Deuteronomy 26:11

Bishop's Bible

And reioyce in all the good thynges whiche the Lorde thy God hath geuen vnto thee and vnto thyne house, thou and the Leuite, and the straunger that it among you.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
You, the Levites, and the resident aliens among you will rejoice in all the good things the Lord your God has given you and your household.

Hebrew Names Version
and you shall rejoice in all the good which the LORD your God has given to you, and to your house, you, and the Levite, and the sojourner who is in the midst of you.

King James Version
And thou shalt rejoice in every good thing which the Lord thy God hath given unto thee, and unto thine house, thou, and the Levite, and the stranger that is among you.

Lexham English Bible
And you shall celebrate with all of the bounty that Yahweh your God gave to you and to your family, you and the Levite and the alien who is in your midst.

English Standard Version
And you shall rejoice in all the good that the Lord your God has given to you and to your house, you, and the Levite, and the sojourner who is among you.

New Century Version
Then you and the Levites and foreigners among you should rejoice, because the Lord your God has given good things to you and your family.

New English Translation
You will celebrate all the good things that the Lord your God has given you and your family, along with the Levites and the resident foreigners among you.

Amplified Bible
and you and the Levite and the stranger (resident alien, foreigner) among you shall rejoice in all the good which the LORD your God has given you and your household.

New American Standard Bible
and you, the Levite, and the stranger who is among you shall rejoice in all the good which the LORD your God has given you and your household.

Geneva Bible (1587)
And thou shalt reioyce in all the good things which the Lord thy God hath giuen vnto thee & to thine houshold, thou and the Leuite, and the stranger that is among you.

Legacy Standard Bible
and you and the Levite and the sojourner who is among you shall be glad in all the good which Yahweh your God has given you and your household.

Contemporary English Version
Then you and your family must celebrate by eating a meal at the place of worship to thank the Lord your God for giving you such a good harvest. And remember to invite the Levites and the foreigners who live in your town.

Complete Jewish Bible
and take joy in all the good that Adonai your God has given you, your household, the Levi and the foreigner living with you.

Darby Translation
And thou shalt rejoice in all the good that Jehovah thy God hath given to thee, and to thy house, thou, and the Levite, and the stranger that is in thy midst.

Easy-to-Read Version
Then you must have a meal together and enjoy all the good things that the Lord your God has given to you and your family. You must share them with the Levites and the foreigners living among you.

George Lamsa Translation
And you shall rejoice in every good thing which the LORD your God has given to you and to your house, you and the Levite and the sojourner that is among you.

Good News Translation
Be grateful for the good things that the Lord your God has given you and your family; and let the Levites and the foreigners who live among you join in the celebration.

Literal Translation
and rejoice in all the good which Jehovah your God has given to you, and to your house, you, and the Levite, and the alien who is in your midst.

Miles Coverdale Bible (1535)
and reioyse ouer all the good, that the LORDE yi God hath geuen the, and thyne house: thou and the Leuite, and the straunger that is with the.

American Standard Version
and thou shalt rejoice in all the good which Jehovah thy God hath given unto thee, and unto thy house, thou, and the Levite, and the sojourner that is in the midst of thee.

Bible in Basic English
And you will have joy in every good thing which the Lord your God has given to you and to your family; and the Levite, and the man from a strange land who is with you, will take part in your joy.

JPS Old Testament (1917)
And thou shalt rejoice in all the good which the LORD thy God hath given unto thee, and unto thy house, thou, and the Levite, and the stranger that is in the midst of thee.

King James Version (1611)
And thou shalt reioyce in euery good thing, which the Lord thy God hath giuen vnto thee, and vnto thine house, thou, and the Leuite, and the stranger that is among you.

Brenton's Septuagint (LXX)
and thou shalt rejoice in all the good things, which the Lord thy God has given thee, thou and thy family, and the Levite, and the stranger that is within thee.

