Lectionary Calendar
Wednesday, August 13th, 2025
the Week of Proper 14 / Ordinary 19
the Week of Proper 14 / Ordinary 19
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Read the Bible
Bishop's Bible
Acts 3:7
And he toke hym by the ryght hande, and lyft hym vp. And immediatly his feete and ancle bones receaued strength.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
Then, taking him by the right hand he raised him up, and at once his feet and ankles became strong.
Then, taking him by the right hand he raised him up, and at once his feet and ankles became strong.
King James Version (1611)
And hee tooke him by the right hand, & lift him vp: aud immediatly his feete and ancle bones receiued strength.
And hee tooke him by the right hand, & lift him vp: aud immediatly his feete and ancle bones receiued strength.
King James Version
And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ankle bones received strength.
And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ankle bones received strength.
English Standard Version
And he took him by the right hand and raised him up, and immediately his feet and ankles were made strong.
And he took him by the right hand and raised him up, and immediately his feet and ankles were made strong.
New American Standard Bible
And grasping him by the right hand, he raised him up; and immediately his feet and his ankles were strengthened.
And grasping him by the right hand, he raised him up; and immediately his feet and his ankles were strengthened.
New Century Version
Then Peter took the man's right hand and lifted him up. Immediately the man's feet and ankles became strong.
Then Peter took the man's right hand and lifted him up. Immediately the man's feet and ankles became strong.
Amplified Bible
Then he seized the man's right hand with a firm grip and raised him up. And at once his feet and ankles became strong and steady,
Then he seized the man's right hand with a firm grip and raised him up. And at once his feet and ankles became strong and steady,
New American Standard Bible (1995)
And seizing him by the right hand, he raised him up; and immediately his feet and his ankles were strengthened.
And seizing him by the right hand, he raised him up; and immediately his feet and his ankles were strengthened.
Legacy Standard Bible
And seizing him by the right hand, he raised him up; and immediately his feet and his ankles were strengthened.
And seizing him by the right hand, he raised him up; and immediately his feet and his ankles were strengthened.
Berean Standard Bible
Taking him by the right hand, Peter helped him up, and at once the man's feet and ankles were strengthened.
Taking him by the right hand, Peter helped him up, and at once the man's feet and ankles were strengthened.
Contemporary English Version
Peter then took him by the right hand and helped him up. At once the man's feet and ankles became strong,
Peter then took him by the right hand and helped him up. At once the man's feet and ankles became strong,
Complete Jewish Bible
And taking hold of him by his right hand, Kefa pulled him up. Instantly his feet and ankles became strong;
And taking hold of him by his right hand, Kefa pulled him up. Instantly his feet and ankles became strong;
Darby Translation
And having taken hold of him [by] the right hand he raised him up, and immediately his feet and ankle bones were made strong.
And having taken hold of him [by] the right hand he raised him up, and immediately his feet and ankle bones were made strong.
Easy-to-Read Version
Then Peter took the man's right hand and lifted him up. Immediately his feet and legs became strong.
Then Peter took the man's right hand and lifted him up. Immediately his feet and legs became strong.
Geneva Bible (1587)
And hee tooke him by the right hand, and lift him vp, and immediately his feete and ankle bones receiued strength.
And hee tooke him by the right hand, and lift him vp, and immediately his feete and ankle bones receiued strength.
George Lamsa Translation
And he took him by the right hand and lifted him up; and in that very hour his legs and his feet received strength.
And he took him by the right hand and lifted him up; and in that very hour his legs and his feet received strength.
Good News Translation
Then he took him by his right hand and helped him up. At once the man's feet and ankles became strong;
Then he took him by his right hand and helped him up. At once the man's feet and ankles became strong;
Lexham English Bible
And taking hold of him by the right hand, he raised him up, and immediately his feet and ankles were made strong.
And taking hold of him by the right hand, he raised him up, and immediately his feet and ankles were made strong.
Literal Translation
And taking him by the right hand, he raised him up. And immediately his feet and ankle-bones were made firm.
And taking him by the right hand, he raised him up. And immediately his feet and ankle-bones were made firm.
American Standard Version
And he took him by the right hand, and raised him up: and immediately his feet and his ankle-bones received strength.
And he took him by the right hand, and raised him up: and immediately his feet and his ankle-bones received strength.
Bible in Basic English
And he took him by his right hand, lifting him up; and straight away his feet and the bones of his legs became strong,
And he took him by his right hand, lifting him up; and straight away his feet and the bones of his legs became strong,
Hebrew Names Version
He took him by the right hand, and raised him up. Immediately his feet and his ankle bones received strength.
He took him by the right hand, and raised him up. Immediately his feet and his ankle bones received strength.
International Standard Version
Then Peterhe">[fn] took hold of his right hand and began to help him up. Immediately his feet and ankles became strong,
Then Peterhe">[fn] took hold of his right hand and began to help him up. Immediately his feet and ankles became strong,
Etheridge Translation
And he took him by his right hand and raised him: and instantly his feet strengthened and his heels.
