Deuteronomy 22:18

Bishop's Bible

And the elders of that citie shall take that man, and chastise hym,

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Then the elders of that city will take the man and punish him.

Hebrew Names Version
The Zakenim of that city shall take the man and chastise him;

King James Version
And the elders of that city shall take that man and chastise him;

Lexham English Bible
Then the elders of that city shall take the man, and they shall discipline him.

English Standard Version
Then the elders of that city shall take the man and whip him,

New Century Version
and the elders must take the man and punish him.

New English Translation
The elders of that city must then seize the man and punish him.

Amplified Bible
"Then the elders of that city shall take the man and reprimand him,

New American Standard Bible
"Then the elders of that city shall take the man and rebuke him,

Geneva Bible (1587)
Then the Elders of the citie shal take that man and chastise him,

Legacy Standard Bible
So the elders of that city shall take the man and chastise him,

Contemporary English Version
The town leaders will beat the man with a whip

Complete Jewish Bible
The leaders of that town are to take the man, punish him,

Darby Translation
And the elders of that city shall take the man and chastise him;

Easy-to-Read Version
Then the leaders of that town must take that man and punish him.

George Lamsa Translation
And the elders of that city shall take that man and chastise him;

Good News Translation
Then the town leaders are to take the husband and beat him.

Literal Translation
And the elders of that city shall take that man and punish him.

Miles Coverdale Bible (1535)
So shal the Elders of the cite take that man, and chastice him,

American Standard Version
And the elders of that city shall take the man and chastise him;

Bible in Basic English
Then the responsible men of the town are to give the man his punishment;

JPS Old Testament (1917)
And the elders of that city shall take the man and chastise him.

King James Version (1611)
And the Elders of that citie shall take that man, and chastise him.

Brenton's Septuagint (LXX)
And the elders of that city shall take that man, and shall chastise him,

English Revised Version
And the elders of that city shall take the man and chastise him;

Berean Standard Bible
Then the elders of that city shall take the man and punish him.

Wycliffe Bible (1395)
take the man, and schulen bete hym,

Young's Literal Translation
`And the elders of that city have taken the man, and chastise him,

Update Bible Version
And the elders of that city shall take the man and chastise him;

Webster's Bible Translation
And the elders of that city shall take that man and chastise him;

World English Bible
The elders of that city shall take the man and chastise him;

New King James Version
Then the elders of that city shall take that man and punish him;

New Living Translation
The elders must then take the man and punish him.

New Life Bible
Then the leaders of that city will take the man and punish him.

New Revised Standard
The elders of that town shall take the man and punish him;

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Then shall the elders of that city take the man, and chastise him;

Douay-Rheims Bible
And the ancients of that city shall take that man, and beat him,

Revised Standard Version
Then the elders of that city shall take the man and whip him;

New American Standard Bible (1995)
"So the elders of that city shall take the man and chastise him,

Contextual Overview

¹³ If a man take a wyfe, and when he hath lyen with her, hate her, ¹⁴ And lay shamefull thynges vnto her charge, and bryng vp an euyll name vpon her, and say, I toke this wyfe, and when I came to her I founde her not a mayde: ¹⁵ Then shall the father of the damsell & the mother, bryng foorth the tokens of the damsels virginitie vnto the elders of the citie in the gate, ¹⁶ And the damsels father shall say vnto the elders: I gaue my daughter vnto this man to wyfe, and he hateth her, ¹⁷ And lo, he layeth shamefull thynges vnto her charge, saying, I founde not thy daughter a mayde: and yet these are the tokens of my daughters virginitie. And they shall spreade the vesture before the elders of the citie. ¹⁸ And the elders of that citie shall take that man, and chastise hym, ¹⁹ And mearse hym in an hundred sides of syluer, and geue them vnto the father of the damsell, because he hath brought vp an euyl name vpon a mayde of Israel: And she shalbe his wyfe, and he may not put her away all his dayes. ²⁰ But and yf the thyng be of a suretie that the damsell be not founde a virgin: ²¹ They shall bryng the damsell to the doore of her fathers house, and the men of that citie shall stone her with stones to death, because she hath wrought folly in Israel to play the whore in her fathers house: And so thou shalt put euyl from among you. ²² If a man be founde lying with a woman that hath a wedded husband, they shall both dye, both the man that laye with the wyfe, and also the wyfe: and so thou shalt put away euill from Israel.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Exodus 21:22 - as the judges

Cross-References

Genesis 18:18
Seyng that Abraham shall surely be a great and a myghtie nation, and all the nations of the earth shalbe blessed in hym?

Genesis 22:1
After these sayinges, god did tempt Abraham, and sayde vnto him Abraham. Which answered, here I am.

Genesis 22:3
Then Abraham rose vp early in the mornyng, and sadled his Asse, and toke two of his young men with hym, and Isahac his sonne, and cloue wood for the burnt offering, and rose vp, and got hym to the place whiche God had appointed hym.

Genesis 22:4
The thirde day Abraham lyft vp his eyes, and sawe the place a farre of:

Genesis 22:5
And sayde vnto his young men, byde here with the Asse, I and the lad will go yonder & worship, and come agayne to you.

Genesis 22:8
Abraham aunswered: My God wyll prouide a beast for burnt sacrifice: and so they went both together.

Genesis 22:9
And when they came to ye place which God had shewed him, Abraham buylt an aulter there, and dressed the wood, and bound Isahac his sonne, and layde him on the aulter aboue vpo the wood.

Genesis 22:10
And Abraham stretchyng foorth his hande, toke the knyfe to haue killed his sonne.

1 Samuel 2:30
Wherefore the Lorde God of Israel saith: I sayde, that thy house and the house of thy father should walke before me for euer: But nowe the Lorde saith, That be farre fro me: For them that worship me, I wyll worship, and they that despise me, shall come to shame.

Psalms 72:17
His name shall endure for euer, his name shalbe spread abrode to the world so long as the sunne shall shyne: all nations shalbe blessed in hym, and shall call hym blessed.

Gill's Notes on the Bible

And the elders of that city shall take the man, and chastise him. Not with words, but blows. Jarchi interprets it of beating, and so does the Talmud x; and both the Targums of Onkelos and Jonathan render it,

"shall beat him;''

that is, with the beating or scourging of forty stripes, save one.

x T. Bab. Cetubot, fol. 46. 1.