Lectionary Calendar
Sunday, April 19th, 2026
the Third Sunday after Easter
the Third Sunday after Easter
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Bishop's Bible
Mark 12:2
And when the tyme was come, he sent to the husbande men a seruaunt, that he myght receaue of the husbandmen, of the fruite of the vineyarde.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BakerEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Christian Standard Bible®
At harvest time he sent
At harvest time he sent
King James Version (1611)
And at the season, he sent to the husbandmen a seruant, that he might receiue from the husbandmen of the fruite of the vineyard.
And at the season, he sent to the husbandmen a seruant, that he might receiue from the husbandmen of the fruite of the vineyard.
King James Version
And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.
And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.
English Standard Version
When the season came, he sent a servant to the tenants to get from them some of the fruit of the vineyard.
When the season came, he sent a servant to the tenants to get from them some of the fruit of the vineyard.
New American Standard Bible
"And at the harvest time he sent a slave to the vine-growers, in order to receive his share of the produce of the vineyard from the vine-growers.
"And at the harvest time he sent a slave to the vine-growers, in order to receive his share of the produce of the vineyard from the vine-growers.
New Century Version
When it was time for the grapes to be picked, he sent a servant to the farmers to get his share of the grapes.
When it was time for the grapes to be picked, he sent a servant to the farmers to get his share of the grapes.
Amplified Bible
"When the harvest season came he sent a servant to the tenants, in order to collect from them some of the fruit of the vineyard.
"When the harvest season came he sent a servant to the tenants, in order to collect from them some of the fruit of the vineyard.
New American Standard Bible (1995)
"At the harvest time he sent a slave to the vine-growers, in order to receive some of the produce of the vineyard from the vine-growers.
"At the harvest time he sent a slave to the vine-growers, in order to receive some of the produce of the vineyard from the vine-growers.
Legacy Standard Bible
And at the harvest time he sent a slave to the vine-growers, in order to receive some of the fruit of the vineyard from the vine-growers.
And at the harvest time he sent a slave to the vine-growers, in order to receive some of the fruit of the vineyard from the vine-growers.
Berean Standard Bible
At harvest time, he sent a servant to the tenants to collect his share of the fruit of the vineyard.
At harvest time, he sent a servant to the tenants to collect his share of the fruit of the vineyard.
Contemporary English Version
When it was harvest time, he sent a servant to get his share of the grapes.
When it was harvest time, he sent a servant to get his share of the grapes.
Complete Jewish Bible
When harvest-time came, he sent a servant to the tenants to collect his share of the crop from the vineyard.
When harvest-time came, he sent a servant to the tenants to collect his share of the crop from the vineyard.
Darby Translation
And he sent a bondman to the husbandmen at the season, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.
And he sent a bondman to the husbandmen at the season, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.
Easy-to-Read Version
"Later, it was time for the grapes to be picked. So the man sent a servant to the farmers to get his share of the grapes.
"Later, it was time for the grapes to be picked. So the man sent a servant to the farmers to get his share of the grapes.
Geneva Bible (1587)
And at the time, he sent to the husbandmen a seruant, that he might receiue of the husbandmen of the fruite of the vineyard.
And at the time, he sent to the husbandmen a seruant, that he might receiue of the husbandmen of the fruite of the vineyard.
George Lamsa Translation
And in due season he sent his servant to the laborers, to receive some of the fruits of the vineyard.
And in due season he sent his servant to the laborers, to receive some of the fruits of the vineyard.
Good News Translation
When the time came to gather the grapes, he sent a slave to the tenants to receive from them his share of the harvest.
When the time came to gather the grapes, he sent a slave to the tenants to receive from them his share of the harvest.
Lexham English Bible
And he sent a slave to the tenant farmers at the proper time, so that he could collect some of the fruit of the vineyard from the tenant farmers.
And he sent a slave to the tenant farmers at the proper time, so that he could collect some of the fruit of the vineyard from the tenant farmers.
Literal Translation
And at the season, he sent a slave to the vinedressers, that he might receive from the vinedressers the fruit of the vineyard.
And at the season, he sent a slave to the vinedressers, that he might receive from the vinedressers the fruit of the vineyard.
American Standard Version
And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruits of the vineyard.
And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruits of the vineyard.
Bible in Basic English
And when the time came, he sent a servant to get from the workmen some of the fruit of the garden.
And when the time came, he sent a servant to get from the workmen some of the fruit of the garden.
Hebrew Names Version
When it was time, he sent a servant to the farmer to get from the farmer his share of the fruit of the vineyard.
When it was time, he sent a servant to the farmer to get from the farmer his share of the fruit of the vineyard.
International Standard Version
At the right time he sent a servant to the farmers to collect from them a share of the produce from the vineyard.
At the right time he sent a servant to the farmers to collect from them a share of the produce from the vineyard.
Etheridge Translation
And he sent to the husbandmen his servant in the time to receive the fruits of the vinery.
And he sent to the husbandmen his servant in the time to receive the fruits of the vinery.
Murdock Translation
And at the proper time, he sent his servant to the husbandmen, to receive of the fruits of the vineyard.
