Lectionary Calendar
Friday, September 5th, 2025
the Week of Proper 17 / Ordinary 22
the Week of Proper 17 / Ordinary 22
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Bishop's Bible
Lamentations 3:9
He hath stopped vp my wayes with foure squared stones, and made my pathes crooked.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- Hastings'Encyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
He has walled in my ways with blocks of stone;he has made my paths crooked.
He has walled in my ways with blocks of stone;he has made my paths crooked.
Hebrew Names Version
He has walled up my ways with hewn stone; he has made my paths crooked.
He has walled up my ways with hewn stone; he has made my paths crooked.
King James Version
He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.
He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.
English Standard Version
he has blocked my ways with blocks of stones; he has made my paths crooked.
he has blocked my ways with blocks of stones; he has made my paths crooked.
New American Standard Bible
He has blocked my ways with cut stone; He has twisted my paths.
He has blocked my ways with cut stone; He has twisted my paths.
New Century Version
He blocked my way with a stone wall and led me in the wrong direction.
He blocked my way with a stone wall and led me in the wrong direction.
Amplified Bible
He has blocked my ways with cut stone; He has made my paths crooked.
He has blocked my ways with cut stone; He has made my paths crooked.
World English Bible
He has walled up my ways with hewn stone; he has made my paths crooked.
He has walled up my ways with hewn stone; he has made my paths crooked.
Geneva Bible (1587)
He hath stopped vp my wayes with hewen stone, and turned away my paths.
He hath stopped vp my wayes with hewen stone, and turned away my paths.
New American Standard Bible (1995)
He has blocked my ways with hewn stone; He has made my paths crooked.
He has blocked my ways with hewn stone; He has made my paths crooked.
Legacy Standard Bible
He has blocked my ways with cut stone;He has made my paths crooked.
He has blocked my ways with cut stone;He has made my paths crooked.
Berean Standard Bible
He has barred my ways with cut stones; He has made my paths crooked.
He has barred my ways with cut stones; He has made my paths crooked.
Contemporary English Version
God put big rocks in my way and made me follow a crooked path.
God put big rocks in my way and made me follow a crooked path.
Complete Jewish Bible
He has barred my way with blocks of stone, he has made my paths crooked.
He has barred my way with blocks of stone, he has made my paths crooked.
Darby Translation
He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.
He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.
Easy-to-Read Version
He has blocked up my path with stones. He has made my path crooked.
He has blocked up my path with stones. He has made my path crooked.
George Lamsa Translation
He has enclosed my ways with thorns, he has made my paths crooked.
He has enclosed my ways with thorns, he has made my paths crooked.
Good News Translation
I stagger as I walk; stone walls block me wherever I turn.
I stagger as I walk; stone walls block me wherever I turn.
Lexham English Bible
He has blocked my ways with dressed stones; he has made my paths crooked.
He has blocked my ways with dressed stones; he has made my paths crooked.
Literal Translation
He walled up my ways with cut stone; my paths are crooked.
He walled up my ways with cut stone; my paths are crooked.
Miles Coverdale Bible (1535)
He hath stopped vp my wayes with foure squared stones, & made my pathes croked.
He hath stopped vp my wayes with foure squared stones, & made my pathes croked.
American Standard Version
He hath walled up my ways with hewn stone; he hath made my paths crooked.
He hath walled up my ways with hewn stone; he hath made my paths crooked.
Bible in Basic English
He has put up a wall of cut stones about my ways, he has made my roads twisted.
He has put up a wall of cut stones about my ways, he has made my roads twisted.
JPS Old Testament (1917)
He hath enclosed my ways with hewn stone, He hath made my paths crooked.
He hath enclosed my ways with hewn stone, He hath made my paths crooked.
King James Version (1611)
Hee hath inclosed my wayes with hewen stone: he hath made my pathes crooked.
Hee hath inclosed my wayes with hewen stone: he hath made my pathes crooked.
Brenton's Septuagint (LXX)
DALETH. He has built up my ways, he has hedged my paths;
DALETH. He has built up my ways, he has hedged my paths;
English Revised Version
He hath fenced up my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.
He hath fenced up my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.
Wycliffe Bible (1395)
Gymel. He closide togidere my weies with square stoonus; he distriede my pathis.
Gymel. He closide togidere my weies with square stoonus; he distriede my pathis.
Update Bible Version
He has walled up my ways with cut stone; he has made my paths crooked.
He has walled up my ways with cut stone; he has made my paths crooked.
Webster's Bible Translation
He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.
He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.
New English Translation
He has blocked every road I take with a wall of hewn stones; he has made every path impassable.
He has blocked every road I take with a wall of hewn stones; he has made every path impassable.
New King James Version
He has blocked my ways with hewn stone; He has made my paths crooked.
He has blocked my ways with hewn stone; He has made my paths crooked.
New Living Translation
He has blocked my way with a high stone wall; he has made my road crooked.
He has blocked my way with a high stone wall; he has made my road crooked.
New Life Bible
He has stopped me with blocks of stone. He has made my paths no longer straight.
He has stopped me with blocks of stone. He has made my paths no longer straight.
New Revised Standard
he has blocked my ways with hewn stones, he has made my paths crooked.
he has blocked my ways with hewn stones, he has made my paths crooked.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
He hath walled in my ways with hewn stone, my paths, hath he caused to wind back.
He hath walled in my ways with hewn stone, my paths, hath he caused to wind back.
