Deuteronomy 2:16

Bishop's Bible

And so it came to passe, that all the men of warre were consumed and dead from among the people.

Parallel Translations

Hebrew Names Version
So it happened, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

King James Version
So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

Lexham English Bible
"And then when all the men of war had died from among the people,

English Standard Version
"So as soon as all the men of war had perished and were dead from among the people,

New Century Version
When the last of those fighting men had died,

New English Translation
So it was that after all the military men had been eliminated from the community,

Amplified Bible
"So it came about when all the men of war had finally died from among the people,

New American Standard Bible
"So it came about, when all the men of war had finally perished from among the people,

Geneva Bible (1587)
So when all the men of warre were consumed and dead from among the people:

Legacy Standard Bible
"So it happened when all the men of war had come to an end in death from among the people,

Complete Jewish Bible
When all the men who were able to bear arms had died and were no longer part of the people,

Darby Translation
And it came to pass when all the men of war were consumed, having died off from among the people,

Easy-to-Read Version
"After all the fighting men were dead and gone,

George Lamsa Translation
So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

Good News Translation
"After they had all died,

Christian Standard Bible®
“When all the fighting men had died among the people,

Literal Translation
And it happened, when all the men of war had finished dying from among the people,

Miles Coverdale Bible (1535)
And whan all the men of warre were cosumed, so yt they were deed amonge the people,

American Standard Version
So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

Bible in Basic English
So when death had overtaken all the men of war among the people,

JPS Old Testament (1917)
So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

King James Version (1611)
So it came to passe, when all the men of warre were consumed and dead from among the people,

Brenton's Septuagint (LXX)
And it came to pass when all the men of war dying out of the midst of the people had fallen,

English Revised Version
So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

Berean Standard Bible
Now when all the fighting men among the people had died,

Wycliffe Bible (1395)
Forsothe after that alle the fiyteris felden doun,

Young's Literal Translation
`And it cometh to pass, when all the men of battle have finished dying from the midst of the people,

Update Bible Version
So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

Webster's Bible Translation
So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

World English Bible
So it happened, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

New King James Version
"So it was, when all the men of war had finally perished from among the people,

New Living Translation
"When all the men of fighting age had died,

New Life Bible
"When all the men of war had died from among the people,

New Revised Standard
Just as soon as all the warriors had died off from among the people,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
So it came to pass when all the men of war were consumed by dying, out of the midst of the people,

Douay-Rheims Bible
And after all the fighting men were dead,

Revised Standard Version
"So when all the men of war had perished and were dead from among the people,

THE MESSAGE
When the last of these soldiers had died, God said to me, "This is the day you cut across the territory of Moab, at Ar. When you approach the People of Ammon, don't try and pick a fight with them because I'm not giving you any of the land of the People of Ammon for yourselves—I've already given it to the People of Lot." It is also considered to have once been the land of the Rephaites. Rephaites lived there long ago—the Ammonites called them Zamzummites (Barbarians)—huge mobs of them, giants like the Anakites. God destroyed them and the Ammonites moved in and took over. It was the same with the People of Esau who live in Seir— God got rid of the Horites who lived there earlier and they moved in and took over, as you can see. Regarding the Avvites who lived in villages as far as Gaza, the Caphtorites who came from Caphtor (Crete) wiped them out and moved in.

New American Standard Bible (1995)
"So it came about when all the men of war had finally perished from among the people,

Contextual Overview

⁸ And when we were departed from our brethren the children of Esau which dwelt in Seir, through the way of the wyldernesse from Elath, & from Ezion Gaber, we turned and went by the way of the wyldernesse of Moab. ⁹ And the Lorde sayd vnto me: Thou shalt not fight agaynst the Moabites, neither prouoke them to battayle: for I wyll not geue thee of their lande to possesse, because I haue geuen Ar vnto the chyldren of Loth to possesse. ¹⁰ The Emims dwelt therin in tymes past, a people great, many, and tall, as the Anakims, ¹¹ Whiche also were taken for giauntes as the Anakims, whom the Moabites call Emims. ¹² The Horims also dwelt in Seir before tyme, whom the chyldren of Esau chased out, & destroyed them before them, and dwelt in their steade, as Israel did vnto the lande of his possession, whiche the Lorde gaue them. ¹³ Nowe ryse vp [sayde I] and get you ouer the riuer Zared: and we went ouer the riuer Zared. ¹⁴ The space in whiche we came from Cades Barnea, vntill we were come ouer the riuer Zared, was thirtie and eyght yeres, vntyll all the generation of the men of warre were wasted out from a mong the hoast, as the Lorde sware vnto them. ¹⁵ For in deede the hande of the Lorde was against them to destroy them fro among ye hoast, til they were cosumed. ¹⁶ And so it came to passe, that all the men of warre were consumed and dead from among the people. ¹⁷ And the Lord spake vnto me, saying:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Genesis 44:4 - Up Numbers 17:13 - consumed Joshua 5:4 - All the 1 Corinthians 10:5 - General Hebrews 3:17 - whose

Cross-References

Genesis 2:1
The heauens also & the earth were finisshed, & all the hoast of them.

Genesis 2:2
And in the seuenth day God ended his worke whiche he had made. And the seueth day he rested from all his worke which he had made.

Genesis 2:9
Moreouer, out of the grounde made the Lorde God to growe euery tree, that was fayre to syght, and pleasaunt to eate: The tree of lyfe in the myddest of the garden, and the tree of knowledge of good and euyll.

1 Samuel 15:22
And Samuel sayde: Hath the Lorde as great pleasure in burnt sacrifices and offerynges, as when the voyce of the Lorde is obeyed? Beholde, to obey, is better then sacrifice: and to hearken, is better then the fat of rammes.

1 Timothy 4:4
For euery creature of God [is] good, and nothyng to be refused, yf it be receaued with thankes geuyng.

1 Timothy 6:17
Charge them which are riche in this world, that they be not hie minded, nor trust in vncertayne riches: but in ye lyuyng God, which geueth vs aboundauntly all thinges to enioy:

Gill's Notes on the Bible

So it came to pass, when all the men of war were consumed,.... By wasting diseases and judgments of one kind or another:

and dead from among the people; the rising and surviving generation.