Lectionary Calendar
Wednesday, April 8th, 2026
Wednesday in Easter Week
Wednesday in Easter Week
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Bishop's Bible
Luke 7:1
When he had ended all his sayinges, in the audience of the people, he entred into Capernaum.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
When he had concluded saying all this to the people who were listening, he entered Capernaum.
When he had concluded saying all this to the people who were listening, he entered Capernaum.
King James Version (1611)
Now when hee had ended all his sayings in the audience of the people, hee entred into Capernaum.
Now when hee had ended all his sayings in the audience of the people, hee entred into Capernaum.
King James Version
Now when he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into Capernaum.
Now when he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into Capernaum.
English Standard Version
After he had finished all his sayings in the hearing of the people, he entered Capernaum.
After he had finished all his sayings in the hearing of the people, he entered Capernaum.
New American Standard Bible
When He had completed all His teaching in the hearing of the people, He went to Capernaum.
When He had completed all His teaching in the hearing of the people, He went to Capernaum.
New Century Version
When Jesus finished saying all these things to the people, he went to Capernaum.
When Jesus finished saying all these things to the people, he went to Capernaum.
Amplified Bible
After He had finished all that He had to say in the hearing of the people, He went to Capernaum.
After He had finished all that He had to say in the hearing of the people, He went to Capernaum.
New American Standard Bible (1995)
When He had completed all His discourse in the hearing of the people, He went to Capernaum.
When He had completed all His discourse in the hearing of the people, He went to Capernaum.
Legacy Standard Bible
When He had completed all His words in the hearing of the people, He went to Capernaum.
When He had completed all His words in the hearing of the people, He went to Capernaum.
Berean Standard Bible
When Jesus had concluded His discourse in the hearing of the people, He went to Capernaum.
When Jesus had concluded His discourse in the hearing of the people, He went to Capernaum.
Contemporary English Version
After Jesus had finished teaching the people, he went to Capernaum.
After Jesus had finished teaching the people, he went to Capernaum.
Complete Jewish Bible
When Yeshua had finished speaking to the people, he went back to K'far-Nachum.
When Yeshua had finished speaking to the people, he went back to K'far-Nachum.
Darby Translation
And when he had completed all his words in the hearing of the people, he entered into Capernaum.
And when he had completed all his words in the hearing of the people, he entered into Capernaum.
Easy-to-Read Version
Jesus finished saying all these things to the people. Then he went into Capernaum.
Jesus finished saying all these things to the people. Then he went into Capernaum.
Geneva Bible (1587)
When hee had ended all his sayings in the audience of the people, he entred into Capernaum.
When hee had ended all his sayings in the audience of the people, he entred into Capernaum.
George Lamsa Translation
WHEN he had finished all of these words, in the hearing of the people, Jesus entered Capernaum.
WHEN he had finished all of these words, in the hearing of the people, Jesus entered Capernaum.
Good News Translation
When Jesus had finished saying all these things to the people, he went to Capernaum.
When Jesus had finished saying all these things to the people, he went to Capernaum.
Lexham English Bible
After he had finished all his statements in the hearing of the people, he entered into Capernaum.
After he had finished all his statements in the hearing of the people, he entered into Capernaum.
Literal Translation
And when He had completed all His Words in the ears of the people, He went into Capernaum.
And when He had completed all His Words in the ears of the people, He went into Capernaum.
American Standard Version
After he had ended all his sayings in the ears of the people, he entered into Capernaum.
After he had ended all his sayings in the ears of the people, he entered into Capernaum.
Bible in Basic English
After he had come to the end of all his words in the hearing of the people, he went into Capernaum.
After he had come to the end of all his words in the hearing of the people, he went into Capernaum.
Hebrew Names Version
After he had finished speaking in the hearing of the people, he entered into Kafar-Nachum.
After he had finished speaking in the hearing of the people, he entered into Kafar-Nachum.
International Standard Version
After Jesushe">[fn] had finished saying all these thingsfinished all his sayings">[fn] in the hearing of the people, he went to Capernaum.Matthew 8:5;">[xr]
After Jesushe">[fn] had finished saying all these thingsfinished all his sayings">[fn] in the hearing of the people, he went to Capernaum.Matthew 8:5;">[xr]
Etheridge Translation
AND when he had finished all these words in the hearing of the people, Jeshu entered into Kapher-nachum.
AND when he had finished all these words in the hearing of the people, Jeshu entered into Kapher-nachum.
Murdock Translation
And when he had finished all these discourses in the audience of the people, Jesus entered into Capernaum.
And when he had finished all these discourses in the audience of the people, Jesus entered into Capernaum.
