Mark 1:39

Bishop's Bible

And he preached in their synagogues, in all Galilee, and cast the deuyls out.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
He went into all of Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.

King James Version (1611)
And he preached in their Synagogues throughout all Galilee, and cast out deuils.

King James Version
And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.

English Standard Version
And he went throughout all Galilee, preaching in their synagogues and casting out demons.

New American Standard Bible
And He went into their synagogues preaching throughout Galilee, and casting out the demons.

New Century Version
So he went everywhere in Galilee, preaching in the synagogues and forcing out demons.

Amplified Bible
So He went throughout Galilee, preaching [the gospel] in their synagogues and casting out demons.

New American Standard Bible (1995)
And He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out the demons.

Legacy Standard Bible
And He went, preaching in their synagogues throughout all Galilee and casting out the demons.

Berean Standard Bible
So He went throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.

Contemporary English Version
Then Jesus went to Jewish meeting places everywhere in Galilee, where he preached and forced out demons.

Complete Jewish Bible
So he traveled all through the Galil, preaching in their synagogues and expelling demons.

Darby Translation
And he was preaching in their synagogues in the whole of Galilee, and casting out demons.

Easy-to-Read Version
So Jesus traveled everywhere in Galilee. He spoke in the synagogues, and he forced demons out of people.

Geneva Bible (1587)
And hee preached in their Synagogues, throughout all Galile, and cast the deuils out.

George Lamsa Translation
And he preached in all their synagogues throughout Galilee, and cast out demons.

Good News Translation
So he traveled all over Galilee, preaching in the synagogues and driving out demons.

Lexham English Bible
And he went into all Galilee preaching in their synagogues and expelling demons.

Literal Translation
And He was proclaiming in their synagogues in all Galilee, and casting out the demons.

American Standard Version
And he went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.

Bible in Basic English
And he went into their Synagogues in every part of Galilee, preaching and driving out evil spirits.

Hebrew Names Version
He went into their synagogues throughout all Galil, preaching and casting out demons.

International Standard Version
So he went throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.Matthew 4:23; Luke 4:44;">[xr]

Etheridge Translation
And he preached in all their assemblies in all Galila, and cast out devils.

Murdock Translation
And he preached in all their synagogues, in all Galilee, and cast out demons.

English Revised Version
And he went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out devils.

World English Bible
He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.

Wesley's New Testament (1755)
And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.

Weymouth's New Testament
And He went through all Galilee, preaching in the synagogues and expelling the demons.

Wycliffe Bible (1395)
And he prechide in the synagogis of hem, and in al Galilee, and castide out feendis.

Update Bible Version
And he went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.

Webster's Bible Translation
And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out demons.

New English Translation
So he went into all of Galilee preaching in their synagogues and casting out demons.

New King James Version
And He was preaching in their synagogues throughout all Galilee, and casting out demons.

New Living Translation
So he traveled throughout the region of Galilee, preaching in the synagogues and casting out demons.

New Life Bible
He went through Galilee. He preached in their places of worship and put out demons.

New Revised Standard
And he went throughout Galilee, proclaiming the message in their synagogues and casting out demons.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
and he came, making proclamation, into their synagogues, throughout the whole of Galilee, - and, was casting the demons out.

Douay-Rheims Bible
And he was preaching in their synagogues and in all Galilee and casting out devils.

Revised Standard Version
And he went throughout all Galilee, preaching in their synagogues and casting out demons.

Tyndale New Testament (1525)
And he preached in their synagoges throughout all Galile and cast the devyls out.

Young's Literal Translation
And he was preaching in their synagogues, in all Galilee, and is casting out the demons,

Miles Coverdale Bible (1535)
And he preached i their synagoges, in all Galile, and droue out the deuyls.

Mace New Testament (1729)
and he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out demons.

Simplified Cowboy Version
So Jesus and his cowboys rode all through Galilee where Jesus gave clinics in the churches and cast out many a demon along the way.

Contextual Overview

²⁹ And foorthwith, when they were come out of the synagogue, they entred into the house of Simon, and Andrewe, with Iames, and Iohn. ³⁰ But Simons wyues mother lay sicke of a feuer: & anone they tell hym of her. ³¹ And he came, & toke her by the hande, and lyft her vp: and immediatly the feuer forsoke her, and [she] ministred vnto them. ³² And at euen, when the sonne was downe, they brought vnto hym all that were diseased, and them that were vexed with deuyls: ³³ And all the citie was gathered together at the dore. ³⁴ And he healed many, that were sicke of diuers diseases, and caste out many deuyls: and suffred not the deuyls to speake, because they knewe hym. ³⁵ And in the mornyng, before day, Iesus, when he was rysen vp, departed, and went out into a solitarie place, and there prayed. ³⁶ And Simon, & they that were with hym, folowed after hym: ³⁷ And when they had founde hym, they sayde vnto hym: all men seke for thee. ³⁸ And he saide vnto them: let vs go into the nexte townes, that I may preache there also: for, therfore am I come.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

preached: Mark 1:21, Matthew 4:23, Luke 4:43, Luke 4:44

Galilee: Galilee was a province of Palestine, being bounded, says Josephus, on the west by Ptolemais and mount Carmel; on the south by the country of Samaria and Scythopolis, on the river Jordan; on the east by the cantons of Hyppos, Gadara, and Gaulon; and on the north by the confines of the Tyrians. It was divided into Lower and Upper Galilee; - Upper Galilee, so called from its being mountainous, was termed Galilee of the Gentiles - Matthew 4:15, because inhabited, says Strabo, by Egyptians, Arabians, and Phoenicians, and comprehended the tribes of Asher and Naphtali; the Lower Galilee contained the tribes of Zebulun and Issachar, and was sometimes termed the Great Field. It was, says Josephus, very populous and rich, containing 204 cities and towns.

and cast: Mark 7:30, Luke 4:41

Reciprocal: Matthew 11:1 - he departed Mark 3:7 - Galilee Mark 6:2 - he began Luke 4:15 - he Luke 8:1 - that Acts 10:38 - who

Gill's Notes on the Bible

And he preached in their synagogues,.... Which were in the next towns, in the village cities, and

throughout all Galilee: taking every town and city in his circuit, he continued preaching the Gospel of the kingdom in one place and another, until he had gone over the whole country:

and cast out devils; as out of the souls, so out of the bodies of men, whereby he confirmed the doctrine he preached.

Barnes' Notes on the Bible

And he preached in their synagogues - See Matthew 4:23.

All Galilee - See Matthew 1:22.

And cast out devils - See Matthew 4:24.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 39. And he preached — He continued preaching - ην κηρυσσων: this is the proper meaning of the words: he never slackened his pace-he continued proclaiming the glad tidings of salvation to all - there was no time to be lost - immortal souls were perishing for lack of knowledge; and the grand adversary was prowling about, seeking whom he might devour. This zealous, affectionate, and persevering diligence of Christ should be copied by all his servants in the ministry; it is not less necessary now than it was then. Thousands, thousands of Christians, so called, are perishing for lack of knowledge. O God, send forth more and more faithful labourers into thy vineyard!