Ezekiel 45:16

Bishop's Bible

All the people of the lande shall geue this oblation for the prince in Israel.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
“All the people of the land must take part in this contribution for the prince in Israel.

Hebrew Names Version
All the people of the land shall give to this offering for the prince in Yisra'el.

King James Version
All the people of the land shall give this oblation for the prince in Israel.

English Standard Version
All the people of the land shall be obliged to give this offering to the prince in Israel.

New American Standard Bible
"All the people of the land shall give to this offering for the prince in Israel.

New Century Version
All people in the land will give this special offering to the ruler of Israel.

Amplified Bible
"All the people of the land shall give to this offering for the prince in Israel.

Geneva Bible (1587)
All the people of the lande shall giue this oblation for the prince in Israel.

New American Standard Bible (1995)
"All the people of the land shall give to this offering for the prince in Israel.

Legacy Standard Bible
"All the people of the land shall give to this contribution for the prince in Israel.

Berean Standard Bible
All the people of the land must participate in this contribution for the prince in Israel.

Contemporary English Version
The people of Israel will bring you these offerings.

Complete Jewish Bible
‘All the people in the land are to present this offering to the prince in Isra'el.

Darby Translation
All the people of the land shall be [held] to this heave-offering for the prince in Israel.

Easy-to-Read Version
"Everyone in the country will give to this offering for the ruler of Israel.

George Lamsa Translation
All the people of the land shall give this offering to the high priest of Israel.

Good News Translation
"All the people of the land must take these offerings to the ruling prince of Israel.

Lexham English Bible
"All of the people of the land shall join in to this contribution with the prince in Israel.

Literal Translation
All the people of the land shall be at this heave offering for the prince in Israel.

Miles Coverdale Bible (1535)
All the people of the londe shal geue this heaue offrynge with a frewil.

American Standard Version
All the people of the land shall give unto this oblation for the prince in Israel.

Bible in Basic English
All the people are to give this offering to the ruler.

JPS Old Testament (1917)
All the people of the land shall give this offering for the prince in Israel.

King James Version (1611)
All the people of the land shall giue this oblation for the prince in Israel.

Brenton's Septuagint (LXX)
And all the people shall give these first-fruits to the prince of Israel.

English Revised Version
All the people of the land shall give unto this oblation for the prince in Israel.

World English Bible
All the people of the land shall give to this offering for the prince in Israel.

Wycliffe Bible (1395)
Al the puple of the lond schal be boundun in these firste fruytis to the prince of Israel.

Update Bible Version
All the people of the land shall give to this oblation for the prince in Israel.

Webster's Bible Translation
All the people of the land shall give this oblation for the prince in Israel.

New English Translation
All the people of the land will contribute to this offering for the prince of Israel.

New King James Version
"All the people of the land shall give this offering for the prince in Israel.

New Living Translation
All the people of Israel must join in bringing these offerings to the prince.

New Life Bible
"All the people of the land must take these gifts to the ruler in Israel.

New Revised Standard
All the people of the land shall join with the prince in Israel in making this offering.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
All the people of the land shall give to this heave-offering, - for the prince in Israel.

Douay-Rheims Bible
All the people of the land shall be bound to these firstfruits for the prince in Israel.

Revised Standard Version
All the people of the land shall give this offering to the prince in Israel.

Young's Literal Translation
All the people of the land are at this heave-offering for the prince in Israel.

THE MESSAGE
"‘Everyone in the land must contribute to these special offerings that the prince in Israel will administer. It's the prince's job to provide the burnt offerings, grain offerings, and drink offerings at the Holy Festivals, the New Moons, and the Sabbaths—all the commanded feasts among the people of Israel. Sin offerings, grain offerings, burnt offerings, and peace offerings for making atonement for the people of Israel are his responsibility.

