Lectionary Calendar
Monday, April 13th, 2026
the Second Week after Easter
the Second Week after Easter
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Bishop's Bible
Isaiah 6:12
For the Lorde shall put the men farre away, and [there shalbe] great waste in the middest of the lande.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedDevotionals:
- EveryParallel Translations
Christian Standard Bible®
and the Lord drives the people far away,leaving great emptiness in the land.
and the Lord drives the people far away,leaving great emptiness in the land.
Hebrew Names Version
and the LORD has removed men far away, and the forsaken places are many in the midst of the land.
and the LORD has removed men far away, and the forsaken places are many in the midst of the land.
King James Version
And the Lord have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land.
And the Lord have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land.
English Standard Version
and the Lord removes people far away, and the forsaken places are many in the midst of the land.
and the Lord removes people far away, and the forsaken places are many in the midst of the land.
New American Standard Bible
The LORD has completely removed people, And there are many forsaken places in the midst of the land.
The LORD has completely removed people, And there are many forsaken places in the midst of the land.
New Century Version
The Lord will send the people far away, and the land will be left empty.
The Lord will send the people far away, and the land will be left empty.
Amplified Bible
The LORD has removed [His] people far away, And there are many deserted places in the midst of the land.
The LORD has removed [His] people far away, And there are many deserted places in the midst of the land.
World English Bible
and Yahweh has removed men far away, and the forsaken places are many in the midst of the land.
and Yahweh has removed men far away, and the forsaken places are many in the midst of the land.
Geneva Bible (1587)
And the Lord haue remoued men farre away, and there be a great desolation in the mids of the land.
And the Lord haue remoued men farre away, and there be a great desolation in the mids of the land.
Legacy Standard Bible
And Yahweh has removed men far away,And the forsaken places are many in the midst of the land.
And Yahweh has removed men far away,And the forsaken places are many in the midst of the land.
Berean Standard Bible
until the LORD has driven men far away, and the land is utterly forsaken.
until the LORD has driven men far away, and the land is utterly forsaken.
Contemporary English Version
and I have sent them far away, leaving their land in ruins.
and I have sent them far away, leaving their land in ruins.
Complete Jewish Bible
until Adonai drives the people far away, and the land is one vast desolation.
until Adonai drives the people far away, and the land is one vast desolation.
Darby Translation
and Jehovah have removed men far away, and the solitude be great in the midst of the land.
and Jehovah have removed men far away, and the solitude be great in the midst of the land.
Easy-to-Read Version
The Lord will make the people go far away, and there will be large areas of empty land in the country.
The Lord will make the people go far away, and there will be large areas of empty land in the country.
George Lamsa Translation
And the LORD shall have cast off men far away and there shall be a great forsaking in the midst of the land.
And the LORD shall have cast off men far away and there shall be a great forsaking in the midst of the land.
Good News Translation
I will send the people far away and make the whole land desolate.
I will send the people far away and make the whole land desolate.
Lexham English Bible
and Yahweh sends the people far away, and the abandonment is great in the midst of the land.
and Yahweh sends the people far away, and the abandonment is great in the midst of the land.
Literal Translation
and until Jehovah has sent mankind far away, and the desolation in the midst of the land is great.
and until Jehovah has sent mankind far away, and the desolation in the midst of the land is great.
Miles Coverdale Bible (1535)
For the LORDE shal take the men farre awaye, so that the londe shall lye waist
For the LORDE shal take the men farre awaye, so that the londe shall lye waist
American Standard Version
and Jehovah have removed men far away, and the forsaken places be many in the midst of the land.
and Jehovah have removed men far away, and the forsaken places be many in the midst of the land.
Bible in Basic English
And the Lord has taken men far away, and there are wide waste places in the land.
And the Lord has taken men far away, and there are wide waste places in the land.
JPS Old Testament (1917)
And the LORD have removed men far away, and the forsaken places be many in the midst of the land.
And the LORD have removed men far away, and the forsaken places be many in the midst of the land.
King James Version (1611)
And the Lord haue remoued men farre away, and there be a great forsaking in the midst of the land.
