Leviticus 15:1

Bishop's Bible

And the Lorde spake vnto Moyses and Aaron, saying:

Parallel Translations

Hebrew Names Version
The LORD spoke to Moshe and to Aharon, saying,

King James Version
And the Lord spake unto Moses and to Aaron, saying,

Lexham English Bible
Then Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,

New Century Version
The Lord also said to Moses and Aaron,

New English Translation
The Lord spoke to Moses and Aaron:

Amplified Bible
The LORD spoke to Moses and Aaron, saying,

New American Standard Bible
The LORD also spoke to Moses and to Aaron, saying,

Geneva Bible (1587)
Moreouer the Lord spake vnto Moses, and to Aaron, saying,

Legacy Standard Bible
Yahweh also spoke to Moses and to Aaron, saying,

Contemporary English Version
The Lord told Moses and Aaron

Complete Jewish Bible
Adonai said to Moshe and Aharon,

Darby Translation
And Jehovah spoke to Moses and to Aaron, saying,

Easy-to-Read Version
The Lord also said to Moses and Aaron,

English Standard Version
The Lord spoke to Moses and Aaron, saying,

George Lamsa Translation
THE LORD spoke to Moses and to Aaron, saying,

Good News Translation
The Lord gave Moses and Aaron the following regulations

Christian Standard Bible®
The Lord spoke to Moses and Aaron:

Literal Translation
And Jehovah spoke to Moses and to Aaron, saying,

Miles Coverdale Bible (1535)
And the LORDE talked with Moses and Aaron, and sayde:

American Standard Version
And Jehovah spake unto Moses and to Aaron, saying,

Bible in Basic English
And the Lord said to Moses and to Aaron,

JPS Old Testament (1917)
And the LORD spoke unto Moses and to Aaron, saying:

King James Version (1611)
And the Lord spake vnto Moses, and to Aaron, saying,

Brenton's Septuagint (LXX)
And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying,

English Revised Version
And the LORD spake unto Moses and to Aaron, saying,

Berean Standard Bible
And the LORD said to Moses and Aaron,

Wycliffe Bible (1395)
And the Lord spak to Moises and Aaron, `and seide,

Young's Literal Translation
And Jehovah speaketh unto Moses, and unto Aaron, saying,

Update Bible Version
And Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,

Webster's Bible Translation
And the LORD spoke to Moses and to Aaron, saying,

World English Bible
Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,

New King James Version
And the LORD spoke to Moses and Aaron, saying,

New Living Translation
The Lord said to Moses and Aaron,

New Life Bible
The Lord said to Moses and Aaron,

New Revised Standard
The Lord spoke to Moses and Aaron, saying:

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And Yahweh spake unto Moses and unto Aaron saying:

Douay-Rheims Bible
And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying:

Revised Standard Version
The LORD said to Moses and Aaron,

THE MESSAGE
God spoke to Moses and Aaron: "Speak to the People of Israel. Tell them, When a man has a discharge from his genitals, the discharge is unclean. Whether it comes from a seepage or an obstruction he is unclean. He is unclean all the days his body has a seepage or an obstruction.

New American Standard Bible (1995)
The LORD also spoke to Moses and to Aaron, saying,

Contextual Overview

¹ And the Lorde spake vnto Moyses and Aaron, saying: ² Speake vnto the children of Israel, and say vnto them: Whosoeuer hath a runnyng issue out of his fleshe, is vncleane by reason of that issue. ³ And this shalbe his vncleannesse in his issue: if his fleshe runne, or yf his fleshe be stopped from his issue, then it is vncleannesse. ⁴ Euery bed wheron he lyeth that hath the issue, is vncleane: and euery thyng wheron he sitteth, is vncleane. ⁵ Whosoeuer toucheth his bed, shall washe his clothes and bath hymselfe in water, and be vncleane vntyll the euen. ⁶ And he that sitteth on any thing wheron he sat that hath the issue, shal washe his clothes, and bath him selfe in water, and be vncleane vntyll the euenyng. ⁷ He that toucheth the fleshe of him that hath the issue, shall washe his clothes, and bathe hym selfe in water, and be vncleane vntyll the euen. ⁸ If he also that hath the issue, spyt vpon hym that is cleane, he shall washe his clothes, and bath himselfe in water, and be vncleane vntyll the euen. ⁹ And what saddle soeuer he rydeth vpon that hath ye issue, shalbe vncleane. ¹⁰ And whosoeuer toucheth any thyng that was vnder hym, shalbe vncleane vnto the euen: And he that beareth any such thynges shall washe his clothes, and bathe hym selfe in water, and be vncleane vntyll the euen.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Aaron: Leviticus 11:1, Leviticus 13:1, Psalms 25:14, Amos 3:7, Hebrews 1:1

Reciprocal: Leviticus 5:3 - the uncleanness Leviticus 7:21 - the uncleanness Leviticus 15:32 - General

Cross-References

Genesis 15:1
After these thynges, the worde of the Lorde came vnto Abram in a vision, saying: feare not Abram I am thy shielde [and] thy exceedyng great rewarde.

Genesis 15:2
And Abram sayde: Lorde God what wylt thou geue me when I go chyldelesse, the chylde of the stewardship of my house is this Eleazer of Damasco?

Genesis 15:3
And Abram saide: See, to me thou hast geuen no seede: lo [borne] in my house is myne heire.

Genesis 15:4
And beholde, the worde of the Lorde came vnto hym, saying, he shall not be thine heire: but one that shall come out of thine own bowels shalbe thine heire.

Genesis 15:5
And he brought hym out, and sayde: loke vp vnto heauen, and tell the starres, if thou be able to number them. And he sayde vnto hym: euen so shall thy seede be.

Genesis 15:6
And [Abram] beleued the Lord, & that counted he to hym for righteousnesse.

Genesis 15:10
He toke therefore all these vnto hym, and deuided them in the middes, and layde euery peece one ouer agaynst another: but the birdes deuided he not.

Genesis 15:14
But the nation whom they shall serue wyll I iudge: and afterward shall they come out with great substaunce.

Genesis 15:16
But in the fourth generation they shal come hyther agayne: for the wickednesse of the Amorites is not yet full.

Genesis 15:17
And so it was, that when the sonne went downe, and it was twylyght, beholde a smokyng furnesse and a fire brande goyng betweene the said peeces.

Gill's Notes on the Bible

And the Lord spake unto Moses, and unto Aaron,.... Aaron is spoken to as well Moses, because some of these purifications, after mentioned, depended on the priest, as the affair of profluvious men and women, as Gersom observes:

saying; as follows.

Barnes' Notes on the Bible

This chapter would seem to take its place more naturally before Leviticus 12:1-8, with the subject of which it is inmediately connected. Compare especially Leviticus 12:2 with Leviticus 15:19. It stands here between two chapters, with neither of which has it any close connection.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XV

Laws concerning uncleanness of men, 1-12.

Mode of cleansing, 13-15.

Of uncleanness, accidental and casual, 16-15.

Laws concerning the uncleanness of women, 10-27.

Mode of cleansing, 28-30.

Recapitulation of the ordinances relative to the preceding

cases, 31-33.

NOTES ON CHAP. XV