And he took him by his right hand and raised him: and instantly his feet strengthened and his heels.
Murdock Translation
And he took him by the right hand, and raised him up: and forthwith, his feet and his heels recovered strength.
And he took him by the right hand, and raised him up: and forthwith, his feet and his heels recovered strength.
English Revised Version
And he took him by the right hand, and raised him up: and immediately his feet and his ankle-bones received strength.
And he took him by the right hand, and raised him up: and immediately his feet and his ankle-bones received strength.
World English Bible
He took him by the right hand, and raised him up. Immediately his feet and his ankle bones received strength.
He took him by the right hand, and raised him up. Immediately his feet and his ankle bones received strength.
Wesley's New Testament (1755)
And taking him by the right-hand, he lifted him up, and immediately his feet and ankle-bones were strengthened,
And taking him by the right-hand, he lifted him up, and immediately his feet and ankle-bones were strengthened,
Weymouth's New Testament
Then taking his hand Peter lifted him up, and immediately his feet and ankles were strengthened.
Then taking his hand Peter lifted him up, and immediately his feet and ankles were strengthened.
Wycliffe Bible (1395)
And he took hym bi the riythoond, and heuede hym vp; and anoon hise leggis and hise feet weren sowdid togidere;
And he took hym bi the riythoond, and heuede hym vp; and anoon hise leggis and hise feet weren sowdid togidere;
Update Bible Version
And he took him by the right hand, and raised him up: and immediately his feet and his ankle-bones received strength.
And he took him by the right hand, and raised him up: and immediately his feet and his ankle-bones received strength.
Webster's Bible Translation
And he took him by the right hand, and lifted [him] up: and immediately his feet and ankle bones received strength.
And he took him by the right hand, and lifted [him] up: and immediately his feet and ankle bones received strength.
New English Translation
Then Peter took hold of him by the right hand and raised him up, and at once the man's feet and ankles were made strong.
Then Peter took hold of him by the right hand and raised him up, and at once the man's feet and ankles were made strong.
New King James Version
And he took him by the right hand and lifted him up, and immediately his feet and ankle bones received strength.
And he took him by the right hand and lifted him up, and immediately his feet and ankle bones received strength.
New Living Translation
Then Peter took the lame man by the right hand and helped him up. And as he did, the man's feet and ankles were instantly healed and strengthened.
Then Peter took the lame man by the right hand and helped him up. And as he did, the man's feet and ankles were instantly healed and strengthened.
New Life Bible
Peter took the man by the right hand and lifted him up. At once his feet and the bones in his legs became strong.
Peter took the man by the right hand and lifted him up. At once his feet and the bones in his legs became strong.
New Revised Standard
And he took him by the right hand and raised him up; and immediately his feet and ankles were made strong.
And he took him by the right hand and raised him up; and immediately his feet and ankles were made strong.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, laying hold of him by the right hand, he raised him up; and, instantly, were his feet and ankles strengthened; -
And, laying hold of him by the right hand, he raised him up; and, instantly, were his feet and ankles strengthened; -
Douay-Rheims Bible
And taking him by the right hand, he lifted him up: and forthwith his feet and soles received strength.
And taking him by the right hand, he lifted him up: and forthwith his feet and soles received strength.
Revised Standard Version
And he took him by the right hand and raised him up; and immediately his feet and ankles were made strong.
And he took him by the right hand and raised him up; and immediately his feet and ankles were made strong.
Tyndale New Testament (1525)
And he toke him by the right honde and lifte him vp. And immediatly his fete and ancle bones receaved strenght.
And he toke him by the right honde and lifte him vp. And immediatly his fete and ancle bones receaved strenght.
Young's Literal Translation
And having seized him by the right hand, he raised [him] up, and presently his feet and ankles were strengthened,
And having seized him by the right hand, he raised [him] up, and presently his feet and ankles were strengthened,
Miles Coverdale Bible (1535)
And he toke him by the righte hande and lifte him vp. Immediatly his legges & ancle bones were made stroge,
And he toke him by the righte hande and lifte him vp. Immediatly his legges & ancle bones were made stroge,
Mace New Testament (1729)
and taking him by the right hand, he lift him up; and immediately his feet and ancle-bones received strength.
and taking him by the right hand, he lift him up; and immediately his feet and ancle-bones received strength.
Simplified Cowboy Version
Pete helped the guy to his feet. As the man got up, his feet and ankles became strong and were healed.
Pete helped the guy to his feet. As the man got up, his feet and ankles became strong and were healed.