English Revised Version
and thou shalt rejoice in all the good which the LORD thy God hath given unto thee, and unto thine house, thou, and the Levite, and the stranger that is in the midst of thee.

Berean Standard Bible
So you shall rejoice-you, the Levite, and the foreigner dwelling among you-in all the good things the LORD your God has given to you and your household.

Wycliffe Bible (1395)
thou schalt ete in alle the goodis whiche thi Lord God yaf to thee and to thin hows, thou, and the dekene, and the comelyng which is with thee.

Young's Literal Translation
and rejoiced in all the good which Jehovah thy God hath given to thee, and to thy house, thou, and the Levite, and the sojourner who [is] in thy midst.

Update Bible Version
and you shall rejoice in all the good which Yahweh your God has given to you, and to your house, you, and the Levite, and the sojourner that is in the midst of you.

Webster's Bible Translation
And thou shalt rejoice in every good [thing] which the LORD thy God hath given to thee, and to thy house, thou, and the Levite, and the stranger that [is] among you.

World English Bible
and you shall rejoice in all the good which Yahweh your God has given to you, and to your house, you, and the Levite, and the sojourner who is in the midst of you.

New King James Version
So you shall rejoice in every good thing which the LORD your God has given to you and your house, you and the Levite and the stranger who is among you.

New Living Translation
Afterward you may go and celebrate because of all the good things the Lord your God has given to you and your household. Remember to include the Levites and the foreigners living among you in the celebration.

New Life Bible
You and the Levite and the stranger who is among you will be full of joy because of all the good the Lord your God has given you and those of your house.

New Revised Standard
Then you, together with the Levites and the aliens who reside among you, shall celebrate with all the bounty that the Lord your God has given to you and to your house.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
and shalt rejoice in all the good things which Yahweh thy God, hath given unto thee, and unto thy house, - thou and the Levite, and the sojourner who is in thy midst.

Douay-Rheims Bible
And thou shalt feast in all the good things which the Lord thy God hath given thee, and thy house, thou and the Levite, and the stranger that is with thee.

Revised Standard Version
and you shall rejoice in all the good which the LORD your God has given to you and to your house, you, and the Levite, and the sojourner who is among you.

New American Standard Bible (1995)
and you and the Levite and the alien who is among you shall rejoice in all the good which the LORD your God has given you and your household.

Contextual Overview

¹ When thou art come into the lande which the Lord thy God geueth thee to inherite, and hast enioyed it, & dwellest therin: ² Take of the first of all the fruite of the earth, and bryng it out of the lande that the Lorde thy God geueth thee, and put it in a basket, and go vnto the place whiche the Lorde thy God shall chose to set his name in it. ³ And thou shalt come vnto the priest that shalbe in those dayes, and say vnto hym: I knowledge this day vnto the Lorde thy God, that I am come vnto the countrey whiche the Lorde sware vnto our fathers for to geue vs. ⁴ And the priest shall take the basket out of thyne hande, and set it downe before the aulter of the Lorde thy God. ⁵ And thou shalt aunswere and say before the Lorde thy God: The Syrians went about to destroy my father, and he went downe into Egypt, and so soiourned there with a fewe folke, and grewe there vnto a nation great, mightie, and full of people. ⁶ And the Egyptians vexed vs, and troubled vs, and laded vs with most cruel bondage. ⁷ And when we cryed vnto the Lorde God of our fathers, the Lorde hearde our voyce, and loked on our aduersitie, labour, and oppression. ⁸ And the Lorde brought vs out of Egypt, in a mightie hand, and a stretched out arme, and in great terriblenesse, and signes, and wonders. ⁹ And he hath brought vs into this place, and hath geuen vs this lande that floweth with mylke and hony. ¹⁰ And nowe lo, I haue brought the first fruites of the lande whiche thou O Lord hast geuen me: And thou shalt set it before the Lorde thy God, and worship before the Lorde thy God,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

