith, Thou shalt not give Thy kind One to see corruption,

Miles Coverdale Bible (1535)
Therfore sayeth he also in another place: Thou shalt not suffre thy Holy to se corrupcion.

Mace New Testament (1729)
wherefore in another place he says, "thou shalt not suffer thy holy one to see corruption."

Simplified Cowboy Version
It's also written in another place, 'You won't let your holy one be eaten by worms.'

Contextual Overview

¹⁴ But when they departed from Perga, they came to Antioche in Pisidia, and went into the synagogue on ye Sabboth day, and sate downe. ¹⁵ And after the lecture of the lawe and the prophetes, the rulers of the synagogue sent vnto them, saying: Ye men and brethren, yf ye haue any worde to exhort the people, say on. ¹⁶ Then Paul stoode vp, and beckened with the hande, and sayde: Men of Israel, & ye that feare God, geue audience. ¹⁷ The God of this people of Israel, chose our fathers, & exalted the people, when they dwelt as straungers in the lande of Egypt, and with an hye arme brought he them out of it. ¹⁸ And about the tyme of fourtie yeres, suffred he their maners in the wyldernesse. ¹⁹ And he destroyed seuen nations in the lande of Chanaan, and deuyded their lande to them by lot. ²⁰ And afterwarde, he gaue vnto them iudges, about the space of foure hundred and fyftie yeres, vnto the tyme of Samuel the prophete. ²¹ And afterwarde, they desired a kyng, and God gaue vnto them Saul, the sonne of Cis, a man of the tribe of Beniamin, by the space of fourtie yeres. ²² And when he was put downe, he set vp Dauid to be their kyng, of whom he reported, saying: I haue founde Dauid the sonne of Iesse, a man after mine owne heart, which shall fulfyll all my wyll. ²³ Of this mans seede, hath God accordyng to his promise brought foorth to Israel, the sauiour Iesus.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

in: Acts 2:27-31, Psalms 16:10

to see: Acts 13:36, Acts 13:37, Psalms 49:9, Psalms 89:48, Luke 2:26, John 3:36, John 8:51, Hebrews 11:5

Reciprocal: Acts 2:31 - spake

Gill's Notes on the Bible

Wherefore he saith also in another psalm,.... Psalms 16:10 or "in another place", as the Syriac version supplies; or "in another section", as the Arabic version; or "elsewhere", as Beza's most ancient copy, the Vulgate Latin and Ethiopic versions, read:

thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption; which cannot be understood of David: the term "Holy One", is not so applicable to him, who was a man subject to infirmities; at least not in such sense as to Christ, who was holy in his nature, and without sin in his life and conversation; besides, David was laid in his grave, and saw corruption, as the apostle afterwards proves: the former part of this passage is not cited, "thou wilt not leave my soul in hell"; which was not absolutely necessary to be mentioned, it being clearly implied in what is produced; for if he should not be suffered to see corruption, then he could not be left in the grave: moreover, the apostle cites that which he intended to reason upon, as he afterwards does, and by it makes it manifestly appear that the words do not belong to David, but the Messiah, and are a clear and pertinent proof of his resurrection from the dead. The Jew p objects to the apostle's version of these words, rendering שחת, by "corruption", whereas he says it signifies a "pit"; but it ought to be observed, that the word in its first proper, and literal sense, signifies "corruption"; and a pit or grave is only called by this name, because dead bodies, or carcasses, are therein corrupted; and instances may be given, wherein the word cannot be understood in another sense than in that of corruption, as in Leviticus 22:25.

Leviticus 22:25- :.

p R. Isaac, Chizzuk Emuna, par. 2. c. 69. p. 456.

Barnes' Notes on the Bible

Wherefore - Διὸ Dio. To the same intent or end. In proof of the same thing - that he must rise and live forever.

He saith - God says by David, or David spake the promises made by God.

In another psalm - Psalms 16:10.

Thou wilt not suffer ... - See this explained in the notes on Acts 2:27.