Lectionary Calendar
Friday, July 18th, 2025
the Week of Proper 10 / Ordinary 15
the Week of Proper 10 / Ordinary 15
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Read the Bible
Bishop's Bible
Mark 2:2
And anone many were gathered together, in somuch that nowe there was no rowme to receaue them, no, not so muche as about the dore: and he preached the word vnto them.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BakerEncyclopedias:
- InternationalDevotionals:
- EveryParallel Translations
Christian Standard Bible®
So many people gathered together that there was no more room, not even in the doorway, and he was speaking the word to them.
So many people gathered together that there was no more room, not even in the doorway, and he was speaking the word to them.
King James Version (1611)
And straightway many were gathered together, insomuch that there was no roome to receiue them, no not so much as about the doore: and he preached the word vnto them.
And straightway many were gathered together, insomuch that there was no roome to receiue them, no not so much as about the doore: and he preached the word vnto them.
King James Version
And straightway many were gathered together, insomuch that there was no room to receive them, no, not so much as about the door: and he preached the word unto them.
And straightway many were gathered together, insomuch that there was no room to receive them, no, not so much as about the door: and he preached the word unto them.
English Standard Version
And many were gathered together, so that there was no more room, not even at the door. And he was preaching the word to them.
And many were gathered together, so that there was no more room, not even at the door. And he was preaching the word to them.
New American Standard Bible
And many were gathered together, so that there was no longer space, not even near the door; and He was speaking the word to them.
And many were gathered together, so that there was no longer space, not even near the door; and He was speaking the word to them.
New Century Version
Many people gathered together so that there was no room in the house, not even outside the door. And Jesus was teaching them God's message.
Many people gathered together so that there was no room in the house, not even outside the door. And Jesus was teaching them God's message.
Amplified Bible
So many people gathered together that there was no longer room [for them], not even near the door; and Jesus was discussing with them the word [of God].
So many people gathered together that there was no longer room [for them], not even near the door; and Jesus was discussing with them the word [of God].
New American Standard Bible (1995)
And many were gathered together, so that there was no longer room, not even near the door; and He was speaking the word to them.
And many were gathered together, so that there was no longer room, not even near the door; and He was speaking the word to them.
Legacy Standard Bible
And many were gathered together, so that there was no longer room, not even near the door; and He was speaking the word to them.
And many were gathered together, so that there was no longer room, not even near the door; and He was speaking the word to them.
Berean Standard Bible
they gathered in such large numbers that there was no more room, not even outside the door, as Jesus spoke the word to them.
they gathered in such large numbers that there was no more room, not even outside the door, as Jesus spoke the word to them.
Contemporary English Version
Then so many of them came to the house that there wasn't even standing room left in front of the door. Jesus was still teaching
Then so many of them came to the house that there wasn't even standing room left in front of the door. Jesus was still teaching
Complete Jewish Bible
and so many people gathered around the house that there was no longer any room, not even in front of the door. While he was preaching the message to them,
and so many people gathered around the house that there was no longer any room, not even in front of the door. While he was preaching the message to them,
Darby Translation
and straightway many were gathered together, so that there was no longer any room, not even at the door; and he spoke the word to them.
and straightway many were gathered together, so that there was no longer any room, not even at the door; and he spoke the word to them.
Easy-to-Read Version
A large crowd gathered to hear him speak. The house was so full that there was no place to stand, not even outside the door. While Jesus was teaching,
A large crowd gathered to hear him speak. The house was so full that there was no place to stand, not even outside the door. While Jesus was teaching,
Geneva Bible (1587)
And anon, many gathered together, in so much that the places about the doore coulde not receiue any more and he preached the word vnto them.
And anon, many gathered together, in so much that the places about the doore coulde not receiue any more and he preached the word vnto them.
George Lamsa Translation
A great many gathered together so that it was impossible to hold them, not even in front of the entrance; so he spoke a few words to them.
A great many gathered together so that it was impossible to hold them, not even in front of the entrance; so he spoke a few words to them.
Good News Translation
So many people came together that there was no room left, not even out in front of the door. Jesus was preaching the message to them
So many people came together that there was no room left, not even out in front of the door. Jesus was preaching the message to them
Lexham English Bible
And many had gathered, so that there was no longer room, not even at the door, and he was speaking the word to them.
