Exodus 13:6

Bishop's Bible

Seuen dayes thou shalt eate vnleauened bread, and in the seuenth daye it is the feast of the Lorde.

Parallel Translations

Hebrew Names Version
Seven days you shall eat matzah, and in the seventh day shall be a feast to the LORD.

King James Version
Seven days thou shalt eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to the Lord .

Lexham English Bible
Seven days you will eat unleavened bread, and on the seventh day will be a feast for Yahweh.

New Century Version
For seven days you must eat bread made without yeast, and on the seventh day there will be a feast to honor the Lord .

New English Translation
For seven days you must eat bread made without yeast, and on the seventh day there is to be a festival to the Lord .

Amplified Bible
"For seven days you shall eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be a feast to the LORD.

New American Standard Bible
"For seven days you shall eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be a feast to the LORD.

Geneva Bible (1587)
Seuen dayes shalt thou eate vnleauened bread, and the seuenth day shall be the feast of the Lord.

Legacy Standard Bible
For seven days you shall eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be a feast to Yahweh.

Contemporary English Version
For seven days you are to eat bread made without yeast, and on the seventh day you are to celebrate a festival in honor of the Lord .

Complete Jewish Bible
For seven days you are to eat matzah, and the seventh day is to be a festival for Adonai .

Darby Translation
Seven days shalt thou eat unleavened bread; and in the seventh day is a feast to Jehovah.

Easy-to-Read Version
"For seven days, you must eat only bread without yeast. On the seventh day there will be a great festival to show honor to the Lord .

English Standard Version
Seven days you shall eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be a feast to the Lord .

George Lamsa Translation
Seven days you shall eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be a festival to the LORD.

Good News Translation
For seven days you must eat unleavened bread and on the seventh day there is to be a festival to honor the Lord .

Christian Standard Bible®
For seven days you must eat unleavened bread, and on the seventh day there is to be a festival to the Lord.

Literal Translation
Seven days you shall eat unleavened bread , and on the seventh day keep a feast to Jehovah.

Miles Coverdale Bible (1535)
Seue dayes shall thou eate vnleuended bred, & vpon the seuenth daye is the LORDES feast:

American Standard Version
Seven days thou shalt eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to Jehovah.

Bible in Basic English
For seven days let your food be unleavened cakes; and on the seventh day there is to be a feast to the Lord.

JPS Old Testament (1917)
Seven days thou shalt eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to the LORD.

King James Version (1611)
Seuen dayes thou shalt eate vnleauened bread, and in the seuenth day shall be a feast to the Lord.

Brenton's Septuagint (LXX)
Six days ye shall eat unleavened bread, and on the seventh day is a feast to the Lord.

English Revised Version
Seven days thou shalt eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to the LORD.

Berean Standard Bible
For seven days you are to eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be a feast to the LORD.

Wycliffe Bible (1395)
In seuene daies thou schalt ete therf looues, and the solempnete of the Lord schal be in the seuenthe dai;

Young's Literal Translation
`Seven days thou dost eat unleavened things, and in the seventh day [is] a feast to Jehovah;

Update Bible Version
Seven days you shall eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to Yahweh.

Webster's Bible Translation
Seven days shalt thou eat unleavened bread, and in the seventh day [shall be] a feast to the LORD.

World English Bible
Seven days you shall eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to Yahweh.

New King James Version
Seven days you shall eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be a feast to the LORD.

New Living Translation
For seven days the bread you eat must be made without yeast. Then on the seventh day, celebrate a feast to the Lord .

New Life Bible
For seven days you will eat bread without yeast. On the seventh day there will be a special supper to the Lord.

New Revised Standard
Seven days you shall eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be a festival to the Lord .

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Seven days, shalt thou eat unleavened cakes, - and on the seventh day, shall be a festival to Yahweh.

Douay-Rheims Bible
Seven days shalt thou eat unleavened bread: and on the seventh day shall be the solemnity of the Lord.

Revised Standard Version
Seven days you shall eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be a feast to the LORD.

THE MESSAGE
"You are to eat unraised bread for seven days; on the seventh day there is a festival celebration to God .

New American Standard Bible (1995)
"For seven days you shall eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be a feast to the LORD.

