Matthew 9:29

Bishop's Bible

Then touched he their eyes, saying: Accordyng to your fayth, be it vnto you.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Then he touched their eyes, saying, “Let it be done for you according to your faith.”

King James Version (1611)
Then touched he their eyes, saying, According to your faith, bee it vnto you.

King James Version
Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you.

English Standard Version
Then he touched their eyes, saying, "According to your faith be it done to you."

New American Standard Bible
Then He touched their eyes, saying, "It shall be done for you according to your faith."

New Century Version
Then Jesus touched their eyes and said, "Because you believe I can make you see again, it will happen."

Amplified Bible
Then He touched their eyes, saying, "According to your faith [your trust and confidence in My power and My ability to heal] it will be done to you."

Geneva Bible (1587)
Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it vnto you.

New American Standard Bible (1995)
Then He touched their eyes, saying, "It shall be done to you according to your faith."

Legacy Standard Bible
Then He touched their eyes, saying, "It shall be done to you according to your faith."

Berean Standard Bible
Then He touched their eyes and said, "According to your faith will it be done to you."

Contemporary English Version
Jesus touched their eyes and said, "Because of your faith, you will be healed."

Complete Jewish Bible
Then he touched their eyes and said, "Let it happen to you according to your trust";

Darby Translation
Then he touched their eyes, saying, According to your faith, be it unto you.

Easy-to-Read Version
Then Jesus touched their eyes and said, "You believe that I can make you see again, so it will happen."

George Lamsa Translation
Then he touched their eyes and said, Let it be to you according to your faith.

Good News Translation
Then Jesus touched their eyes and said, "Let it happen, then, just as you believe!"—

Lexham English Bible
Then he touched their eyes, saying, "According to your faith let it be done for you."

Literal Translation
Then He touched their eyes, saying, According to your faith let it be to you.

American Standard Version
Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it done unto you.

Bible in Basic English
Then he put his hand on their eyes, saying, As your faith is, let it be done to you.

Hebrew Names Version
Then he touched their eyes, saying, "According to your faith be it done to you."

International Standard Version
Then he touched their eyes and said, "According to your faith, let it be done for you!"

Etheridge Translation
Then he touched their eyes, and said, As you believe be it to you.

Murdock Translation
Then he touched their eyes, and said: As ye have believed, so shall it be to you.

English Revised Version
Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it done unto you.

World English Bible
Then he touched their eyes, saying, "According to your faith be it done to you."

Wesley's New Testament (1755)
Then he touched their eyes, saying, Be it unto you, according to your faith.

Weymouth's New Testament
So He touched their eyes and said, "According to your faith let it be to you."

Wycliffe Bible (1395)
Thanne he touchide her iyen, and seide, Aftir youre feith be it doon to you.

Update Bible Version
Then he touched their eyes, saying, According to your faith be it done to you.

Webster's Bible Translation
Then he touched their eyes, saying, According to your faith, be it to you.

New English Translation
Then he touched their eyes saying, "Let it be done for you according to your faith."

New King James Version
Then He touched their eyes, saying, "According to your faith let it be to you."

New Living Translation
Then he touched their eyes and said, "Because of your faith, it will happen."

New Life Bible
Then Jesus put His hands on their eyes and said, "You will have what you want because you have faith."

New Revised Standard
Then he touched their eyes and said, "According to your faith let it be done to you."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Then touched he their eyes, saying, According to your faith, be it done unto you.

Douay-Rheims Bible
Then he touched their eyes, saying, According to your faith, be it done unto you.

Revised Standard Version
Then he touched their eyes, saying, "According to your faith be it done to you."

Tyndale New Testament (1525)
Then touched he their eyes saying: acordynge to youre faythe be it vnto you.

Young's Literal Translation
Then touched he their eyes, saying, `According to your faith let it be to you,'

Miles Coverdale Bible (1535)
Then touched he their eyes, sayinge: acordinge to youre fayth, be it vnto you.

Mace New Testament (1729)
then he touched their eyes, saying, according to your faith, be it unto you.