And many had gathered, so that there was no longer room, not even at the door, and he was speaking the word to them.
Literal Translation
And at once many were gathered, so as none any longer had room, not even to the door. And He spoke the Word to them.
And at once many were gathered, so as none any longer had room, not even to the door. And He spoke the Word to them.
American Standard Version
And many were gathered together, so that there was no longer room for them, no, not even about the door: and he spake the word unto them.
And many were gathered together, so that there was no longer room for them, no, not even about the door: and he spake the word unto them.
Bible in Basic English
And a great number had come together, so that there was no longer room for them, no, not even about the door: and he gave them teaching.
And a great number had come together, so that there was no longer room for them, no, not even about the door: and he gave them teaching.
Hebrew Names Version
Immediately many were gathered together, so that there was no more room, not even around the door; and he spoke the word to them.
Immediately many were gathered together, so that there was no more room, not even around the door; and he spoke the word to them.
International Standard Version
So many crowds had gathered that there wasn't any room left for them, even in front of the door. JesusHe">[fn] was speaking the word to them
So many crowds had gathered that there wasn't any room left for them, even in front of the door. JesusHe">[fn] was speaking the word to them
Etheridge Translation
many were gathered together, so that it could not contain them, nor yet (the space) before the gate; and he spake with them the word.
many were gathered together, so that it could not contain them, nor yet (the space) before the gate; and he spake with them the word.
Murdock Translation
many were assembled, so that [fn] could not contain them, not even before the door. And he held discourse with them.
many were assembled, so that [fn] could not contain them, not even before the door. And he held discourse with them.
English Revised Version
And many were gathered together, so that there was no longer room for them, no, not even about the door: and he spake the word unto them.
And many were gathered together, so that there was no longer room for them, no, not even about the door: and he spake the word unto them.
World English Bible
Immediately many were gathered together, so that there was no more room, not even around the door; and he spoke the word to them.
Immediately many were gathered together, so that there was no more room, not even around the door; and he spoke the word to them.
Wesley's New Testament (1755)
And immediately many were gathered together, so that there was no room for them, no, not even about the door.
And immediately many were gathered together, so that there was no room for them, no, not even about the door.
Weymouth's New Testament
and such numbers of people came together that there was no longer room for them even round the door. He was speaking His Message to them,
and such numbers of people came together that there was no longer room for them even round the door. He was speaking His Message to them,
Wycliffe Bible (1395)
And it was herd, that he was in an hous, and many camen to gidir, so that thei miyten not be in the hous, ne at the yate. And he spak to hem the word.
And it was herd, that he was in an hous, and many camen to gidir, so that thei miyten not be in the hous, ne at the yate. And he spak to hem the word.
Update Bible Version
And many were gathered together, so that there was no longer room [for them], no, not even about the door: and he spoke the word to them.
And many were gathered together, so that there was no longer room [for them], no, not even about the door: and he spoke the word to them.
Webster's Bible Translation
And forthwith many were assembled, so that there was no room to receive [them], no not so much as about the door: and he preached the word to them.
And forthwith many were assembled, so that there was no room to receive [them], no not so much as about the door: and he preached the word to them.
New English Translation
So many gathered that there was no longer any room, not even by the door, and he preached the word to them.
So many gathered that there was no longer any room, not even by the door, and he preached the word to them.
New King James Version
Immediately [fn] many gathered together, so that there was no longer room to receive them, not even near the door. And He preached the word to them.
Immediately [fn] many gathered together, so that there was no longer room to receive them, not even near the door. And He preached the word to them.
New Living Translation
Soon the house where he was staying was so packed with visitors that there was no more room, even outside the door. While he was preaching God's word to them,
Soon the house where he was staying was so packed with visitors that there was no more room, even outside the door. While he was preaching God's word to them,
New Life Bible
Soon many people gathered there. There was no more room, not even at the door. He spoke the Word of God to them.
Soon many people gathered there. There was no more room, not even at the door. He spoke the Word of God to them.
New Revised Standard
So many gathered around that there was no longer room for them, not even in front of the door; and he was speaking the word to them.