And at the proper time, he sent his servant to the husbandmen, to receive of the fruits of the vineyard.
English Revised Version
And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruits of the vineyard.
And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruits of the vineyard.
World English Bible
When it was time, he sent a servant to the farmer to get from the farmer his share of the fruit of the vineyard.
When it was time, he sent a servant to the farmer to get from the farmer his share of the fruit of the vineyard.
Wesley's New Testament (1755)
And at the season he sent a servant to the husbandmen, to receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.
And at the season he sent a servant to the husbandmen, to receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.
Weymouth's New Testament
At vintage-time he sent one of his servants to receive from the vine-dressers a share of the grapes.
At vintage-time he sent one of his servants to receive from the vine-dressers a share of the grapes.
Wycliffe Bible (1395)
And he sente to the erthe tilieris in tyme a seruaunt, to resseyue of the erthe tilieris of the fruyt of the vynyerd.
And he sente to the erthe tilieris in tyme a seruaunt, to resseyue of the erthe tilieris of the fruyt of the vynyerd.
Update Bible Version
And at the season he sent to the husbandmen a slave, that he might receive from the husbandmen of the fruits of the vineyard.
And at the season he sent to the husbandmen a slave, that he might receive from the husbandmen of the fruits of the vineyard.
Webster's Bible Translation
And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.
And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.
New English Translation
At harvest time he sent a slave to the tenants to collect from them his portion of the crop.
At harvest time he sent a slave to the tenants to collect from them his portion of the crop.
New King James Version
Now at vintage-time he sent a servant to the vinedressers, that he might receive some of the fruit of the vineyard from the vinedressers.
Now at vintage-time he sent a servant to the vinedressers, that he might receive some of the fruit of the vineyard from the vinedressers.
New Living Translation
At the time of the grape harvest, he sent one of his servants to collect his share of the crop.
At the time of the grape harvest, he sent one of his servants to collect his share of the crop.
New Life Bible
"The time came for gathering the grapes. He sent his servant to the farmers to get some of the grapes.
"The time came for gathering the grapes. He sent his servant to the farmers to get some of the grapes.
New Revised Standard
When the season came, he sent a slave to the tenants to collect from them his share of the produce of the vineyard.
When the season came, he sent a slave to the tenants to collect from them his share of the produce of the vineyard.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And he sent forth, unto the husbandmen, in the season, a servant, that, from the husbandmen, he might receive of the fruits of the vineyard;
And he sent forth, unto the husbandmen, in the season, a servant, that, from the husbandmen, he might receive of the fruits of the vineyard;
Douay-Rheims Bible
And at the season he sent to the husbandmen a servant to receive of the husbandmen of the fruit of the vineyard.
And at the season he sent to the husbandmen a servant to receive of the husbandmen of the fruit of the vineyard.
Revised Standard Version
When the time came, he sent a servant to the tenants, to get from them some of the fruit of the vineyard.
When the time came, he sent a servant to the tenants, to get from them some of the fruit of the vineyard.
Tyndale New Testament (1525)
And when the tyme was come he sent to the tennauntes a servaunt that he myght receave of the tenauntes of the frute of the vyneyarde.
And when the tyme was come he sent to the tennauntes a servaunt that he myght receave of the tenauntes of the frute of the vyneyarde.
Young's Literal Translation
and he sent unto the husbandmen at the due time a servant, that from the husbandmen he may receive from the fruit of the vineyard,
and he sent unto the husbandmen at the due time a servant, that from the husbandmen he may receive from the fruit of the vineyard,
Miles Coverdale Bible (1535)
And whan the tyme was come, he sent a seruaut to the hussbande men, that he might receaue of the hussbandmen, of the frute of the vynyarde.
And whan the tyme was come, he sent a seruaut to the hussbande men, that he might receaue of the hussbandmen, of the frute of the vynyarde.
Mace New Testament (1729)
at the time of vintage he sent his servant to the vine-dressers to receive the profits of his vineyard.
at the time of vintage he sent his servant to the vine-dressers to receive the profits of his vineyard.
Simplified Cowboy Version
he sent one of his cowboys back to get the share of his calves for the lease.
he sent one of his cowboys back to get the share of his calves for the lease.
