Jeremiah 51:38

Bishop's Bible

They shall rose together lyke lions, and as the young lions when they be angry, so shall they bende them selues.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
They will roar together like young lions;they will growl like lion cubs.

Hebrew Names Version
They shall roar together like young lions; they shall growl as lions' whelps.

King James Version
They shall roar together like lions: they shall yell as lions' whelps.

English Standard Version
"They shall roar together like lions; they shall growl like lions' cubs.

New American Standard Bible
"They will roar together like young lions, They will growl like lions' cubs.

New Century Version
Babylon's people roar like young lions; they growl like baby lions.

Amplified Bible
"They (the Chaldean lords) will be roaring together [before their sudden capture] like young lions [roaring over their prey], They (the princes) will be growling like lions' cubs.

World English Bible
They shall roar together like young lions; they shall growl as lions' whelps.

Geneva Bible (1587)
They shal rore together like lions, and yell as the lyons whelpes.

New American Standard Bible (1995)
"They will roar together like young lions, They will growl like lions' cubs.

Legacy Standard Bible
They will roar together like young lions;They will growl like lions' cubs.

Berean Standard Bible
They will roar together like young lions; they will growl like lion cubs.

Contemporary English Version
The Babylonians roar and growl like young lions.

Complete Jewish Bible
Together they roar like young lions, growl like lion cubs.

Darby Translation
They shall roar together like young lions, growl as lions' whelps.

Easy-to-Read Version
"The people of Babylon are like roaring young lions. They growl like baby lions.

George Lamsa Translation
They shall roar together like lions; they shall growl like lions whelps.

Good News Translation
The Babylonians all roar like lions and growl like lion cubs.

Lexham English Bible
They will roar together like the young lions, they will growl like the cubs of lions.

Literal Translation
They shall roar together like lions, they shall growl like lions' cubs.

Miles Coverdale Bible (1535)
They shall roare together like lyons, & as the yonge lyons when they be angrie, so shal they bede them selues.

American Standard Version
They shall roar together like young lions; they shall growl as lions' whelps.

Bible in Basic English
They will be crying out together like lions, their voices will be like the voices of young lions.

JPS Old Testament (1917)
They shall roar together like young lions; they shall growl as lions' whelps.

King James Version (1611)
They shall roare together like lions; they shall yell as lions whelps.

English Revised Version
They shall roar together like young lions; they shall growl as lions' whelps.

Wycliffe Bible (1395)
Thei schulen rore togidere as liouns, and thei schulen schake lockis, as the whelpis of liouns.

Update Bible Version
They shall roar together like young lions; they shall growl as lions' whelps.

Webster's Bible Translation
They shall roar together like lions: they shall yell as lions' whelps.

New English Translation
The Babylonians are all like lions roaring for prey. They are like lion cubs growling for something to eat.

New King James Version
They shall roar together like lions, They shall growl like lions' whelps.

New Living Translation
Her people will roar together like strong lions. They will growl like lion cubs.

New Life Bible
Together the people of Babylon make noise like young lions. They sound like a lion's young ones.

New Revised Standard
Like lions they shall roar together; they shall growl like lions' whelps.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Together, like wild lions, shall they roar, - They have growled like lions' whelps.

Douay-Rheims Bible
They shall roar together like lions, they shall shake their manes like young lions.

Revised Standard Version
"They shall roar together like lions; they shall growl like lions' whelps.

Young's Literal Translation
Together as young lions they roar, They have shaken themselves as lions' whelps.

THE MESSAGE
"The Babylonians will be like lions and their cubs, ravenous, roaring for food. I'll fix them a meal, all right—a banquet, in fact. They'll drink themselves falling-down drunk. Dead drunk, they'll sleep—and sleep, and sleep... and they'll never wake up." God 's Decree. "I'll haul these ‘lions' off to the slaughterhouse like the lambs, rams, and goats, never to be heard of again.

Contextual Overview

¹ Thus hath the Lorde sayde: Behold, I wyll rayse vp a perilous wynde agaynst Babylon, & her citizens that beare euyl wyll against me. ² I wyll sende also into Babylon fanners to fanne her out, and to destroy her lande: for in the day of her trouble they shalbe about her on euery syde. ³ Moreouer [the Lorde wyll say] vnto the the bowmen, & to them that aduaunce them selues in their armoure: Ye shall not spare her young men, kyll downe all her hoast. ⁴ Thus the slayne shall fall downe in the lande of the Chaldees, and the wounded in the streetes. ⁵ As for Israel and Iuda they shall not be forsaken of their God of the Lord of hoastes, yea for the holy one of Israels sake haue the Chaldees fylled their lande full of sinne. ⁶ Flee away from Babylon, euery man saue his lyfe, that ye be not rooted out with her wickednesse: for the tyme of the Lordes vengeaunce is come, yea he shall rewarde her agayne. ⁷ Babylon hath ben in the Lordes hande a golden cuppe, that maketh all landes drunken: of her wine haue all people drunken, therfore are they out of their wittes. ⁸ But sodaynly is Babylon fallen and destroyed: mourne for her, bryng plasters for her woundes, yf she may peraduenture be healed agayne. ⁹ We woulde haue made Babylon whole say they, but she is not recouered, therfore wyll we let her alone, and go euery man into his owne countrey: for her iudgement is come into heauen, and is gone vp to the cloudes. ¹⁰ The Lorde hath brought foorth our righteousnesse: and therfore come on, we wyll shewe in Sion the worke of the Lorde our God.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

roar: Jeremiah 2:15, Job 4:10, Job 4:11, Psalms 34:10, Psalms 58:6, Isaiah 35:9, Nahum 2:11-13, Zechariah 11:3

yell: or, shake themselves, Judges 16:20

Reciprocal: Isaiah 25:5 - shalt bring Jeremiah 12:8 - crieth out Jeremiah 50:17 - the lions Jeremiah 50:39 - General Jeremiah 51:55 - destroyed Ezekiel 38:13 - with 1 Peter 5:8 - as

Gill's Notes on the Bible

They shall roar together like lions,.... Some understand this of the Medes and Persians, and the shouts they made at the attacking and taking of Babylon; but this does not so well agree with that, which seems to have been done in a secret and silent manner; rather according to the context the Chaldeans are meant, who are represented as roaring, not through fear of the enemy, and distress by him; for such a roaring would not be fitly compared to the roaring of a lion; but either this is expressive of their roaring and revelling at their feast afterwards mentioned, and at which time their city was taken; or else of the high spirits and rage they were in, and the fierceness and readiness they showed to give battle to Cyrus, when he first came with his army against them; and they did unite together, and met him, and roared like lions at him, and fought with him; but being overcome, their courage cooled; they retired to their city, and dared not appear more;

:-;

they shall yell as lions' whelps. Jarchi and other Rabbins interpret the word of the braying of an ass; it signifies to "shake"; and the Vulgate Latin version renders it, "they shall shake [their] hair"; as lions do their manes; and young lions their shaggy hair; and as blustering bravadoes shake theirs; and so might the Babylonians behave in such a swaggering way when the Medes and Persians first attacked them.

Barnes' Notes on the Bible

Yell - Or, growl.