So many gathered around that there was no longer room for them, not even in front of the door; and he was speaking the word to them.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
and many were gathered together, so that no longer was there room even in the approaches to the door, - and he began speaking unto them the word;
and many were gathered together, so that no longer was there room even in the approaches to the door, - and he began speaking unto them the word;
Douay-Rheims Bible
And it was heard that he was in the house. And many came together, so that there was no room: no, not even at the door. And he spoke to them the word.
And it was heard that he was in the house. And many came together, so that there was no room: no, not even at the door. And he spoke to them the word.
Revised Standard Version
And many were gathered together, so that there was no longer room for them, not even about the door; and he was preaching the word to them.
And many were gathered together, so that there was no longer room for them, not even about the door; and he was preaching the word to them.
Tyndale New Testament (1525)
And anone many gadered to geder in so moche that now there was no roume to receave them: no not so moche as about the dore. And he preached the worde vnto them.
And anone many gadered to geder in so moche that now there was no roume to receave them: no not so moche as about the dore. And he preached the worde vnto them.
Young's Literal Translation
and immediately many were gathered together, so that there was no more room, not even at the door, and he was speaking to them the word.
and immediately many were gathered together, so that there was no more room, not even at the door, and he was speaking to them the word.
Miles Coverdale Bible (1535)
And immediatly there was gathered a greate multitude, in so moch that they had no rowme, no not without before the dore. And he spake the worde vnto the.
And immediatly there was gathered a greate multitude, in so moch that they had no rowme, no not without before the dore. And he spake the worde vnto the.
Mace New Testament (1729)
so great a company assembled, that there was no room for them in the house, nor even about the door: and he preached the word unto them.
so great a company assembled, that there was no room for them in the house, nor even about the door: and he preached the word unto them.
Simplified Cowboy Version
So many people gathered at the house Jesus was at that there was no longer any room to stand, not even by the door. But Jesus preached the good news to all who were there and could hear him.
So many people gathered at the house Jesus was at that there was no longer any room to stand, not even by the door. But Jesus preached the good news to all who were there and could hear him.
Contextual Overview
1 After [a fewe] dayes also, he entred into Capernaum agayne, and it was noysed yt he was in the house. 2 And anone many were gathered together, in somuch that nowe there was no rowme to receaue them, no, not so muche as about the dore: and he preached the word vnto them. 3 And they came vnto hym, bryngyng one sicke of the paulsie, whiche was borne of foure men. 4 And when they coulde not come nye vnto hym for prease, they vncouered the roofe [of the house] that he was in: And whe they had broken vp the roofe, they dyd [with cordes] let downe the bedde, wherin the sicke of the paulsie lay. 5 When Iesus sawe their fayth, he saide vnto the sicke of the paulsie: Sonne, thy synnes be forgeuen thee. 6 But there were certayne of the scribes syttyng there, and reasonyng in theyr heartes: 7 Why doeth he thus speake blasphemies? Who can forgeue sinnes, but God only? 8 And immediatly, when Iesus perceaued in his spirite, that they so reasoned within them selues, he saith vnto them: why reason ye suche thynges in your heartes? 9 Whether is it easyer to say to the sicke of the paulsie, thy synnes be forgeuen thee: or to say, aryse, take vp thy bedde, and walke? 10 But that ye may know, that the sonne of man hath power in earth to forgeue synnes (He spake vnto the sicke of the paulsie)
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
straightway: Mark 2:13, Mark 1:33, Mark 1:37, Mark 1:45, Mark 4:1, Mark 4:2, Luke 5:17, Luke 12:1
and he: Mark 1:14, Mark 6:34, Psalms 40:9, Matthew 5:2, Luke 8:1, Luke 8:11, Acts 8:25, Acts 11:19, Acts 14:25, Acts 16:6, Romans 10:8, 2 Timothy 4:2
Reciprocal: Mark 4:14 - the word Luke 5:15 - great James 1:19 - let
Cross-References
Genesis 1:31
And God sawe euery thyng that he had made: and beholde, it was exceedyng good. And the euenyng & the mornyng were the sixth day.
And God sawe euery thyng that he had made: and beholde, it was exceedyng good. And the euenyng & the mornyng were the sixth day.