English Revised Version
After he had ended all his sayings in the ears of the people, he entered into Capernaum.
After he had ended all his sayings in the ears of the people, he entered into Capernaum.
World English Bible
After he had finished speaking in the hearing of the people, he entered into Capernaum.
After he had finished speaking in the hearing of the people, he entered into Capernaum.
Wesley's New Testament (1755)
Now when he had ended all his sayings in the hearing of the people, he entered into Capernaum.
Now when he had ended all his sayings in the hearing of the people, he entered into Capernaum.
Weymouth's New Testament
After He had finished teaching all these things in the hearing of the people, He went into Capernaum.
After He had finished teaching all these things in the hearing of the people, He went into Capernaum.
Wycliffe Bible (1395)
And whanne he hadde fulfillid alle hise wordis in to the eeris of the puple, he entride in to Cafarnaum.
And whanne he hadde fulfillid alle hise wordis in to the eeris of the puple, he entride in to Cafarnaum.
Update Bible Version
After he had ended all his sayings in the ears of the people, he entered into Capernaum.
After he had ended all his sayings in the ears of the people, he entered into Capernaum.
Webster's Bible Translation
Now when he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into Capernaum.
Now when he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into Capernaum.
New English Translation
After Jesus had finished teaching all this to the people, he entered Capernaum.
After Jesus had finished teaching all this to the people, he entered Capernaum.
New King James Version
Matthew 8:5-13">[xr] Now when He concluded all His sayings in the hearing of the people, He entered Capernaum.
Matthew 8:5-13">[xr] Now when He concluded all His sayings in the hearing of the people, He entered Capernaum.
New Living Translation
When Jesus had finished saying all this to the people, he returned to Capernaum.
When Jesus had finished saying all this to the people, he returned to Capernaum.
New Life Bible
When Jesus had finished teaching the people, He went back to Capernaum.
When Jesus had finished teaching the people, He went back to Capernaum.
New Revised Standard
After Jesus had finished all his sayings in the hearing of the people, he entered Capernaum.
After Jesus had finished all his sayings in the hearing of the people, he entered Capernaum.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
After he had completed all his sayings within the hearing of the people, he entered into Capernaum.
After he had completed all his sayings within the hearing of the people, he entered into Capernaum.
Douay-Rheims Bible
And when he had finished all his words in the hearing of the people, he entered into Capharnaum.
And when he had finished all his words in the hearing of the people, he entered into Capharnaum.
Revised Standard Version
After he had ended all his sayings in the hearing of the people he entered Caper'na-um.
After he had ended all his sayings in the hearing of the people he entered Caper'na-um.
Tyndale New Testament (1525)
When he had ended all his sainges in the audience of the people he entred into Capernau
When he had ended all his sainges in the audience of the people he entred into Capernau
Young's Literal Translation
And when he completed all his sayings in the ears of the people, he went into Capernaum;
And when he completed all his sayings in the ears of the people, he went into Capernaum;
Miles Coverdale Bible (1535)
Whan he had ended his talkynge vnto the people, he wente in to Capernaum:
Whan he had ended his talkynge vnto the people, he wente in to Capernaum:
Mace New Testament (1729)
When he had finished this discourse to the populous audience, he entred into Capernaum,
When he had finished this discourse to the populous audience, he entred into Capernaum,
THE MESSAGE
When he finished speaking to the people, he entered Capernaum. A Roman captain there had a servant who was on his deathbed. He prized him highly and didn't want to lose him. When he heard Jesus was back, he sent leaders from the Jewish community asking him to come and heal his servant. They came to Jesus and urged him to do it, saying, "He deserves this. He loves our people. He even built our meeting place."
When he finished speaking to the people, he entered Capernaum. A Roman captain there had a servant who was on his deathbed. He prized him highly and didn't want to lose him. When he heard Jesus was back, he sent leaders from the Jewish community asking him to come and heal his servant. They came to Jesus and urged him to do it, saying, "He deserves this. He loves our people. He even built our meeting place."
Simplified Cowboy Version
When Jesus was done teaching there, he headed back to Capernaum.
When Jesus was done teaching there, he headed back to Capernaum.
