Ezekiel 42:4

Bishop's Bible

And before the chambers, ther was a walking place of ten cubites wyde inwarde, the way of one cubite: and their doores towarde the north.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
In front of the chambers was a walkway toward the inside, 17½ feet wide and 175 feet long, and their entrances were on the north.

Hebrew Names Version
Before the chambers was a walk of ten cubits' breadth inward, a way of one cubit; and their doors were toward the north.

King James Version
And before the chambers was a walk to ten cubits breadth inward, a way of one cubit; and their doors toward the north.

English Standard Version
And before the chambers was a passage inward, ten cubits wide and a hundred cubits long, and their doors were on the north.

New American Standard Bible
In front of the chambers was an inner passage ten cubits wide, a way of one hundred cubits; and their openings were on the north.

New Century Version
There was a path on the north side of the rooms, which was seventeen and one-half feet wide and one hundred seventy-five feet long. Doors led into the rooms from this path.

Amplified Bible
In front of the [attached] chambers was an inner walkway ten cubits wide and one hundred cubits long; and their entrances were on the north.

Geneva Bible (1587)
And before the chambers was a gallery of ten cubites wide, and within was a way of one cubite, and their doores towarde the North.

New American Standard Bible (1995)
Before the chambers was an inner walk ten cubits wide, a way of one hundred cubits; and their openings were on the north.

Legacy Standard Bible
Before the chambers was an inner walk ten cubits wide, a way of one hundred cubits; and their openings were on the north.

Berean Standard Bible
In front of the chambers was an inner walkway ten cubits wide and a hundred cubits long. Their doors were on the north.

Contemporary English Version
with doors that opened toward the north, and in front of them was a walkway seventeen feet wide and one hundred seventy feet long.

Complete Jewish Bible
In front of the [block of] rooms was a walkway seventeen-and-a-half feet wide and a path twenty-one inches [wide]; their doors faced north.

Darby Translation
and before the cells was a walk of ten cubits in breadth, [and] a way of a hundred cubits inward; and their entries were toward the north.

Easy-to-Read Version
There was a path 10 cubits wide and 100 cubits long running along the south side of the building, even though the entrance was on the north side.

George Lamsa Translation
And before the rooms was a passage ten cubits broad, and its length a hundred cubits; and the door of the passage was toward the north.

Good News Translation
Along the north side of this building was a passageway 16 feet wide and 168 feet long, with entrances on that side.

Lexham English Bible
And in front of the chambers was a passageway ten cubits in width toward the inside, a walkway of one cubit, and their doorways were to the north.

Literal Translation
And before the rooms was a walk ten cubits wide, to the inside, a way of one cubit. And their doors were toward the north.

Miles Coverdale Bible (1535)
And before this chabre there was a walkinge place of x. cubites wyde, and within was a waye of one cubite wyde, and their dores towarde the north.

American Standard Version
And before the chambers was a walk of ten cubits' breadth inward, a way of one cubit; and their doors were toward the north.

Bible in Basic English
And in front of the rooms was a walk, ten cubits wide and a hundred cubits long; and their doors were facing north.

JPS Old Testament (1917)
And before the chambers was a walk of ten cubits breadth inward, a way of one cubit; and their doors were toward the north.

King James Version (1611)
And before the chambers was a walke of ten cubites breadth inward, a way of one cubite, and their doores toward the North.

Brenton's Septuagint (LXX)
And in front of the chambers was a walk ten cubits in breadth, the length reaching to a hundred cubits; and their doors were northward.

English Revised Version
And before the chambers was a walk of ten cubits breadth inward, a way of one cubit; and their doors were toward the north.

World English Bible
Before the chambers was a walk of ten cubits' breadth inward, a way of one cubit; and their doors were toward the north.

Wycliffe Bible (1395)
And bifor the tresories was a walkyng of ten cubitis of breede, biholdynge to the ynnere thingis of the weie of o cubit. And the doris of tho to the north,

Update Bible Version
And before the chambers was a walk of ten cubits' width, and inward a passage of one cubit; and their doors were toward the north.

Webster's Bible Translation
And before the chambers [was] a walk of ten cubits breadth inward, a way of one cubit; and their doors towards the north.

New English Translation
In front of the chambers was a walkway on the inner side, 17½ feet wide at a distance of 1¾ feet, and their entrances were on the north.

New King James Version
In front of the chambers, toward the inside, was a walk ten cubits wide, at a distance of one cubit; and their doors faced north.

New Living Translation
Between the two blocks of rooms ran a walkway 17 1⁄2 feet wide. It extended the entire 175 feet of the complex, and all the doors faced north.

New Life Bible
In front of the rooms was an inside walkway as wide as ten cubits and as long as 100 cubits. Their doors were on the north.

New Revised Standard
In front of the chambers was a passage on the inner side, ten cubits wide and one hundred cubits deep, and its entrances were on the north.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
and before the chambers, was a walk ten cubits in breadth inward, a way of one cubit, - and their entrances were to the north.

Douay-Rheims Bible
And before the chambers was a walk ten cubits broad, looking to the inner parts of a way of one cubit. And their doors were toward the north.

Revised Standard Version
And before the chambers was a passage inward, ten cubits wide and a hundred cubits long, and their doors were on the north.

Young's Literal Translation
And at the front of the chambers [is] a walk of ten cubits in breadth unto the inner part, a way of one cubit, and their openings [are] at the north.