Contextual Overview

¹³ This is the oblation that ye shall offer: the sixt part of an Ephah out of an Homer of wheate, and the sixt part of an Ephah out of an Homer of barlye. ¹⁴ Concerning the ordinaunces of the oyle, [euen] of the Bath of oyle, [ye shall offer] the tenth part of a Bath out of the Cor: ten Bathes [shalbe] a Homer, because ten Bathes [fill] a Homer. ¹⁵ And one lambe from two hundred sheepe out of the fat pastures of Israel, for a meate offring, burnt offring, and peace offring, to reconcile them, saith the Lorde God. ¹⁶ All the people of the lande shall geue this oblation for the prince in Israel. ¹⁷ Againe, it shalbe the princes part to offer burnt offringes, meate offringes, and wine offringes, in the holy dayes, newe moones, Sabbathes, & in all the hie feastes of the house of Israel: he shal prepare the sinne offring, meate offring, burnt offring, and peace offring, to reconcile the house of Israel. ¹⁸ Thus saith the Lorde God: The first day of the first moneth, thou shalt take a young bullocke without blemishe, and cleanse the sanctuarie. ¹⁹ So the priest shall take of the blood of the sinne offring, and put it vpon the postes of the house, & vpon the foure corners of the frame of the aulter, & vpon the postes of the gate of the inner court. ²⁰ And thus shalt thou do also the seuenth day of the moneth for such as haue sinned of ignoraunce, or being deceaued, to reconcile the house withall. ²¹ Upon the fourteenth day of the first moneth, ye shall haue the passouer, a feast of seuen dayes, and ye shall eate vnleauened bread. ²² Upon the same day shal the prince prepare for him selfe and all the people of the lande a bullocke for a sinne offring.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the people: Exodus 30:14, Exodus 30:15

shall give this: Heb. shall be for

for: or, with, Isaiah 16:1

Reciprocal: Jeremiah 40:7 - the poor

Cross-References

Genesis 16:6
But Abram sayde to Sarai: beholde thy mayde is in thy hande, do with her as it pleaseth thee. And when Sarai dealt hardly with her, she fledde from the face of her.

Genesis 20:15
And Abimelech sayde: beholde my lande lyeth before thee, dwell where it pleaseth thee best.

Genesis 34:18
Theyr wordes pleased Hemor, and Sichem his sonne.

Genesis 41:33
Nowe therfore let Pharao prouide for a man of vnderstandyng, and wisedome, & set him ouer the land of Egypt.

Deuteronomy 1:33
He went in the way before you, to searche you out a place to pitche your tentes in, in fyre by nyght, yt ye myght see what way to go, & in a cloude by day.

2 Samuel 3:36
And all the people wist it, and it pleased them: as whatsoeuer the king did, pleased all the people.

2 Chronicles 30:4
And the thing pleased the king and all the congregation.

Esther 1:21
Thus saying pleased the king and the princes, and the king did according to the worde of Memucan.

Esther 2:4
And that the mayden which pleased the king, should be queene in Uasthis steede. And this pleased the king, and he did so.

Esther 5:14
Then saide Zares his wyfe and all his friendes vnto him: Let them make a galous of fiftie cubites hie, and to morowe speake thou vnto the king that Mardocheus may be hanged thereon: then go thou in meryly with the king vnto the banket. And Haman was well content withall, and caused the galous to be made.

Gill's Notes on the Bible

All the people of the land shall give this oblation,.... None shall be exempted from it; all according to their capacity and ability shall contribute to the support of the ministry, and the service of religion:

for the prince in Israel; not the high priest, nor the civil magistrate, but the Prince Messiah: or rather "to the prince in Israel" d; what the people shall do in this way, they shall do it as to the Lord, freely and cordially, and for his honour and glory; and he will take it as done to himself; see Matthew 10:41.

d לנשיא "principi", Castalio, Cocceius, Starckius; so Abendana,

Barnes' Notes on the Bible

The offerings. to be made by the people through the prince for the service of the sanctuary. In the Mosaic Law the offerings for the sacrifices of the ordinary festivals were left to the free will of the people. Here they are reduced to regular order and the amounts ordained. In later days there were often shortcomings in these respects Malachi 3:8. This is obviated, and regularity ensured in the new order of things. No mention is made of wine for the drink-offering, or of bullocks for the burnt-offering, so that the enumeration is not complete.

Ezekiel 45:14

Cor - Translated “measure” in 1 Kings 5:11, ... Here it is a synonym of “homer.”

Ezekiel 45:17

The people’s gifts were to be placed in the hands of the prince, so as to form a common stock, out of which the prince was to provide what was necessary for each sacrifice. Compare 1 Kings 8:62; Ezra 7:17. The prince handed the gifts to the priests, whose part it was to sacrifice and offer. But the prominent part assigned to the prince in “making reconciliation for the sins of the people” seems to typify the union of the kingly and priestly offices in the person of the Mediator of the New covenant.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 45:16. All-this oblation for the prince — A present or offering to the prince.