And the Lord haue remoued men farre away, and there be a great forsaking in the midst of the land.
Brenton's Septuagint (LXX)
And after this God shall remove the men far off, and they that are left upon the land shall be multiplied.
And after this God shall remove the men far off, and they that are left upon the land shall be multiplied.
English Revised Version
and the LORD have removed men far away, and the forsaken places be many in the midst of the land.
and the LORD have removed men far away, and the forsaken places be many in the midst of the land.
Wycliffe Bible (1395)
and the Lord schal make men fer. And that that was forsakun in the myddil of erthe, schal be multiplied, and yit tithing schal be ther ynne;
and the Lord schal make men fer. And that that was forsakun in the myddil of erthe, schal be multiplied, and yit tithing schal be ther ynne;
Update Bible Version
and Yahweh has removed man far away, and the forsaken places are many in the midst of the land.
and Yahweh has removed man far away, and the forsaken places are many in the midst of the land.
Webster's Bible Translation
And the LORD shall have removed men far away, and [there be] a great forsaking in the midst of the land.
And the LORD shall have removed men far away, and [there be] a great forsaking in the midst of the land.
New English Translation
and the Lord has sent the people off to a distant place, and the very heart of the land is completely abandoned.
and the Lord has sent the people off to a distant place, and the very heart of the land is completely abandoned.
New King James Version
The LORD has removed men far away, And the forsaken places are many in the midst of the land.
The LORD has removed men far away, And the forsaken places are many in the midst of the land.
New Living Translation
until the Lord has sent everyone away, and the entire land of Israel lies deserted.
until the Lord has sent everyone away, and the entire land of Israel lies deserted.
New Life Bible
Until the Lord has taken men far away, and there are many places with no people in the land.
Until the Lord has taken men far away, and there are many places with no people in the land.
New Revised Standard
until the Lord sends everyone far away, and vast is the emptiness in the midst of the land.
until the Lord sends everyone far away, and vast is the emptiness in the midst of the land.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And Yahweh have far removed men, - And great! be the abandonment in the midst of the land.
And Yahweh have far removed men, - And great! be the abandonment in the midst of the land.
Douay-Rheims Bible
And the Lord shall remove men far away, and she shall be multiplied that was left in the midst of the earth.
And the Lord shall remove men far away, and she shall be multiplied that was left in the midst of the earth.
Revised Standard Version
and the LORD removes men far away, and the forsaken places are many in the midst of the land.
and the LORD removes men far away, and the forsaken places are many in the midst of the land.
Young's Literal Translation
And Jehovah hath put man far off, And great [is] the forsaken part in the heart of the land.
And Jehovah hath put man far off, And great [is] the forsaken part in the heart of the land.
New American Standard Bible (1995)
"The LORD has removed men far away, And the forsaken places are many in the midst of the land.
"The LORD has removed men far away, And the forsaken places are many in the midst of the land.
Contextual Overview
9 And he sayd, Go and tell this people: Heare in deede, yet vnderstande not, ye shall playnely see, and yet perceaue not. 10 Harden the heart of this people, stop their eares, and shut their eyes: lest they see with their eyes, heare with their eares, and vnderstande with their heartes, and conuert and be healed. 11 Then spake I, Lord, howe long? He aunswered, vntill the cities be vtterly wasted without inhabiters, and the houses without men, and tyll the lande be also vtterly desolate. 12 For the Lorde shall put the men farre away, and [there shalbe] great waste in the middest of the lande. 13 Yet in it shall succeede ten kinges, and it shall returne and be afterwarde wasted: [But] as the Teyle tree and the Oke in the fall of their leaues haue yet the sappe remayning in them, [euen so] the holy seede shalbe the stay therof.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
the Lord: Isaiah 26:15, 2 Kings 25:11, 2 Kings 25:21, Jeremiah 15:4, Jeremiah 52:28-30
a great: Jeremiah 4:29, Jeremiah 12:7, Lamentations 5:20, Romans 11:1, Romans 11:2, Romans 11:15
Reciprocal: 2 Kings 24:2 - according Isaiah 5:6 - I will lay Isaiah 24:1 - maketh the Isaiah 27:10 - the defenced Jeremiah 4:27 - The Jeremiah 52:27 - Thus Daniel 9:2 - the desolations
Cross-References
Genesis 6:1
And it came to passe, that when men began to be multiplied in the vpper face of the earth, there were daughters borne vnto the:
And it came to passe, that when men began to be multiplied in the vpper face of the earth, there were daughters borne vnto the:
Genesis 6:2
And the sonnes of God also sawe the daughters of men that they were fayre, & they toke them wyues, such as theyliked, from among them all.
