Jeremiah 7:15

Bishop's Bible

And I shal thrust you out of my sight, as I haue cast out all your brethren the whole seede of Ephraim.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
I will banish you from my presence, just as I banished all of your brothers, all the descendants of Ephraim.’

Hebrew Names Version
I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brothers, even the whole seed of Efrayim.

King James Version
And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.

English Standard Version
And I will cast you out of my sight, as I cast out all your kinsmen, all the offspring of Ephraim.

New American Standard Bible
"I will hurl you out of My sight, just as I have hurled out all your brothers, all the descendants of Ephraim.

New Century Version
I will push you away from me just as I pushed away your relatives, the people of Israel!'

Amplified Bible
"I will cast you out of My sight, as I have cast out all your brothers (relatives through Jacob), all the descendants of Ephraim.

World English Bible
I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brothers, even the whole seed of Ephraim.

Geneva Bible (1587)
And I will cast you out of my sight, as I haue cast out all your brethren, euen the whole seede of Ephraim.

Legacy Standard Bible
I will cast you out of My presence, as I have cast out all your brothers, all the seed of Ephraim.

Berean Standard Bible
And I will cast you out of My presence, just as I have cast out all your brothers, all the descendants of Ephraim.'

Contemporary English Version
And as for you, people of Judah, I'm going to send you away from my land, just as I sent away the people of Ephraim and the other northern tribes.

Complete Jewish Bible
and I will drive you out of my presence, just as I drove out all your kinsmen, all the descendants of Efrayim."'

Darby Translation
and I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, all the seed of Ephraim.

Easy-to-Read Version
I will throw you away from me just as I threw away all your brothers from Ephraim.'

George Lamsa Translation
And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even all the descendants of Ephraim.

Good News Translation
I will drive you out of my sight as I drove out your relatives, the people of Israel. I, the Lord , have spoken."

Lexham English Bible
And I will cast you out of my sight just as I cast out all of your blood relatives, all of the offspring of Ephraim."'

Literal Translation
And I will cast you out from My face as I cast out all your brothers, all the seed of Ephraim.

Miles Coverdale Bible (1535)
And I shal thrust you out of my sight, as I haue cast out all youre brethren the whole sede of Ephraim.

American Standard Version
And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.

Bible in Basic English
And I will send you away from before my face, as I have sent away all your brothers, even all the seed of Ephraim.

JPS Old Testament (1917)
And I will cast you out of My sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.

King James Version (1611)
And I will cast you out of my sight, as I haue cast out all your brethren, euen the whole seed of Ephraim.

Brenton's Septuagint (LXX)
And I will cast you out of my sight, as I cast away your brethren, all the seed of Ephraim.

English Revised Version
And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.

Wycliffe Bible (1395)
And Y schal caste you forth fro my face, as Y castide forth alle youre britheren, al the seed of Effraym.

Update Bible Version
And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brothers, even the whole seed of Ephraim.

Webster's Bible Translation
And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, [even] the whole seed of Ephraim.

New English Translation
And I will drive you out of my sight just like I drove out your relatives, the people of Israel.'"

New King James Version
And I will cast you out of My sight, as I have cast out all your brethren--the whole posterity of Ephraim.

New Living Translation
And I will send you out of my sight into exile, just as I did your relatives, the people of Israel.'

New Life Bible
I will send you away from My eyes, as I have sent away all your brothers, all the children of Ephraim.

New Revised Standard
And I will cast you out of my sight, just as I cast out all your kinsfolk, all the offspring of Ephraim.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And will cast you out from before me, - Just as I have cast out All your brethren, All the seed of Ephraim.

Douay-Rheims Bible
And I will cast you away from before my face, as I have cast away all your brethren, the whole seed of Ephraim.

Revised Standard Version
And I will cast you out of my sight, as I cast out all your kinsmen, all the offspring of E'phraim.

Young's Literal Translation
And I have cast you from before My face, As I have cast out all your brethren, The whole seed of Ephraim.

New American Standard Bible (1995)
"I will cast you out of My sight, as I have cast out all your brothers, all the offspring of Ephraim.

Contextual Overview

¹ These are the wordes that God spake vnto Ieremie, saying: ² Stande vnder the gate of the Lordes house, & crye out these wordes there with a loude voyce, and say, Heare the word of the Lorde all ye of Iuda, that go in at this doore to worship the Lorde: ³ Thus saith the Lorde of hoastes, the God of Israel: Amende your wayes and your counsels, and I wyll let you dwell in this place. ⁴ Trust not in false lying words, saying: Here is the temple of the Lord, here is the temple of the Lord, here is the temple of the Lorde: ⁵ But rather in deede amende your wayes and counsels, and iudge right betwixt a man and his neighbour, ⁶ Oppresse not the straunger, the fatherlesse, and the widowe, shed not innocent blood in this place, cleaue not to straunge gods to your owne destruction: ⁷ Then wyll I let you dwell in this place, yea in the land that I gaue afore tyme to your fathers for euer. ⁸ But take heede, ye trust in lying tales, that beguile you and do you no good. ⁹ For when ye haue stollen, murthered, committed adultrie and periurie, when ye haue offered vnto Baal, folowing straunge and vnknowen gods: shall ye be vnpunished? ¹⁰ Yet then come ye and stande before me in this house (whiche hath my name geuen vnto it) and say, tushe, we are absolued quite, though we haue done all these abhominations.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I will: Jeremiah 3:8, Jeremiah 15:1, Jeremiah 23:39, Jeremiah 52:3, 2 Kings 17:18-20, 2 Kings 17:23, 2 Kings 24:20, Hosea 1:4, Hosea 9:9, Hosea 9:16, Hosea 9:17, Hosea 13:16

the whole: 2 Chronicles 15:9, Psalms 78:67, Psalms 78:68, Hosea 9:3

Reciprocal: 1 Kings 9:7 - will I cut Proverbs 21:7 - robbery Ezekiel 23:31 - her Jonah 2:4 - out

Cross-References

Genesis 7:19
And the waters preuayled exceedingly vpon the earth, and al the high hilles that are vnder the whole heauen, were couered.

Genesis 7:20
Fyfteene cubites vpward did the waters preuayle, so that the mountaynes were couered.

Isaiah 11:6
The Woolfe shall dwell with the Lambe, and the Leoparde shall lye downe by the Goate: Bullockes, Lions, and cattell, shall kepe company together, so that a litle chylde shall leade them.

Gill's Notes on the Bible

And I will cast you out of my sight,.... Or, "from before my face", or "faces" n; out of the land of Judea, and cause them to go into captivity; and so the Targum paraphrases it,

"I will cause you to remove out of the land of the house of my majesty:''

as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim; or Israel, as the Targum; that is, the ten tribes so called, because Ephraim, a principal tribe, and the metropolis of the kingdom, was in it, and Jeroboam, the first king of the ten tribes, was of it: now, as they were carried captive into Babylon, so should the Jews; or they of the two tribes of Judah and Benjamin; who could not expect to fare better than their brethren, who were more in number than they; and especially since they were guilty of the same sins.

n מעל פני "desuper faciebus meis", Montanus; "a faciebus meis" Schmidt.

Barnes' Notes on the Bible

The whole seed of Ephraim - i. e., the whole of the nine northern tribes. Their casting out was a plain proof that the possession of the symbols of God’s presence does not secure a Church or nation from rejection, if unworthy of its privileges.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 7:15. The whole seed of Ephraim. — Taken here for all the ten tribes, that of Ephraim being the principal.