Job 15:6

Bishop's Bible

Thyne owne mouth condempneth thee, and not I: yea, thyne owne lippes shape an aunswere against thee.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Your own mouth condemns you, not I;your own lips testify against you.

Hebrew Names Version
Your own mouth condemns you, and not I; Yes, your own lips testify against you.

King James Version
Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee.

English Standard Version
Your own mouth condemns you, and not I; your own lips testify against you.

New Century Version
It is your own mouth, not mine, that shows you are wicked; your own lips testify against you.

New English Translation
Your own mouth condemns you, not I; your own lips testify against you.

Amplified Bible
"Your own mouth condemns you, and not I; Yes, your own lips testify against you.

New American Standard Bible
"Your own mouth condemns you, and not I; And your own lips testify against you.

World English Bible
Your own mouth condemns you, and not I; Yes, your own lips testify against you.

Geneva Bible (1587)
Thine owne mouth condemneth thee, and not I, and thy lippes testifie against thee.

Legacy Standard Bible
Your own mouth condemns you, and not I;And your own lips answer against you.

Berean Standard Bible
Your own mouth condemns you, not mine; your own lips testify against you.

Contemporary English Version
I am not here as your judge; your own words are witnesses against you.

Complete Jewish Bible
Your own mouth condemns you, not I; your own lips testify against you.

Darby Translation
Thine own mouth condemneth thee, and not I; and thy lips testify against thee.

Easy-to-Read Version
I don't need to prove to you that you are wrong. The words from your own mouth show that you are wrong. Your own lips speak against you.

George Lamsa Translation
Your own mouth condemns you, and not I; yea, your own lips testify against you in my presence.

Good News Translation
There is no need for me to condemn you; you are condemned by every word you speak.

Lexham English Bible
Your mouth condemns you, and not I; and your lips testify against you.

Literal Translation
Your mouth condemns you, and not I; yea, your own lips testify against you.

Miles Coverdale Bible (1535)
Thine owne mouth condemneth the, and not I: yee thine owne lippes shappe the an answere.

American Standard Version
Thine own mouth condemneth thee, and not I; Yea, thine own lips testify against thee.

Bible in Basic English
It is by your mouth, even yours, that you are judged to be in the wrong, and not by me; and your lips give witness against you.

JPS Old Testament (1917)
Thine own mouth condemneth thee, and not I; yea, thine own lips testify against thee.

King James Version (1611)
Thine owne mouth condemneth thee, and not I: yea thine owne lippes testifie against thee.

Brenton's Septuagint (LXX)
Let thine own mouth, and not me, reprove thee: and thy lips shall testify against thee.

English Revised Version
Thine own mouth condemneth thee, and not I; yea, thine own lips testify against thee.

Wycliffe Bible (1395)
Thi tunge, and not Y, schal condempne thee, and thi lippis schulen answere thee.

Update Bible Version
Your own mouth condemns you, and not I; Yes, your own lips testify against you.

Webster's Bible Translation
Thy own mouth condemneth thee, and not I: yes, thy own lips testify against thee.

New King James Version
Your own mouth condemns you, and not I; Yes, your own lips testify against you.

New Living Translation
Your own mouth condemns you, not I. Your own lips testify against you.

New Life Bible
Your own mouth says you are guilty, and not I. Your own lips speak against you.

New Revised Standard
Your own mouth condemns you, and not I; your own lips testify against you.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Thine own mouth shall condemn thee, and, not I, And, thine own lips, shall testify against thee.

Douay-Rheims Bible
Thy own mouth shall condemn thee, and not I: and thy own lips shall answer thee.

Revised Standard Version
Your own mouth condemns you, and not I; your own lips testify against you.

Young's Literal Translation
Thy mouth declareth thee wicked, and not I, And thy lips testify against thee.

New American Standard Bible (1995)
"Your own mouth condemns you, and not I; And your own lips testify against you.

Contextual Overview

¹ Then aunswered Eliphaz the Themanite, and saide: ² Shall a wyse mans aunswere be as the winde, and fill a mans belly as it were with the winde of the east? ³ Shall he reproue with a worde that is nothing worth, & speake the thinges which can do no good? ⁴ Surely thou hast cast of feare, and restrainest prayer before God. ⁵ For thy mouth setteth forth thyne owne iniquitie, seeing thou hast chosen the tongue of the craftie. ⁶ Thyne owne mouth condempneth thee, and not I: yea, thyne owne lippes shape an aunswere against thee. ⁷ Art thou the first man that euer was borne? or wast thou made before the hils? ⁸ Hast thou heard the secret counsell of God? and doest thou restraine wysdome to thee? ⁹ What knowest thou, that we knowe not? And what vnderstandest thou, but we can the same? ¹⁰ With vs are both olde and aged men, yea such as haue liued longer then thy father.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

own mouth: Job 9:20, Psalms 64:8, Matthew 12:37, Matthew 26:65, Luke 19:22

thine own: Job 33:8-12, Job 34:5-9, Job 35:2, Job 35:3, Job 40:8, Job 42:3

Reciprocal: Joshua 24:22 - Ye are witnesses 2 Samuel 1:16 - mouth 1 Kings 20:40 - So shall thy judgment be Job 9:31 - shalt Job 22:5 - not thy Job 22:20 - our substance Matthew 21:31 - The first Matthew 23:31 - witnesses Matthew 25:26 - Thou Luke 11:19 - shall Luke 11:48 - ye bear

Cross-References

Genesis 15:3
And Abram saide: See, to me thou hast geuen no seede: lo [borne] in my house is myne heire.

Genesis 15:6
And [Abram] beleued the Lord, & that counted he to hym for righteousnesse.

Genesis 15:14
But the nation whom they shall serue wyll I iudge: and afterward shall they come out with great substaunce.

Genesis 15:20
And the Hethites, and the Perizites, and the Giauntes,

Psalms 106:31
And that was imputed vnto hym for righteousnesse: in generation and generation for euermore.

Romans 4:9
Came [this] blessednes then vpon the circumcision, or vpon the vncircumcision also? For we say, that fayth was reckened to Abraham for ryghteousnes.

Romans 4:11
And he receaued the signe of circumcision, as the seale of the ryghteousnesse of fayth, whiche he had yet beyng vncircumcised, that he shoulde be the father of al them that beleue, though they be not circumcised, that ryghteousnes myght be imputed vnto them also.

2 Corinthians 5:19
For God was in Christe, reconciling the worlde to hym selfe, not imputyng their sinnes vnto them, and hath committed to vs the preachyng of the atonement.

Hebrews 11:8
By fayth Abraham when he was called, obeyed, to go out into a place whiche he shoulde afterwarde receaue to inheritaunce: and he went out, not knowyng whyther he shoulde go.

Gill's Notes on the Bible

Thine own mouth condemneth thee, and not I,.... Or shows thee to be a wicked person, guilty of things charged upon thee; out of thine own mouth thou art convicted, there needs no other evidence to be brought against thee, that is sufficient: and thou savest me, and any other, the trouble of passing the sentence of condemnation upon thee; thou hast done it thyself, thine own mouth is judge and jury, and brings in the verdict, and pronounces it, as well as is the witness, as follows, and is instead of a thousand witnesses, Job 9:20;

yea, thine own lips testify against thee; and therefore there were no need of producing any other testimony; what he had said showed that his talk was vain and unprofitable, unbecoming a wise man, and tending to make null and void the fear of God among men, to discourage all religious exercises, and particularly prayer before God.

Barnes' Notes on the Bible

Thine own mouth condemneth thee - That is, the sentiments which you have uttered show that you cannot be a pious man.