THE MESSAGE
He touched their eyes and said, "Become what you believe." It happened. They saw. Then Jesus became very stern. "Don't let a soul know how this happened." But they were hardly out the door before they started blabbing it to everyone they met.

Simplified Cowboy Version
He reached out and gently touched their eyes and said, "It will be done according to your faith."

Contextual Overview

²⁷ And when Iesus departed thence, two blynde men folowed hym, crying, and saying: O thou sonne of Dauid, haue mercy on vs. ²⁸ And whe he was come into the house, the blynde came to hym. And Iesus sayth vnto them: Beleue ye that I am able to do this? They sayde vnto hym, yea Lorde. ²⁹ Then touched he their eyes, saying: Accordyng to your fayth, be it vnto you. ³⁰ And their eyes were opened. And Iesus straytly charged them, saying: see that no man knowe [of it.] ³¹ But they, when they were departed, spread abrode his name in all that lande. ³² As they went out, beholde, they brought to him a dumbe man, possessed with a deuyll. ³³ And when the deuyll was cast out, the dumbe spake, and the multitudes marueyled, saying, that it was neuer so seene in Israel. ³⁴ But the Pharisees sayde: He casteth out deuils, through the prince of deuils.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

touched: Matthew 20:34, John 9:6, John 9:7

According: Matthew 8:6, Matthew 8:7, Matthew 8:13, Matthew 15:28, Mark 10:52

Reciprocal: 2 Samuel 5:23 - fetch 2 Kings 4:6 - when the vessels Psalms 33:22 - General Matthew 8:2 - if Matthew 8:15 - touched Matthew 9:22 - thy Mark 5:36 - only Mark 8:22 - to touch Luke 5:13 - I will Acts 14:9 - he had 2 Corinthians 6:13 - be

Cross-References

Genesis 5:5
And all the dayes that Adam lyued were nine hundreth and thirtie yeres, and he dyed.

Genesis 5:20
And all the dayes of Iered were nine hundreth sixtie and two yeres, & he died.

Genesis 5:27
And all the dayes of Methuselah were nine hundreth sixtie & nine yeres, and he dyed.

Genesis 5:32
Noah was fiue hundreth yere olde, & Noah begate Sem, Ham, & Iapheth.

Genesis 9:11
And my couenaunt I make with you, that from hencefoorth euery fleshe be not rooted out with the waters of a fludde, neither shall there be a fludde to destroy the earth any more.

Genesis 9:25
And he sayde: cursed be Chanaan, a seruaunt of seruauntes shall he be vnto his brethren.

Psalms 90:10
The dayes of our yeres be in all threescore yeres and tenne, and yf through strength [of nature] men come to foure score yeres: yet is their iolitie but labour and care, yea moreouer it passeth in haste from vs, and we flee from it.

Gill's Notes on the Bible

Then touched he their eyes,.... Not but that he could have restored sight to them, without touching their eyes, by a word speaking, or by the secret communication of his power; but he might do this as a sign of his favour and kindness to them, and of his will to cure them; as also in compliance with their weakness, who might expect some manual operation upon them;

saying, according to your faith be it unto you: not that faith in his person and power, was the cause or condition of this cure, or the rule and measure according to which Christ proceeded; but the sense is, that as they had believed he was able to heal them, accordingly a cure should be effected; which, upon his so saying, they immediately found performed in them.

Barnes' Notes on the Bible

Then touched he their eyes - Simply to indicate that the power proceeded from him. Compare Matthew 8:3.

According to your faith ... - That is, you have “believed” that you could be healed, be healed accordingly. Your faith covered the whole extent of the work respecting my power and the absolute restoration to sight, and that power is exerted accordingly, and your sight is restored. So with the sinner. If he has faith in the Son of God; if he believes that he is able and willing to save him: and if he earnestly desires to be saved, the power of Jesus will be put forth to the full extent of his faith.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 29. According to your faith — Matthew 8:13; Matthew 8:13.