Contextual Overview

¹ And the Lord spake vnto Moyses, saying: ² Sanctifie vnto me al the first borne, what so euer openeth the wombe among ye chyldren of Israel, aswell of man as of beast, for it is mine. ³ And Moyses saide vnto the people: ye ought to remember this day in whiche ye came out of Egypt out of ye house of bondage: for through a myghtie hande the Lorde brought you from thence: there shall no leauened bread be eaten. ⁴ This daye came ye out, in the month Abib ⁵ When the Lorde hath brought thee into the lande of the Chanaanites, Hethites, Amorites, Heuites, and Iebusites, which he sware vnto thy fathers that he would geue thee, a lande wherin mylke and hony floweth: thou shalt kepe this seruice in this same month. ⁶ Seuen dayes thou shalt eate vnleauened bread, and in the seuenth daye it is the feast of the Lorde. ⁷ Unleauened bread shalbe eaten seuen dayes, and there shal no leauened bread be seene nor yet eaten with thee in al thy quarters. ⁸ And thou shalt shewe thy sonne in that day, saying: This is done because of that whiche the Lorde dyd vnto me when I came out of Egypt. ⁹ And it shalbe as a signe vnto thee vppon thyne hande, and as a remembraunce betweene thyne eyes, that the Lordes lawe may be in thy mouth: for in a strong hande the Lorde brought thee out of Egypt. ¹⁰ Kepe therfore this ordinaunce in his season from yere to yere.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Exodus 12:15-20, Exodus 34:18, Leviticus 23:8

Reciprocal: Exodus 10:9 - a feast Exodus 23:15 - the feast Leviticus 23:6 - General Numbers 28:17 - General Numbers 28:25 - on the seventh Joshua 5:11 - unleavened cakes 2 Chronicles 30:21 - the feast 2 Chronicles 35:17 - the feast Ezra 6:22 - the feast Matthew 26:17 - the first Acts 20:6 - the days 1 Corinthians 5:7 - Purge 1 Corinthians 5:8 - let

Cross-References

Genesis 13:6
And the lande was not able to beare them, that they might dwell together: for theyr substaunce was great, so that they coulde not dwell together.

Genesis 13:7
And there fell a stryfe betwene the heardmen of Abrams cattell, and the heardmen of Lottes cattell: Moreouer, the Chanaanites, and Pherisites dwelled at that tyme in the lande.

Genesis 13:10
And so Lot lyftyng vp his eyes, behelde all the countrey of Iordane, whiche was well watred euery where before the Lorde destroyed Sodome and Gomorrh, euen as the garden of the Lorde, lyke the lande of Egypt as thou commest vnto Soar.

Genesis 13:11
Then Lot chose all the playne of Iordane, and toke his iourney from the east, and so departed the one [brother] from the other.

Genesis 13:17
Arise, and walke about in the lande, after the length of it, & after the breadth of it: for I wyll geue it vnto thee.

Genesis 13:18
Then Abram taking downe his tent, came and dwelled in the playne of Mamre, which is in Hebron, & buylded there an aulter vnto the Lorde.

1 Timothy 6:9
For they that wyll be riche, fall into temptations and snares, and into many folishe & noysome lustes, which drowne men in perdition and destruction.

Gill's Notes on the Bible

Seven days shalt thou eat unleavened bread,.... The Jews y gather from this place, and from Deuteronomy 16:8, that the obligation to eat unleavened bread lasted no longer than the first night of the seven days, but on the rest it was enough if they abstained from leavened bread, and it was lawful for them to eat of other food as they pleased, Deuteronomy 16:8- :, but the words are very express in both places, and so in the following verse, for eating unleavened bread, as well as abstaining from leavened; and, indeed, otherwise it would not be so clear and plain a commemoration of their case and circumstances, in which they were when they came out of Egypt; this bread of affliction, as it is called, Deuteronomy 16:3 being what would put them in mind thereof:

and in the seventh day shall be a feast to the Lord; an holy convocation, in which no work was to be done, except what was necessary for preparing food to eat, see Exodus 12:16.

y In Siphre apud Manasseh Ben lsrael. Conciliat. in loc.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Exodus 13:6. Unleavened bread — Exodus 12:15; Exodus 12:15; and "Exodus 12:16".