Contextual Overview
1 And he beganne to speake vnto them by parables. A [certayne] man planted a vineyarde, and compassed it about with an hedge, and ordeyned a wynepresse, and built a towre, and let it out vnto husbande men: and went into a straunge countrey. 2 And when the tyme was come, he sent to the husbande men a seruaunt, that he myght receaue of the husbandmen, of the fruite of the vineyarde. 3 And they caught hym, and beat hym, and sent hym away emptie. 4 And moreouer, he sent vnto them another seruaunt: and at hym they cast stones, and brake his head, and sent him away agayne, all to reuiled. 5 And agayne, he sent another, and hym they kylled: and many other, beatyng some, and kyllyng some. 6 And so, when he had yet but one beloued sonne, he sent hym also at the last vnto them, saying: they wyll stande in awe of my sonne. 7 But the husbandmen saide amongest them selues: this is the heyre, come, let vs kyll him, and the inheritaunce shalbe ours. 8 And they toke hym, and kylled hym, and cast hym out of the vineyarde. 9 What shall therfore, the Lorde of the vineyarde do? He shal come, and destroy the husbandmen, and wyll geue the vineyarde vnto other. 10 Haue ye not read this Scripture? The stone which the builders dyd refuse, is become the chiefe stone of the corner:
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
at: Psalms 1:3, Matthew 21:34, Luke 20:10
a servant: Judges 6:8-10, 2 Kings 17:13, 2 Chronicles 36:15, Ezra 9:11, Jeremiah 25:4, Jeremiah 25:5, Jeremiah 35:15, Jeremiah 44:4, Micah 7:1, Zechariah 1:3-6, Zechariah 7:7, Luke 12:48, John 15:1-8, Hebrews 1:1
Reciprocal: Isaiah 5:2 - he looked Jeremiah 2:30 - your own sword Ezekiel 2:3 - I send
Cross-References
Genesis 12:3
I wyll also blesse them that blesse thee, and curse the that curseth thee: and in thee shall all kinredes of the earth be blessed.
I wyll also blesse them that blesse thee, and curse the that curseth thee: and in thee shall all kinredes of the earth be blessed.
Genesis 12:4
And so Abram departed, euen as the Lorde had spoken vnto hym, and Lot went with him: and Abram was seuentie and fiue yeres old when he departed out of Haran.
And so Abram departed, euen as the Lorde had spoken vnto hym, and Lot went with him: and Abram was seuentie and fiue yeres old when he departed out of Haran.
Genesis 12:6
Abram passed through the lande, vnto the place of Sichem, vnto the plaine of Moreh. And the Chanaanite [was] then in the lande.
Abram passed through the lande, vnto the place of Sichem, vnto the plaine of Moreh. And the Chanaanite [was] then in the lande.
Genesis 12:8
And remouyng thence vnto a mountayne that was eastwarde from Bethel, he pitched his tent, hauyng Bethel on the west syde, & Hai on the east: and there he buyldyng an aulter vnto the Lorde, dyd call vpon the name of the Lorde.
And remouyng thence vnto a mountayne that was eastwarde from Bethel, he pitched his tent, hauyng Bethel on the west syde, & Hai on the east: and there he buyldyng an aulter vnto the Lorde, dyd call vpon the name of the Lorde.
Genesis 12:9
And Abram toke his iourney, goyng and iourneying towarde the south.
And Abram toke his iourney, goyng and iourneying towarde the south.
Genesis 12:10
[And] the there was a famine in that lande, and therfore went Abram downe into Egypt, that he myght soiourne there, for there was a greeuons famine in the lande.
[And] the there was a famine in that lande, and therfore went Abram downe into Egypt, that he myght soiourne there, for there was a greeuons famine in the lande.
Genesis 12:14
And so when Abram was come into Egypt, the Egyptians behelde the woman, for she was very fayre.
And so when Abram was come into Egypt, the Egyptians behelde the woman, for she was very fayre.
Genesis 12:16
And he entreated Abram well for her sake: and he had sheepe and oxen, and he asses, menseruauntes, & maydeseruauntes, she asses and camelles.
And he entreated Abram well for her sake: and he had sheepe and oxen, and he asses, menseruauntes, & maydeseruauntes, she asses and camelles.
Genesis 12:17
But the Lorde plagued Pharao and his house with great plagues, because of Sarai Abrams wyfe.
But the Lorde plagued Pharao and his house with great plagues, because of Sarai Abrams wyfe.
Genesis 12:18
And Pharao callyng Abram, sayde: why hast thou done this vnto me?
And Pharao callyng Abram, sayde: why hast thou done this vnto me?
Gill's Notes on the Bible
And at the season he sent unto the husbandman a servant,.... The Evangelist Matthew says, "when the time of the fruit drew near", Matthew 21:34; and so the Persic version here reads. The Syriac and Ethiopic versions read, "in its own time", or "season", which was the fourth year from the planting of it; and then it was holy to the Lord; and might not be eaten until the fifth year, Leviticus 19:23. According to the Jewish canons l, a vineyard of the fourth year was marked with clods of earth, to show it was not to be eaten of; and the fruit of it was brought up to Jerusalem, from every place that was but a day's journey from thence, there to be eaten, or redeemed. Nor by the "servant" are intended the prophets of the Old Testament, who were sent to the Jews to call upon them to bring forth fruits of righteousness; for not a single person, but a set of men, are here designed; and the Evangelist Matthew expresses it in the plural number, "servants":
that he might receive from the husbandmen the fruit of the vineyard: by the hands of his servants; for in Matthew it is, "that they might receive", c. such as righteousness and judgment, truth and holiness, so as to give an account of them, which might have been expected from a people under such advantages, Isaiah 5:7
Isaiah 5:7- :.
l Misn. Maaser Sheni, c. 5. sect. 1, 2.
Barnes' Notes on the Bible
See this parable explained in the notes at Matthew 21:33-46.
See this parable explained in the notes at Matthew 21:33-46.
