Leviticus 24:19

Bishop's Bible

And yf a man cause a blemishe in his neighbour: as he hath done, so shall it be done to hym.

Parallel Translations

Hebrew Names Version
If a man cause a blemish in his neighbor; as he has done, so shall it be done to him:

King James Version
And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him;

Lexham English Bible
And when a man causes a physical defect in his fellow citizen according to what he has done, so it shall be done to him:

New Century Version
And whoever causes an injury to a neighbor must receive the same kind of injury in return:

New English Translation
If a man inflicts an injury on his fellow citizen, just as he has done it must be done to him—

Amplified Bible
'If a man injures his neighbor (fellow citizen), whatever he has done shall be done to him:

New American Standard Bible
'If someone injures his neighbor, just as he has done, so shall it be done to him:

Geneva Bible (1587)
Also if a man cause any blemish in his neighbour: as he hath done, so shall it be done to him.

Legacy Standard Bible
If a man injures his neighbor, just as he has done, so it shall be done to him:

Contemporary English Version
Personal injuries to others must be dealt with in keeping with the crime—

Complete Jewish Bible
If someone injures his neighbor, what he did is to be done to him —

Darby Translation
And if a man cause a blemish in his neighbour, as he hath done, so shall it be done to him;

Easy-to-Read Version
"And whoever causes an injury to their neighbor must be given the same kind of injury:

English Standard Version
If anyone injures his neighbor, as he has done it shall be done to him,

George Lamsa Translation
And if a man causes a blemish in his neighbor, as he has done, so shall it be done to him;

Good News Translation
"If any of you injure another person, whatever you have done shall be done to you.

Christian Standard Bible®
If any man inflicts a permanent injury on his neighbor, whatever he has done is to be done to him:

Literal Translation
And when a man causes a blemish in his neighbor, as he has done, so it shall be done to him;

Miles Coverdale Bible (1535)
And he that maymeth his neghboure, it shall be done vnto him, euen as he hath done:

American Standard Version
And if a man cause a blemish in his neighbor; as he hath done, so shall it be done to him:

Bible in Basic English
And if a man does damage to his neighbour, as he has done, so let it be done to him;

JPS Old Testament (1917)
And if a man maim his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him:

King James Version (1611)
And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shal it be done to him:

Brenton's Septuagint (LXX)
And whosoever shall inflict a blemish on his neighbour, as he has done to him, so shall it be done to himself in return;

English Revised Version
And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him;

Berean Standard Bible
If anyone injures his neighbor, whatever he has done must be done to him:

Wycliffe Bible (1395)
If a man yyueth a wem to ony of hise citeseyns, as he dide, so be it don to him;

Young's Literal Translation
`And when a man putteth a blemish in his fellow, as he hath done so it is done to him;

Update Bible Version
And if a man causes a blemish in his neighbor; as he has done, so it shall be done to him:

Webster's Bible Translation
And if a man shall cause a blemish in his neighbor; as he hath done, so shall it be done to him;

World English Bible
If a man cause a blemish in his neighbor; as he has done, so shall it be done to him:

New King James Version
"If a man causes disfigurement of his neighbor, as he has done, so shall it be done to him--

New Living Translation
"Anyone who injures another person must be dealt with according to the injury inflicted—

New Life Bible
If a man hurts his neighbor, it will be done to him just as he has done,

New Revised Standard
Anyone who maims another shall suffer the same injury in return:

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, when, any man, inflicteth a blemish upon his neighbour, as he hath done, so, shall it be done to him:

Douay-Rheims Bible
He that giveth a blemish to any of his neighbours: as he hath done, so shall it be done to him:

Revised Standard Version
When a man causes a disfigurement in his neighbor, as he has done it shall be done to him,

New American Standard Bible (1995)
'If a man injures his neighbor, just as he has done, so it shall be done to him:

Contextual Overview

¹⁰ And the sonne of an Israelitishe wife, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel: And this sonne of the Israelitishe wyfe and a man of Israel stroue together in the hoast. ¹¹ And the Israelitishe womans sonne blasphemed the name of the Lorde, and cursed, and they brought hym vnto Moyses: His mothers name was Selomith, which was the daughter of Dibri, of the tribe of Dan. ¹² And they put hym in warde, that the minde of ye Lorde might be shewed the. ¹³ And the Lorde spake vnto Moyses, saying: ¹⁴ Bryng the cursed speaker without the hoast, and let all that hearde hym, put their handes vpon his head, and let all the multitude stone hym. ¹⁵ And thou shalt speake vnto ye children of Israel, saying: Whosoeuer curseth his God, shall beare his sinne. ¹⁶ And he that blasphemeth the name of the Lorde, let him be slayne, and all the multitude shall stone hym to death: Whether he be borne in the lande, or a straunger, when he blasphemeth the name of the Lorde, let hym be slayne. ¹⁷ And he that kylleth any man, let hym dye the death. ¹⁸ And he that kylleth a beast, let hym make hym good, beast for beast. ¹⁹ And yf a man cause a blemishe in his neighbour: as he hath done, so shall it be done to hym.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 19:21, Matthew 5:38, Matthew 7:2

Reciprocal: Exodus 21:24 - General Judges 1:7 - as I have Daniel 1:4 - in whom

Cross-References

Genesis 24:14
Nowe let the damsel to whom I say, stoupe downe thy pitcher I pray thee, that I may drinke: If she say also, drinke, and I wyll geue thy Camelles drinke also: let the same be she that thou hast ordeyned for thy seruaunt Isahac, and thereby shall I knowe that thou hast shewed mercy on my maister.

Genesis 24:45
And before I had made an ende of speakyng in myne heart, beholde, Rebecca came foorth, and her pitcher on her shoulder, and she went downe vnto the well, and drewe water, and I sayde vnto her, Geue me drinke I pray thee.

Genesis 24:46
And she made haste, and toke downe her pitcher from her [shoulder] and said: Drinke, and I wyll geue thy Camelles drinke also. So I dranke, and she gaue the Camelles drinke also.

1 Peter 4:9
Be ye harberous one to another, without grudgyng.

Gill's Notes on the Bible

And if a man cause a blemish in his neighbour,.... Does him any hurt or mischief, causes any mutilation or deformity in him by striking him:

as he hath done, so shall it be done unto him: not that a like damage or hurt should be done to him, but that he should make satisfaction for it in a pecuniary way; pay for the cure of him, and for loss of time, and in consideration of the pain he has endured, and the shame or disgrace brought on him by the deformity or mutilation, or for whatever loss he may sustain thereby; :- and

:-.