Leviticus 4:19

Bishop's Bible

And he shall take his fat from hym, and burne it vpon the aulter,

Parallel Translations

Hebrew Names Version
All its fat he shall take from it, and burn it on the altar.

King James Version
And he shall take all his fat from him, and burn it upon the altar.

Lexham English Bible
He must remove all its fat from it, and he shall turn it into smoke on the altar.

New Century Version
He must remove all the fat from the animal and burn it on the altar;

New English Translation
"‘Then the priest must take all its fat and offer the fat up in smoke on the altar.

Amplified Bible
'He shall remove all its fat from the bull and offer it up in smoke on the altar.

New American Standard Bible
'And he shall remove all its fat from it and offer it up in smoke on the altar.

Geneva Bible (1587)
And he shall take all his fat from him, and burne it vpon the altar.

Legacy Standard Bible
He shall then raise up all its fat from it and offer it up in smoke on the altar.

Contemporary English Version
After this, the priest will remove the fat from the bull and send it up in smoke on the altar. Finally, he will burn its remains outside the camp, just as he did with the other bull. By this sacrifice the sin of the whole nation will be forgiven.

Complete Jewish Bible
He is to remove all its fat and make it go up in smoke on the altar.

Darby Translation
And all its fat shall he take off from it and burn on the altar.

Easy-to-Read Version
Then he must take all the fat from the animal and bring it to the altar.

English Standard Version
And all its fat he shall take from it and burn on the altar.

George Lamsa Translation
And he shall take all its fat from it and burn it upon the altar.

Good News Translation
Then he shall take all its fat and burn it on the altar.

Christian Standard Bible®
He is to remove all the fat from it and burn it on the altar.

Literal Translation
And he shall lift up all its fat from it and shall burn it as incense on the altar.

Miles Coverdale Bible (1535)
But all his fatt shal he Heue vp, & burne it vpo the altare:

American Standard Version
And all the fat thereof shall he take off from it, and burn it upon the altar.

Bible in Basic English
And he is to take off all its fat, burning it on the altar.

JPS Old Testament (1917)
And all the fat thereof shall he take off from it, and make it smoke upon the altar.

King James Version (1611)
And he shall take all his fat from him, and burne it vpon the altar.

Brenton's Septuagint (LXX)
And he shall take away all the fat from it, and shall offer it up on the altar.

English Revised Version
And all the fat thereof shall he take off from it, and burn it upon the altar.

Berean Standard Bible
And he is to remove all the fat from it and burn it on the altar.

Wycliffe Bible (1395)
And he schal take al the fatnesse therof, and schal brenne it on the auter;

Young's Literal Translation
and all its fat he doth lift up from it, and hath made perfume on the altar.

Update Bible Version
And all the fat thereof he shall take off from it, and burn it on the altar.

Webster's Bible Translation
And he shall take all his fat from him, and burn [it] upon the altar.

World English Bible
All its fat he shall take from it, and burn it on the altar.

New King James Version
He shall take all the fat from it and burn it on the altar.

New Living Translation
Then the priest must remove all the animal's fat and burn it on the altar,

New Life Bible
He will take all its fat from it and burn it on the altar.

New Revised Standard
He shall remove all its fat and turn it into smoke on the altar.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
and, as for all the fat thereof, he shall heave up therefrom, - and make a perfume at the altar.

Douay-Rheims Bible
And all the fat thereof he shall take off, and shall burn it upon the altar:

Revised Standard Version
And all its fat he shall take from it and burn upon the altar.

New American Standard Bible (1995)
'He shall remove all its fat from it and offer it up in smoke on the altar.

Contextual Overview

¹³ If the whole congregation of Israel sinne through ignoraunce, & the thing be hyd from the eyes of the multitude, and haue done somewhat agaynst any of the comaundementes of ye Lorde which shoulde not be done, and haue offended: ¹⁴ Whe the sinne which they haue sinned is knowen, the congregatio shal bring a young bullocke for the sinne, & bring him before ye tabernacle of the congregation, ¹⁵ And the elders of the multitude shall put their handes vpon the head of the bullocke before the Lorde: And the bullocke shalbe slayne before the Lord. ¹⁶ And the priest that is annoynted, shall bryng of the bullockes blood into the tabernacle of the congregation. ¹⁷ And the priest shall dippe his finger in the blood, and sprinckle it seuen tymes before the Lorde, euen before the vayle. ¹⁸ And shall put of the blood vpon the hornes of the aulter, which is before the Lorde in the tabernacle of the congregation, and shall powre all the blood vnto the bottome of the aulter of burnt offeryng, which is before the doore of the tabernacle of the congregation. ¹⁹ And he shall take his fat from hym, and burne it vpon the aulter, ²⁰ And shall do with this bullocke as he dyd with the bullocke for sinne, euen so shall he do with this: And the priest shal make an attonement for them, and it shalbe forgeuen them. ²¹ And he shall bryng this bullocke without the hoast, & burne him as he burned the first bullocke: For it is an oblation for the sinne of the congregation.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Leviticus 4:8-10, Leviticus 4:26, Leviticus 4:31, Leviticus 4:35, Leviticus 5:6, Leviticus 6:7, Leviticus 12:8, Leviticus 14:18, Numbers 15:25, Psalms 22:14, Hebrews 1:3, Hebrews 9:14

Reciprocal: Leviticus 16:25 - General

Cross-References

Genesis 2:18
And the Lord God sayde: It is not good yt the man should be alone, I wyll make hym an helpe lyke vnto hym.

Genesis 2:24
For this cause shall man leaue his father and his mother, and shalbe ioyned with his wyfe: and they shall become one fleshe.

Genesis 4:4
Habel also brought of the firstlynges of his sheepe, & of the fatte thereof: and the Lorde had respect vnto Habel, and to his oblation.

Genesis 4:6
And the Lorde saide vnto Cain: why art thou wroth? and why is thy countenaunce abated?

Matthew 19:8
He sayde vnto them: Moyses, because of the hardnes of your heartes, suffred you to put away your wyues: But from the begynnyng it was not so.

Gill's Notes on the Bible

:-.