John 17:7

Bishop's Bible

Nowe they haue knowen yt al thinges whatsoeuer yu hast geuen me are of thee.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Now they know that everything you have given me is from you,

King James Version (1611)
Now they haue knowen that all things whatsoeuer thou hast giuen me, are of thee.

King James Version
Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.

English Standard Version
Now they know that everything that you have given me is from you.

New American Standard Bible
"Now they have come to know that everything which You have given Me is from You;

New Century Version
Now they know that everything you gave me comes from you.

Amplified Bible
"Now [at last] they know [with confident assurance] that all You have given Me is from You [it is really and truly Yours].

New American Standard Bible (1995)
"Now they have come to know that everything You have given Me is from You;

Legacy Standard Bible
Now they have come to know that everything You have given Me is from You;

Berean Standard Bible
Now they know that everything You have given Me comes from You.

Contemporary English Version
They know that you gave me everything I have.

Complete Jewish Bible
Now they know that everything you have given me is from you,

Darby Translation
Now they have known that all things that thou hast given me are of thee;

Easy-to-Read Version
Now they know that everything I have came from you.

Geneva Bible (1587)
Nowe they knowe that all things whatsoeuer thou hast giuen me, are of thee.

George Lamsa Translation
Now they know that whatever you have given me is from you.

Good News Translation
and now they know that everything you gave me comes from you.

Lexham English Bible
Now they understand that all the things that you have given me are from you,

Literal Translation
Now they have known that all things, whatever You gave to Me, are from You.

American Standard Version
Now they know that all things whatsoever thou hast given me are from thee:

Bible in Basic English
Now it is clear to them that whatever you have given to me comes from you:

Hebrew Names Version
Now they have known that all things whatever you have given me are from you,

International Standard Version
Now they realize that everything you gave me comes from you,

Etheridge Translation
Now have they known that whatsoever thou hast given me is from thee.

Murdock Translation
Now I have known, that whatever thou hast given me, was from thee.

English Revised Version
Now they know that all things whatsoever thou hast given me are from thee:

World English Bible
Now they know that all things whatever you have given me are from you,

Wesley's New Testament (1755)
Now they know, that all things whatsoever thou hast given me are of thee.

Weymouth's New Testament
Now they know that whatever Thou hast given me is from Thee.

Wycliffe Bible (1395)
And now thei han knowun, that alle thingis that thou hast youun to me, ben of thee.

Update Bible Version
Now they know that all things whatever you have given me are from you:

Webster's Bible Translation
Now they have known that all things whatever thou hast given me are from thee.

New English Translation
Now they understand that everything you have given me comes from you,

New King James Version
Now they have known that all things which You have given Me are from You.

New Living Translation
Now they know that everything I have is a gift from you,

New Life Bible
Now they know that everything You have given Me came from You.

New Revised Standard
Now they know that everything you have given me is from you;

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Now, have they come to know, That, all things, as many as thou gavest me, are, from thee;

Douay-Rheims Bible
Now they have known that all things which thou hast given me are from thee:

Revised Standard Version
Now they know that everything that thou hast given me is from thee;

Tyndale New Testament (1525)
Now they knowe that all thinges whatsoever thou hast geven me are of the.

Young's Literal Translation
now they have known that all things, as many as Thou hast given to me, are from Thee,

Miles Coverdale Bible (1535)
Now knowe they, that all thinges what soeuer thou hast geuen me, are of the.

Mace New Testament (1729)
now they believe that the instructions you gave me came from thee.

Simplified Cowboy Version
They finally understand that everything I've given them has come from you.

Contextual Overview

⁶ I haue declared thy name vnto ye men, which thou gauest me out of ye world. Thyne they were, and thou gauest the me, and they haue kepte thy worde. ⁷ Nowe they haue knowen yt al thinges whatsoeuer yu hast geuen me are of thee. ⁸ For I haue geuen vnto them ye wordes which thou gauest me, and they haue receaued them, and haue knowe surely that I came out from thee, & they haue beleued, that thou dyddest sende me. ⁹ I pray for them: I pray not for the worlde, but for them which thou hast geuen me, for they are thyne. ¹⁰ And all myne are thyne, and thyne are myne, and I am glorified in them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they: John 7:16, John 7:17, John 14:7-10, John 14:20, John 16:27-30

are: John 17:10, John 8:28, John 10:29, John 10:30, John 12:49, John 12:50, John 16:15

Reciprocal: Matthew 13:23 - good John 17:8 - and have Ephesians 5:26 - by

Cross-References

Genesis 15:18
In that same day the Lorde made a couenaunt with Abram, saying: vnto thy seede haue I geuen this lande, fro the ryuer of Egypt, euen vnto the great ryuer, the ryuer of Euphrates.

Genesis 17:5
Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shalbe called Abraham: for a father of many nations haue I made thee.

Genesis 17:6
I wyll make thee exceedyng fruitefull, and wyll make nations of thee, yea and kynges shall spryng out of thee.

Genesis 17:7
Moreouer I wyll make my couenaunt betweene me and thee, & thy seede after thee, in their generations, by an euerlasting couenaut, yt I may be God vnto thee, and to thy seede after thee.

Genesis 17:8
And I wyll geue vnto thee and to thy seede after thee, the lande wherein thou art a strauger [euen] al the lande of Chanaan, for an euerlastyng possession, and wyll be their God.

Genesis 17:9
And God said agayne vnto Abraham: thou shalt kepe my couenaunt therfore, both thou & thy seede after thee in their generations.

Genesis 17:11
Ye shal circumcise the fleshe of your foreskyn, and it shalbe a token of the couenaunt betwixt me and you.

Genesis 17:16
And I wyll blesse her, and geue thee a sonne of her: yea, I wyll blesse her, and she shalbe [a mother] of nations, yea & kynges of people shall sprynge of her.

Genesis 17:17
But Abraham fell vppon his face, and laughed, and sayde in his heart: shall a chylde be borne vnto hym that is an hundreth yere olde? And shall Sara that is ninetie yere olde beare?

Genesis 28:13
Yea, and God from aboue leaned vpon it, and sayde: I am the Lord God of Abraham thy father, and the God of Isahac, the land which thou sleepest vpon, wyll I geue thee and thy seede.

Gill's Notes on the Bible

Now they have known,.... The Syriac version reads it ידעת, "I have known"; and so the Persic and Gothic versions, contrary to most copies and other versions, which read, as we render, "they have known", that is, the disciples and apostles of Christ:

that all things whatsoever thou hast given me; all temporal things, the world and the fulness of it; all power in heaven, and in earth, or a power of disposing of all things for his own service, as Mediator; all spiritual things, the covenant of grace, with all its blessings and promises, the Spirit of God, with all his, gifts and graces, a fulness of all grace for his people, yea, eternal life and glory; and everything relating to his mediatorial office and character, power to perform miracles, knowledge and wisdom to preach the Gospel, strength to procure the salvation of his people; every thing to qualify him for the government of church and the judgment of the world:

are of thee; owing to his good will and pleasure, by his appointment and constitution, as an instance of love to him, and that he might, as man, and Mediator, be honoured, and in all things have the pre-eminence, and all for the good of his chosen ones: now the knowledge of this by his disciples, must greatly confirm the mission of Christ, render him very suitable to them, cause them to entertain a greater esteem for him, lead them into some admiring views of the grace of God, in giving so much into Christ's hands for them, and engage them the more cheerfully to obey his commands.

Barnes' Notes on the Bible

They have known - They have been taught that and have believed it.

Hast given me - This refers, doubtless, to the doctrine of Christ, John 17:8. They are assured that all my instructions are of God.