Contextual Overview
1 Nowe Peter and Iohn went vp together into the temple at the nynth houre of prayer. 2 And a certayne man, that was lame from his mothers wombe, was brought, whom they layde dayly at the gate of the temple which is called beawtifull, to aske almes of them that entred into the temple. 3 When he sawe Peter and Iohn that they woulde go into the temple, he desired to receaue an almes. 4 And Peter fastenyng his eyes vpon hym with Iohn, sayde: Loke on vs. 5 And he gaue heede vnto the, trustyng to receaue somethyng of them. 6 Then sayde Peter: Syluer and golde haue I none, but such as I haue, geue I thee: In the name of Iesus Christe of Nazareth, ryse vp, and walke. 7 And he toke hym by the ryght hande, and lyft hym vp. And immediatly his feete and ancle bones receaued strength. 8 And he sprang, stoode, and walked, and entred with them into the temple, walkyng, and leaping, & praysyng God. 9 And all the people sawe hym walke, and prayse God. 10 And they knewe hym, that it was he, which sate and begged at the beawtifull gate of the temple. And they wondred, and were sore astonyed at that which had happened vnto hym.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Acts 9:41, Mark 1:31, Mark 5:41, Mark 9:27, Luke 13:13
Reciprocal: Genesis 41:16 - It is not Matthew 12:13 - and it John 5:9 - immediately Acts 4:9 - the good Acts 5:12 - by Acts 8:7 - lame
Cross-References
Genesis 2:25
And they were both naked the man and his wife, and were not ashamed.
And they were both naked the man and his wife, and were not ashamed.
Genesis 3:5
For God doth knowe, that the same day that ye eate therof, your eyes shall be opened, and ye shalbe eue as gods, knowyng good and euyll.
For God doth knowe, that the same day that ye eate therof, your eyes shall be opened, and ye shalbe eue as gods, knowyng good and euyll.
Genesis 3:10
Which sayde: I hearde thy voyce in the garden, and was afrayde because I was naked, and hyd my selfe.
Which sayde: I hearde thy voyce in the garden, and was afrayde because I was naked, and hyd my selfe.
Genesis 3:11
And he sayde: Who tolde thee that thou wast naked? Hast thou not eaten of the same tree, concernyng the which I commaunded thee that thou shouldest not eate of it?
And he sayde: Who tolde thee that thou wast naked? Hast thou not eaten of the same tree, concernyng the which I commaunded thee that thou shouldest not eate of it?
Deuteronomy 28:34
So that thou shalt be cleane beside thy self, for the sight of thine eyes which thou shalt see.
So that thou shalt be cleane beside thy self, for the sight of thine eyes which thou shalt see.
2 Kings 6:20
But it fortuned that when they were come to Samaria, Elisa sayde: Lorde, open their eyes that they may see. And the Lorde opened their eyes, and they sawe, & behold they were in the middes of Samaria.
But it fortuned that when they were come to Samaria, Elisa sayde: Lorde, open their eyes that they may see. And the Lorde opened their eyes, and they sawe, & behold they were in the middes of Samaria.
Isaiah 28:20
For the bed is narrowe and not large, and the couering so small that a man can not winde him selfe [vnder it.]
For the bed is narrowe and not large, and the couering so small that a man can not winde him selfe [vnder it.]
Isaiah 59:6
Their webbe maketh no cloth, and they may not couer them with their labours: their deedes are the deedes of wickednesse, and the worke of robberie is in their handes.
Their webbe maketh no cloth, and they may not couer them with their labours: their deedes are the deedes of wickednesse, and the worke of robberie is in their handes.
Luke 16:23
And beyng in hell in tormentes, he lyft vp his eyes, and sawe Abraham a farre of, and Lazarus in his bosome,
And beyng in hell in tormentes, he lyft vp his eyes, and sawe Abraham a farre of, and Lazarus in his bosome,
Gill's Notes on the Bible
And he took him by the right hand,.... In imitation of Christ, whom he had often seen using the same action on such occasions:
and lift him up; believing he was cured, and that it might be manifest. The word him is expressed in the Alexandrian copy, and in some others, and in the Oriental versions, which is a supplement in our translation:
and immediately his feet and ankle bones received strength; where, it seems, his lameness lay. The Vulgate Latin renders it, his bases and soles, which may include his legs and thighs, as well as feet; and the Syriac version, "his feet and soles"; and the Arabic version, "his soles, and the muscles adjoining to his heels"; and the Ethiopic version furthest off of all, "he was strengthened in his feet, and in his loins"; his disorder might be of the paralytic kind.
Barnes' Notes on the Bible
And he took him - He took hold of his hand. To take hold of the hand in such a ease was an offer of aid, an indication that Peter was sincere, and was an inducement to him to make an effort. This may be employed as a beautiful illustration of the manner of God when he commands people to repent and believe. He does not leave them alone; he extends help, and aids their efforts. If they tremble, and feel that they are weak, and needy, and helpless, his hand is stretched out and his power exerted to impart strength and grace.
His feet and ankle-bones - The fact that strength was immediately imparted; that the feet, long lame, were now made strong, was a full and clear proof of miraculous power.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Acts 3:7. Immediately his feet and ancle bones received strength — The suddenness of the cure was the proof of the miracle: his walking and leaping were the evidences of it.