rejoice: Deuteronomy 12:7, Deuteronomy 12:12, Deuteronomy 12:18, Deuteronomy 16:11, Deuteronomy 28:47, Psalms 63:3-5, Psalms 100:1, Psalms 100:2, Isaiah 65:14, Zechariah 9:17, Acts 2:46, Acts 2:47, Philippians 4:4, 1 Timothy 6:17, 1 Timothy 6:18

the Levite: 1 Corinthians 9:11

Reciprocal: Numbers 13:27 - General Deuteronomy 14:26 - eat Deuteronomy 16:14 - General Deuteronomy 27:7 - rejoice 2 Chronicles 15:15 - rejoiced Nehemiah 8:10 - send Ecclesiastes 3:22 - nothing Joel 2:26 - and praise

Cross-References

Genesis 20:6
And God sayde vnto him in a dreame: I wote well that thou dyddest it in the singlenesse of thy heart: I kept thee also that thou shuldest not sinne against me, and therefore suffred I thee not to touche her.

Psalms 105:15
Touche not mine annoynted: and triumph not ouer my prophetes.

Proverbs 6:29
Euen so, whosoeuer goeth in to his neyghbours wife and toucheth her, can not be vngiltie.

Zechariah 2:8
For thus saith the Lorde of hoastes, After this glory hath he sent me out to the heathen which spoyled you: for who so toucheth you, shal touche the apple of his owne eye.

Gill's Notes on the Bible

And thou shalt rejoice in every good [thing],.... In all the blessings of goodness and mercies of life, which God in his kind providence had favoured them with:

which the Lord thy God hath given unto thee, and unto thine house; to them and their families, by which they were comfortably provided for:

thou and the Levite, and the stranger that [is] among you; by which it seems that not only a basket of firstfruits was brought and presented to the Lord, which is the perquisite of the priest, but there were others also brought, or bought with their money at Jerusalem, and a sort of a kept, which the Levite, and stranger or proselyte, of along with the owner; see Deuteronomy 12:11; though Jarchi understands it of the Levite and stranger being obliged to bring the firstfruits: the Levite, he says, is bound to the firstfruits of the plants in the midst of his cities, though he had no part in the division of the land; and the same writer says, the stranger brings the firstfruits, but does not proclaim, because he cannot say, "which he sware to our fathers", Deuteronomy 26:3; but it is said f, if his mother was an Israelitess he might proclaim; yea, Maimonides g says, on account of what is said of Abraham, Genesis 17:5; who is the father of the whole world; see Romans 4:10; because mention is made of rejoicing; hence it is concluded, as Jarchi says, that the proclamation of the firstfruits was only made in the time of joy, from Pentecost unto the feast that a man gathers in his increase, and his fruits, and his wine, and his oil; though from that feast and onward he may bring, but not proclaim; to the same purpose, says the Misnah h, from Pentecost to the feast of tabernacles a man may bring the firstfruits, and proclaim; and even from the feast of tabernacles to the dedication of the temple, he may bring, but not proclaim; the reason given in Siphri i is, because proclamation is only to be performed in time of joy--and the joy of the year is finished at the end of the feast of tabernacles, as in

Leviticus 23:40.

f Misn. Biccurim, c. 1. sect. 4. g Maimon. Hilchot Biccurim, c. 4. sect. 3. h Ut supra, (f) sect. 6. i Apud Maimon. Hilchot Biccurim, c. 4. sect. 6.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Deuteronomy 26:11. Thou shalt rejoice — God intends that his followers shall be happy; that they shall eat their bread with gladness and singleness of heart, praising him. Those who eat their meat grudgingly, under the pretence of their unworthiness, &c., profane God's bounties and shall have no thanks for their voluntary humility.

Thou, and the Levite, and the stranger — They were to take care to share God's bounties among all those who were dependent on them. The Levite has no inheritance, let him rejoice with thee. The stranger has no home, let him feel thee to be his friend and his father.