Contextual Overview

¹ Then led he me into the vtter court by the way toward the north, and he brought me into the chamber that [was] ouer against the separate place, whiche [was] before the buylding towarde the north. ² Before the length of a hundred cubites [was] the north doore: and the breadth [was] fiftie cubites. ³ Ouer against the twentie cubites, which were for the inner court, and ouer against the pauement, which was for the vtter court, [was] chamber against chamber, three [orders.] ⁴ And before the chambers, ther was a walking place of ten cubites wyde inwarde, the way of one cubite: and their doores towarde the north. ⁵ Thus the vpper chambers were alway narower: for those chambers [seemed] to eate vp these, [to wit] the lower and the middlemer of the buylding. ⁶ For they were in three orders, but had no pillers as the pillers of the courtes: therfore were they smaller then the nethermost and the middlemost [to recken] from the grounde. ⁷ And the wall that was without ouer against the chambers, towarde the vtter court on the forefront of the chambers, the length therof was fiftie cubits. ⁸ For the length of the chambers that were in the vtter court was fyftie cubites: and lo, before the temple was a hundred cubites. ⁹ And vnder these chambers [was] the entrie from the east, as one goeth vnto them from the vtter court. ¹⁰ In the thicknesse of the wall of the court towarde the east before the separate place, and before the building of the chambers.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

before: These seems to have been two rows of these chambers, and a walk between of ten cubits in width; with an entrance into it from the chambers, of one cubit in width.

a walk: Ezekiel 42:11

a way: Matthew 7:14, Luke 13:24

Reciprocal: Jeremiah 35:2 - into one Ezekiel 40:17 - thirty Ezekiel 41:9 - that which Ezekiel 41:11 - and the breadth

Cross-References

Genesis 3:22
And the Lorde God sayde: Beholde, the man is become as one of vs, in knowing good and euyll: And now lest peraduenture he put foorth his hande, and take also of the tree of lyfe and eate, and lyue for euer.

Genesis 11:4
And they sayd: Go to, let vs buylde vs a citie and a towre, whose toppe may reache vnto heauen, and let vs make vs a name, lest peraduenture we be scattered abrode into the vpper face of the whole earth.

Genesis 42:1
And Iacob seing that there was corne in Egypt, sayde vnto his sonnes: why gape ye one vpon another?

Genesis 42:2
And he said: behold, I haue hearde that there is corne in Egypt: get you downe thyther, and bye vs corne from thence, that we may liue, and not dye.

Genesis 42:16
Sende out one of you, whiche may fet your brother, and ye shalbe kept in pryson, that your wordes may be proued whether there be any trueth in you: or els [by] the lyfe of Pharao, ye are but spyes.

Genesis 42:19
If ye be true men, let one of your brethren be bonde in the house of your pryson: and go ye, carry corne to put away the famine from your housholde.

Genesis 42:20
But bryng your youngest brother vnto me, and so shal your wordes be tryed true, and ye shall not dye: & they dyd so.

Genesis 42:22
And Ruben aunswered them, saying: sayd I not vnto you, that you shoulde not sinne against the lad, and ye would not heare? and see, nowe his blood is required.

Genesis 42:27
And as one of them opened his sacke for to geue his asse prouender in the Inne, he espied his money, for it was in his sackes mouth.

Genesis 42:34
And bring your youngest brother vnto me, that I may knowe that you are no spyes, but meane truely: so wyll I deliuer you your brother, and ye shall occupie in the lande.

Gill's Notes on the Bible

And before the chambers was a walk of ten cubits' breadth inward,.... That is, within side, or between the two rows of chambers, there was a walk of this breadth, for those that lodged in the chambers to walk in for their pleasure and profit, and to converse with one another. Such who by these "chambers" understand places of retirement for private devotion, or the duties of the closet, which fit and prepare for public worship, as these chambers were near and in sight of the temple, so by this walk then Christian conference and conversation is intended; and shows, that the whole of religious time is not to be spent between the church and the chamber; but some part of it should be allotted for spiritual discourse, about gracious experiences, the truths of the Gospel, and the duties of religion; but as chambers design churches, this walk denotes the outward walk and conversation of the saints; which should be according to the rule of God's word, as becomes the Gospel, and worthy of the calling wherewith they are called. Starckius applies this to the decalogue or ten commandments, which is a broad way, Psalms 119:32 and the moral law, as in the hands of Christ, is a rule of walk and conversation to believers under the Gospel: and besides, there "was a way of one cubit"; which led into the chambers, and out of them into the broad walk: this is a narrow way, as Christ is said to be, Matthew 7:14 and whoever profess faith in him, and in this way enter into a Gospel church state, and into the kingdom of heaven, must be attended with much affliction and persecution, and pass through many tribulations; and there being both a broad walk and a narrow way, and these lying near one another, and a passage from the one to the other, may denote that the churches and people of God are sometimes in prosperity, and sometimes in adversity; one while they walk at liberty, as in a large place; and at other times in great straits and difficulties:

and their doors toward the north; that is, the doors of that row of chambers nearest the temple; these opened to the north into the walk of ten cubits; though one would think that the row opposite to them, their doors must be to the south, into the broad walk between them; unless this is to be understood of the doors that opened into the way of one cubit, and were to the north in both rows; but then the way of one cubit could not in both lead into the broad walk.

Barnes' Notes on the Bible

Or, In the front “of the chambers” was a gangway “of ten cubits” breadth (leading) “inward,” a path “of one cubit, and their doors toward the north.” The “gangway” had stairs to the upper stories, while along the north front of the building there was a kerb of one cubit, as before the guard-chambers Ezekiel 40:12, on which kerb the north doors (leading to the basement) opened. Others follow the Septuagint “And opposite the chambers a walk 10 cubits in width to 100 cubits in length.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 42:4. A walk of ten cubits' breadth inward — This seems to have been a sort of parapet.