Douay-Rheims Bible
Ghimel. He hath shut up my ways with square stones, he hath turned my paths upside down.
Ghimel. He hath shut up my ways with square stones, he hath turned my paths upside down.
Revised Standard Version
he has blocked my ways with hewn stones, he has made my paths crooked.
he has blocked my ways with hewn stones, he has made my paths crooked.
Young's Literal Translation
He hath hedged my ways with hewn work, My paths He hath made crooked.
He hath hedged my ways with hewn work, My paths He hath made crooked.
Contextual Overview
1 I am the man that thorowe the rodde of his wrath haue experience of miserie. 2 He droue me foorth and led me, yea into darknesse, but not into light. 3 Against me is he turned, he turneth his hande dayly against me. 4 My flesh and my skinne hath he made olde, and my bones hath he bruised. 5 He hath buylded rounde about me, and closed me in with gall and trauaile. 6 He hath set me in darknesse, as they that be dead for euer. 7 He hath so hedged me in, that I can not get out, and hath layde heauie linkes vpon me. 8 Though I crye and call pitiously, yet heareth he not my prayer. 9 He hath stopped vp my wayes with foure squared stones, and made my pathes crooked. 10 He layeth wayte for me lyke a beare, and as a lion in a hole.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
made: Lamentations 3:11, Isaiah 30:28, Isaiah 63:17
Reciprocal: Job 3:23 - hedged in Job 19:8 - fenced Job 36:8 - if Lamentations 3:7 - hedged
Cross-References
Genesis 3:12
And Adam said: The woman whom thou gauest [to be] with me, she gaue me of the tree, and I dyd eate.
And Adam said: The woman whom thou gauest [to be] with me, she gaue me of the tree, and I dyd eate.
Genesis 3:13
And the Lord God sayd vnto the woman: Why hast thou done this? And the woman sayde: the serpent begyled me, and I dyd eate.
And the Lord God sayd vnto the woman: Why hast thou done this? And the woman sayde: the serpent begyled me, and I dyd eate.
Genesis 3:17
Unto Adam he sayde: Because thou hast hearkened vnto the voyce of thy wyfe, and hast eaten of the tree concernyng the whiche I commaunded thee, saying, thou shalt not eate of it, cursed is the grounde for thy sake, in sorowe shalt thou eate of it all the dayes of thy lyfe.
Unto Adam he sayde: Because thou hast hearkened vnto the voyce of thy wyfe, and hast eaten of the tree concernyng the whiche I commaunded thee, saying, thou shalt not eate of it, cursed is the grounde for thy sake, in sorowe shalt thou eate of it all the dayes of thy lyfe.
Genesis 3:19
In the sweatte of thy face shalt thou eate thy breade, tyll thou be turned agayne into the ground, for out of it wast thou taken: For dust thou art, and into dust shalt thou be turned agayne.
In the sweatte of thy face shalt thou eate thy breade, tyll thou be turned agayne into the ground, for out of it wast thou taken: For dust thou art, and into dust shalt thou be turned agayne.
Genesis 3:20
And Adam called his wyfes name Heua, because she was the mother of all lyuyng.
And Adam called his wyfes name Heua, because she was the mother of all lyuyng.
Genesis 3:21
Unto Adam also and to his wyfe dyd the Lorde God make garments of skynnes, and he put them on.
Unto Adam also and to his wyfe dyd the Lorde God make garments of skynnes, and he put them on.
Genesis 4:9
And the Lorde said vnto Cain: where is Habel thy brother? Which sayde I wote not: Am I my brothers keper?
And the Lorde said vnto Cain: where is Habel thy brother? Which sayde I wote not: Am I my brothers keper?
Genesis 11:5
But the Lorde came downe to see the citie and towre whiche the chyldren of men buylded.
But the Lorde came downe to see the citie and towre whiche the chyldren of men buylded.
Genesis 16:8
And he said: Hagar Sarais mayde, whence camest thou? and whither wylt thou go? She sayde: I flee fro the face of my mistresse Sarai.
And he said: Hagar Sarais mayde, whence camest thou? and whither wylt thou go? She sayde: I flee fro the face of my mistresse Sarai.
Gill's Notes on the Bible
He hath enclosed my ways with hewn stone,.... Not with a hedge of thorns, or mud walls, but with a fence of stones; and these not rough, and laid loosely together, but hewn and put in order, and well cemented. The Targum is, with marble hewn stones, which are harder than common stones, and not so easily demolished; this may respect the case of the prophet in prison, and in the dungeon, and in Jerusalem, when besieged; or in general his afflictive state, from whence he had no prospect of deliverance; or the state of the Jews in captivity, from which there was no likelihood of a release;
he hath made my paths crooked; or, "perverted my ways" h; so that he could not find his way out, when he attempted it; he got into a way which led him wrong; everything went cross and against him, and all his measures were disconcerted, and his designs defeated; no one step he took prospered.
h נתיבתי עוה "semitas meas pervertit", Pagninus, Montanus, Vatablus, Calvin; "contorsit", Michealis.
Barnes' Notes on the Bible
Inclosed - Or, hedged Lamentations 3:7.
Hath, made crooked - Or, “hath” turned aside. A solid wall being built across the main road, Jeremiah turns aside into by-ways, but finds them turned aside, so that they lead him back after long wandering to the place from where he started.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 9. He hath inclosed my ways with hewn stone — He has put insuperable obstacles in my way; and confounded all my projects of deliverance and all my expectations of prosperity.