Contextual Overview
1 When he had ended all his sayinges, in the audience of the people, he entred into Capernaum. 2 And a certayne Centurions seruaunt, which was deare vnto hym, lay sicke, and was in peryll of death. 3 And when he hearde of Iesus, he sent vnto hym the elders of the Iewes, besechyng hym that he woulde come, and heale his seruaunt. 4 And when they came to Iesus, they besought hym instantly, saying he is worthy that thou shouldest do this for hym. 5 For he loueth our nation, and hath built vs a synagogue. 6 Then Iesus went with them. And when he was nowe not farre from the house, the Centurion sent friendes to hym, saying vnto hym: Lorde, trouble not thy selfe, for I am not worthy that thou shouldest enter vnder my roofe. 7 Wherefore I thought not my selfe worthy to come vnto thee: but say thou the worde, & my seruaunt shalbe whole. 8 For I also am a man, set vnder power, and haue vnder me souldiers: and I say vnto one go, and he goeth: and to another, come, and he commeth: and to my seruaunt, do this, and he doth it. 9 When Iesus hearde these thynges, he marueyled at hym, and turned hym about, and sayde to the people that folowed hym: I say vnto you, I haue not founde so great fayth, no, not in Israel. 10 And they that were sent, turned backe home agayne, and founde the seruaunt whole, that had ben sicke.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
when: Matthew 7:28, Matthew 7:29
he entered: Matthew 8:5-13
Reciprocal: Luke 10:15 - Capernaum
Cross-References
Genesis 6:9
These are the generations of Noah: Noah [was] a iust man, and perfect in his generations: And Noah walked with God.
These are the generations of Noah: Noah [was] a iust man, and perfect in his generations: And Noah walked with God.
Genesis 7:1
And the Lord said vnto Noah: come thou and al thy house into ye arke: for thee haue I seen ryghteous before me in this generation.
And the Lord said vnto Noah: come thou and al thy house into ye arke: for thee haue I seen ryghteous before me in this generation.
Genesis 7:4
For after seuen dayes, I wyl rayne vpon the earth fourtie dayes and fourtie nightes: & all substaunce that I haue made, wyll I destroy from the vpper face of the earth.
For after seuen dayes, I wyl rayne vpon the earth fourtie dayes and fourtie nightes: & all substaunce that I haue made, wyll I destroy from the vpper face of the earth.
Genesis 7:5
Noah therfore did according vnto all that God commaunded him.
Noah therfore did according vnto all that God commaunded him.
Genesis 7:6
And Noah was sixe hundreth yere olde, when the fluddes of water came vpon the earth.
And Noah was sixe hundreth yere olde, when the fluddes of water came vpon the earth.
Genesis 7:7
And Noah came, and his sonnes, and his wyfe, and his sonnes wyues with him to the arke, because of the waters of the fludde.
And Noah came, and his sonnes, and his wyfe, and his sonnes wyues with him to the arke, because of the waters of the fludde.
Genesis 7:8
Of cleane beastes, and of vncleane beastes, and of foules, and of euery such as creepeth vpon the earth,
Of cleane beastes, and of vncleane beastes, and of foules, and of euery such as creepeth vpon the earth,
Genesis 7:9
There came two & two vnto Noah vnto the arke, the male and the female, as God had commaunded Noah.
There came two & two vnto Noah vnto the arke, the male and the female, as God had commaunded Noah.
Genesis 7:10
And so it came to passe after seuen dayes, that the waters of the flud were vpon the earth.
And so it came to passe after seuen dayes, that the waters of the flud were vpon the earth.
Genesis 7:11
In the sixe hundreth yere of Noahs lyfe, in the seconde moneth, the seuenteene day of ye moneth, in the same day were all the fountaynes of the great deepe broken vp, and the wyndowes of heauen were opened.
In the sixe hundreth yere of Noahs lyfe, in the seconde moneth, the seuenteene day of ye moneth, in the same day were all the fountaynes of the great deepe broken vp, and the wyndowes of heauen were opened.
Gill's Notes on the Bible
Now when he had ended all his sayings,.... That is, when Jesus, as the Persic version expresses it, had finished all the above sayings, doctrines, and instructions; not all that he had to say, for he said many things after this:
in the audience of the people; of the common people, the multitude besides the disciples; and that openly, and publicly, and with a loud and clear voice, that all might hear:
he entered into Capernaum; Jesus entered, as the Syriac version reads, into his own city, and where he had been before, and wrought miracles.
Barnes' Notes on the Bible
In the audience of the people - In the hearing of the people.
Clarke's Notes on the Bible
CHAPTER VII.
Christ heals the servant of a centurion, who is commended
for his faith, 1-10.
Raises a widow's son to life at Nain, 11-17.
John Baptist hears of his fame, and sends two of his disciples
to inquire whether he was the Christ, 18-23.
Christ's character of John, 24-30.
The obstinate blindness and capriciousness of the Jews, 31-35.
A Pharisee invites him to his house, where a woman anoints his
head with oil, and washes his feet with her tears, 36-38.
The Pharisee is offended 39.
Our Lord reproves him by a parable, and vindicates the woman,
40-46;
and pronounces her sins forgiven, 47-50.
NOTES ON CHAP. VII.