Genesis 2:8
And the Lord God planted a garden eastwarde in Eden, and there he put the man whom he had shapen.
And the Lord God planted a garden eastwarde in Eden, and there he put the man whom he had shapen.
Genesis 2:11
The name of ye first is Pison, the same is it that compasseth the whole lande of Hauilah, where there is golde:
The name of ye first is Pison, the same is it that compasseth the whole lande of Hauilah, where there is golde:
Exodus 23:12
Sixe daies thou shalt do thy worke, and in the seuenth day thou shalt rest: that thyne oxe and thyne asse may rest, and the sonne of thy mayde and the straunger may be refreshed.
Sixe daies thou shalt do thy worke, and in the seuenth day thou shalt rest: that thyne oxe and thyne asse may rest, and the sonne of thy mayde and the straunger may be refreshed.
Exodus 31:17
For it is a signe betweene me and the children of Israel for euer: for in six dayes the Lorde made heauen and earth, and in the seuenth day he rested and was refreshed.
For it is a signe betweene me and the children of Israel for euer: for in six dayes the Lorde made heauen and earth, and in the seuenth day he rested and was refreshed.
Deuteronomy 5:14
But the seuenth day is the Sabbath of the Lorde thy God: thou shalt not do any worke, thou nor thy sonne, nor thy daughter, nor thy man seruaunt, nor thy mayde, nor thine oxe, nor thine asse, nor any of thy cattell, nor the straunger that is within thy gates: that thy man seruaunt, and thy mayde, may rest as well as thou.
But the seuenth day is the Sabbath of the Lorde thy God: thou shalt not do any worke, thou nor thy sonne, nor thy daughter, nor thy man seruaunt, nor thy mayde, nor thine oxe, nor thine asse, nor any of thy cattell, nor the straunger that is within thy gates: that thy man seruaunt, and thy mayde, may rest as well as thou.
Isaiah 58:13
Yea if thou turne thy feete from the sabbath, so that thou do not the thing whiche pleaseth thy selfe in my holy day, and thou call the pleasaunt, holy, and glorious sabbath of the Lorde, and that thou geue hym the honour, so that thou do not after thyne owne imagination, neither seeke thyne owne wyll, nor speake thyne owne wordes:
Yea if thou turne thy feete from the sabbath, so that thou do not the thing whiche pleaseth thy selfe in my holy day, and thou call the pleasaunt, holy, and glorious sabbath of the Lorde, and that thou geue hym the honour, so that thou do not after thyne owne imagination, neither seeke thyne owne wyll, nor speake thyne owne wordes:
John 5:17
And Iesus aunswered them: My father worketh hitherto, and I worke.
And Iesus aunswered them: My father worketh hitherto, and I worke.
Hebrews 4:4
For he spake in a certayne place of the seuenth daye on this wyse: And God dyd rest the seuenth daye from all his workes.
For he spake in a certayne place of the seuenth daye on this wyse: And God dyd rest the seuenth daye from all his workes.
Gill's Notes on the Bible
And straightway many were gathered together,.... From all parts of the city,
insomuch that there was no room to receive them; in the house: by which it should seem to be a large one, though not large enough to hold such a numerous company as were got together:
no, not so much as about the door; or the places before the door, the porch, the court, or courtyard. The crowd was so great, that neither the house, nor the out places before, could hold them, nor could they come even near the door;
and he preached the word unto them. The Ethiopic version renders it, "he spake his own word to them that came to him"; he preached the Gospel, the word of grace and truth, of life and salvation, to as many as could come near him, and were within the hearing of him. To me it seems, that our Lord went up into an upper room, and out of the window preached to the people, that were, in great numbers, without doors; and the following narrative seems to confirm this conjecture.
Barnes' Notes on the Bible
So much as about the door - In the âcourtâ or âyardâ before the door. They could not get near enough to hear him.
Preached the word unto them - The word of God; the revelation or doctrine which he came to deliver, called âthe Word,â and âthe Word of God,â because it was spoken or revealed by God. Compare Acts 6:2-7.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Mark 2:2. So much as about the door — Meaning the yard or court before the house.
Preached THE WORD] Ïον λογον. The doctrine of the kingdom of God; for so ο Î»Î¿Î³Î¿Ï is repeatedly used.