And the sonnes of God also sawe the daughters of men that they were fayre, & they toke them wyues, such as theyliked, from among them all.
Genesis 6:3
And the Lorde sayde: My spirite shall not alwayes stryue with man, because he is fleshe: yet his dayes shalbe an hundreth and twentie yeres.
And the Lorde sayde: My spirite shall not alwayes stryue with man, because he is fleshe: yet his dayes shalbe an hundreth and twentie yeres.
Genesis 6:4
But there were Giantes in those dayes in ye earth: yea & after that the sonnes of God came vnto the daughters of me, and hadde begotten chyldren of them, the same became myghtie men of the worlde, and men of renowme.
But there were Giantes in those dayes in ye earth: yea & after that the sonnes of God came vnto the daughters of me, and hadde begotten chyldren of them, the same became myghtie men of the worlde, and men of renowme.
Genesis 6:5
But God sawe that the malice of man was great in the earth, and all the imagination of the thoughtes of his heart [was] only euyll euery day.
But God sawe that the malice of man was great in the earth, and all the imagination of the thoughtes of his heart [was] only euyll euery day.
Genesis 6:8
But Noah founde grace in the eyes of the Lorde.
But Noah founde grace in the eyes of the Lorde.
Genesis 6:13
And God sayd vnto Noah: the ende of all fleshe is come before me, for the earth is fylled with crueltie through them, and beholde I wyl destroy them with the earth.
And God sayd vnto Noah: the ende of all fleshe is come before me, for the earth is fylled with crueltie through them, and beholde I wyl destroy them with the earth.
Genesis 6:14
Make thee an Arke of Pine trees: Habitations shalt thou make in the arke, and shalt pitch it within and with out with pitche.
Make thee an Arke of Pine trees: Habitations shalt thou make in the arke, and shalt pitch it within and with out with pitche.
Genesis 6:15
And of this fashion shalt thou make it: The length of the arke [shalbe] three hundreth cubites, the breadth of it fiftie cubites, & the height of it thirtie cubites.
And of this fashion shalt thou make it: The length of the arke [shalbe] three hundreth cubites, the breadth of it fiftie cubites, & the height of it thirtie cubites.
Genesis 6:16
A wyndowe shalt thou make in the arke, and in a cubite shalt thou finishe it aboue: but the doore of the arke shalt thou set in the syde therof. With three loftes one aboue another shalt thou make it.
A wyndowe shalt thou make in the arke, and in a cubite shalt thou finishe it aboue: but the doore of the arke shalt thou set in the syde therof. With three loftes one aboue another shalt thou make it.
Gill's Notes on the Bible
And the Lord have removed men far away,.... Not to Babylon, but to the ends of the earth, into the most distant countries, by means of the Romans; for they were but instruments of carrying the Jews captive out of their own land, and dispersing them among the several nations of the world; it was the Lord's doing, and a judgment which he inflicted upon them for their sins:
and [there be] a great forsaking in the midst of the land; not that there should be many left in the land, and multiply and increase in it; which is the sense of the Septuagint, Vulgate Latin, and Arabic versions; but that the land should be greatly forsaken of men; there should be many places in the midst of the land destitute of them; and this should continue a long time, as Kimchi observes, which therefore cannot be understood of the Babylonish captivity, but of their present one.
Barnes' Notes on the Bible
And the Lord have removed ... - The land shall be given up to desolation. The men - the strength of the nation - shall be taken to a distant land.
And there be a great forsaking - A great desolation; the cities and dwellings shall be abandoned by the inhabitants; compare Isaiah 17:2; Jeremiah 4:29; Zephaniah 2:4.
