Esther 9:9

Bishop's Bible

Pharmastha, Arisai, Aridai, and Uaizatha,

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Parmashta, Arisai, Aridai, and Vaizatha.

Hebrew Names Version
and Parmashta, and Arisai, and Aridai, and Vaizata,

King James Version
And Parmashta, and Arisai, and Aridai, and Vajezatha,

English Standard Version
and Parmashta and Arisai and Aridai and Vaizatha,

New Century Version
Parmashta, Arisai, Aridai, and Vaizatha,

New English Translation
Parmashta, Arisai, Aridai, and Vaizatha,

Amplified Bible
Parmashta, Arisai, Aridai, and Vaizatha,

New American Standard Bible
Parmashta, Arisai, Aridai, and Vaizatha,

World English Bible
and Parmashta, and Arisai, and Aridai, and Vaizatha,

Geneva Bible (1587)
And Parmashta, and Arisai, and Aridai, and Vaiezatha,

Legacy Standard Bible
Parmashta, Arisai, Aridai, and Vaizatha,

Berean Standard Bible
Parmashta, Arisai, Aridai, and Vaizatha.

Darby Translation
and Parmashta, and Arisai, and Aridai, and Vajezatha,

Easy-to-Read Version
Parmashta, Arisai, Aridai, and Vaizatha.

George Lamsa Translation
And Aprasmoth and Disai and Adri and Zoth,

Lexham English Bible
Parmashta, Arisai, Aridai, and Vaizatha,

Literal Translation
and Parmashta, and Arisai, and Aridai, and Vajezatha,

Miles Coverdale Bible (1535)
Parmastha Arissai, Aridai, Vaiesatha,

American Standard Version
and Parmashta, and Arisai, and Aridai, and Vaizatha,

Bible in Basic English
Parmashta, Arisai, Aridai, and Vaizatha,

JPS Old Testament (1917)
and Parmashta, and Arisai, and Aridai, and Vaizatha,

King James Version (1611)
And Parmashta, and Arisai, and Aridai, and Uaiezatha,

Brenton's Septuagint (LXX)
and Marmasima, and Ruphaeus, and Arsaeus, and Zabuthaeus,

English Revised Version
and Parmashta, and Arisai, and Aridai, and Vaizatha,

Wycliffe Bible (1395)
and Ephermesta, and Arisai, and Aridai, and Vaizatha.

Update Bible Version
and Parmashta, and Arisai, and Aridai, and Vaizatha,

Webster's Bible Translation
And Parmashta, and Arisai, and Aridai, and Vajezatha,

New King James Version
Parmashta, Arisai, Aridai, and Vajezatha--

New Living Translation
Parmashta, Arisai, Aridai, and Vaizatha—

New Life Bible
Parmashta, Arisai, Aridai, and Vaizatha.

New Revised Standard
Parmashta, Arisai, Aridai, Vaizatha,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
and Parmashta, and Arisai, and Aridai, and Vaizatha; -

Douay-Rheims Bible
And Phermesta, and Arisai, and Aridai, and Jezatha.

Revised Standard Version
and Parmash'ta and Ar'isai and Ar'idai and Vaiza'tha,

Young's Literal Translation
and Parmashta, and Arisai, and Aridai, and Vajezatha,

THE MESSAGE
lass="passage-text">

New American Standard Bible (1995)
Parmashta, Arisai, Aridai and Vaizatha,

Contextual Overview

¹ In the twelfth moneth (that is the moneth Adar) vpo the thirteenth day of the same, when the kinges worde and commaundement drue neare to be put in execution, in the day that the enemies of the Iewes hoped to haue power ouer the, it turned contrary: for the Iewes had rule ouer them that hated them. ² For then gathered the Iewes together in their cities within all the prouinces of king Ahasuerus, to lay hande on such as woulde do them euill, and no man could withstand them: for the feare of them was come ouer all people. ³ And all the rulers in the prouinces, and princes, and deputies, and officers of the king, promoted the Iewes: for the feare of Mardocheus came vpon them. ⁴ For Mardocheus was great in the kinges house, & the reporte of him was noysed in all the prouinces: for this man Mardocheus waxed greater and greater. ⁵ Thus the Iewes smote all their enemies with the stroke of the sword, and slaughter, and destruction, & did what they would vnto their enemies. ⁶ And at Susan the chiefe citie slue the Iewes, & destroyed fiue hundred men. ⁷ And slue Pharsandatha, Dalphon, Asphatha, ⁸ Phoratha, Adalia, Aridatha, ⁹ Pharmastha, Arisai, Aridai, and Uaizatha, ¹⁰ The ten sonnes of Haman the sonne of Hamadata the enemie of the Iewes: but on his goodes they layed no handes.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Cross-References

Genesis 6:18
With thee also wyll I make my couenaunt: and thou shalt come into the arke, thou and thy sonnes, thy wife, and thy sonnes wyues with thee.

Genesis 9:7
But be fruitefull, and multiplie you, breede in the earth, and increase therein.

Genesis 9:8
God spake also vnto Noah, & to his sonnes with hym, saying:

Genesis 9:9
Beholde, I, euen I establishe my couenaunt with you, and with your seede after you:

Genesis 9:10
And with euery liuing creature that is with you, in foule, in cattell, in euery beast of the earth whiche is with you, of all that go out of the arke, whatsoeuer liuing thyng of the earth it be.

Genesis 9:11
And my couenaunt I make with you, that from hencefoorth euery fleshe be not rooted out with the waters of a fludde, neither shall there be a fludde to destroy the earth any more.

Genesis 9:17
And God sayd vnto Noah, This is the token of the couenaunt which I haue made betweene me and all fleshe that is vpon earth.

Genesis 22:17
That in blessing I wyll blesse thee, and in multiplying I wyll multiplie thy seede as the starres of heauen, and as the sande which is vpon the sea side, and thy seede shall possesse the gates of his enemies.

Jeremiah 33:20
Thus saith the Lorde: May the couenaunt whiche I haue made with day and night be broken, that there shoulde not be day and night in due season?

Romans 1:3
Of his sonne, which was made of the seede of Dauid after the fleshe:

Gill's Notes on the Bible

:-.

Barnes' Notes on the Bible

Most of these names are Persian, and readily traceable to Old Persian roots.

Esther 9:10

On the spoil laid they not their hand - As they might have done (see the margin reference).