Numbers 5:10

Bishop's Bible

And euery mans halowed thynges shalbe his: whatsoeuer any man geueth the priest, it shalbe his.

Parallel Translations

Hebrew Names Version
Every man's holy things shall be his: whatever any man gives the Kohen, it shall be his."

King James Version
And every man's hallowed things shall be his: whatsoever any man giveth the priest, it shall be his.

Lexham English Bible
The holy objects of a man will be for him; whatever he gives to the priest will be for him.'"

New Century Version
No one has to give these holy gifts, but if someone does give them, they belong to the priest.'"

New English Translation
Every man's holy things will be his; whatever any man gives the priest will be his.'"

Amplified Bible
'And every man's holy gifts shall be the priest's; whatever any man gives the priest, it becomes his.'"

New American Standard Bible
'So every person's holy gifts shall be his; whatever anyone gives to the priest, it becomes his.'"

Geneva Bible (1587)
And euery mans halowed things shall bee his: that is, whatsoeuer any man giueth the Priest, it shalbe his.

Legacy Standard Bible
So every man's holy gifts shall be his; whatever any man gives to the priest, it becomes his.'"

Complete Jewish Bible
Anything an individual consecrates will be his own [to allocate among the cohanim], but what a person gives to the cohen will belong to him.'"

Darby Translation
And every man's hallowed things shall be his: whatever any man giveth the priest shall be his.

Easy-to-Read Version
You don't have to give these special gifts, but if you do, the gifts belong to the priest."

English Standard Version
Each one shall keep his holy donations: whatever anyone gives to the priest shall be his."

George Lamsa Translation
And every mans hallowed things shall be his; and whatever any man gives to the priest, shall be his.

Good News Translation
Each priest shall keep the offerings presented to him.

Christian Standard Bible®
Each one’s holy contribution is his to give; what each one gives to the priest will be his.”

Literal Translation
And any man's dedicated things shall become his, that which any man gives to the priest becomes his.

Miles Coverdale Bible (1535)
And who so haloweth eny thinge, it shalbe his. And who so geueth the prest eny thinge, it shal be his also.

American Standard Version
And every man's hallowed things shall be his: whatsoever any man giveth the priest, it shall be his.

Bible in Basic English
And every man's holy things will be his: whatever a man gives to the priest will be his.

JPS Old Testament (1917)
And every man's hallowed things shall be his: whatsoever any man giveth the priest, it shall be his.

King James Version (1611)
And euery mans halowed things shall be his: whatsoeuer any man giueth the Priest, it shall be his.

Brenton's Septuagint (LXX)
And the hallowed things of every man shall be his; and whatever man shall give any thing to the priest, the gift shall be his.

English Revised Version
And every man's hallowed things shall be his: whatsoever any man giveth the priest, it shall be his.

Berean Standard Bible
Each man's sacred gifts are his own, but whatever he gives to the priest will belong to the priest."

Wycliffe Bible (1395)
and what euer thing is offrid of ech man in the seyntuarie, and is youun to the `hondis of the preest, it schal be the preestis part.

Young's Literal Translation
and any man's hallowed things become his; that which any man giveth to the priest becometh his.'

Update Bible Version
And every man's hallowed things shall be his: whatever any man gives the priest, it shall be his.

Webster's Bible Translation
And every man's hallowed things shall be his: whatever any man giveth to the priest, it shall be his.

World English Bible
Every man's holy things shall be his: whatever any man gives the priest, it shall be his."

New King James Version
And every man's holy things shall be his; whatever any man gives the priest shall be his."'

New Living Translation
Each priest may keep all the sacred donations that he receives."

New Life Bible
So every man's holy gifts will be his. Whatever any man gives to the religious leader will be his.'"

New Revised Standard
The sacred donations of all are their own; whatever anyone gives to the priest shall be his.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, every man's hallowed things, shall be, his own, - what any man giveth to the priest, shall be his.

Douay-Rheims Bible
And whatsoever is offered into the sanctuary by every one, and is delivered into the hands of the priest, it shall be his.

Revised Standard Version
and every man's holy things shall be his; whatever any man gives to the priest shall be his."

New American Standard Bible (1995)
'So every man's holy gifts shall be his; whatever any man gives to the priest, it becomes his.'"

Contextual Overview

¹ And the Lorde spake vnto Moyses, saying: ² Commaunde the children of Israel that they put out of the hoast euery leper, and euery one that hath an issue, & whosoeuer is defiled by the dead: ³ Both male and female shal ye put out, euen out of the hoast shall ye put them, that they defile not their tentes, among which I dwell. ⁴ And the children of Israel dyd so, and put them out of the hoast: euen as the Lorde spake vnto Moyses, so dyd the children of Israel. ⁵ And the Lorde spake vnto Moyses, saying: ⁶ Speake vnto the children of Israel: When a man or woman shall commit any sinne that men comit, and trespasse agaynst the Lorde: when that person shall trespasse, ⁷ Then they shall knowledge their sinne which they haue done, and let hym restore againe the hurt that he hath done, with his principall, and put the fift part of it more therto, and geue it vnto hym whom he hath trespassed agaynst. ⁸ But and if the man haue no kinseman to restore the hurt vnto, let the trespasse be made good vnto the Lorde, and it shalbe the priestes, beside the Ramme of the attonement, wherby an attonement shalbe made for hym. ⁹ And euery heaue offering that is made of the holy thynges of the children of Israel which they bring vnto the priest, shalbe his. ¹⁰ And euery mans halowed thynges shalbe his: whatsoeuer any man geueth the priest, it shalbe his.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

hallowed things: 1 Corinthians 3:21-23, 1 Peter 2:5, 1 Peter 2:7, 1 Peter 2:9

Reciprocal: Deuteronomy 12:26 - holy 1 Samuel 2:28 - did I give 1 Corinthians 9:13 - they

Gill's Notes on the Bible

And every man's hallowed things shall be his,.... Which he, by a vow or freewill offering, separates to holy uses; these are at his own dispose, to give to what priest he will, or they are the priest's; for what a man devotes to the Lord is to be given to them, or such things as God has hallowed, sanctified, and set apart for sacred uses, as the firstfruits and tithes, they were the priests'; the Jewish writers i restrain it to tithes:

whatsoever any man giveth the priest, it shall be his; his personally, who officiates, or to whom the gift is given, and is not to be divided among the other priests in the course.

i Targ. Jon. Siphri & Midrash in Jarchi in loc.

Barnes' Notes on the Bible

The law of restitution: a passage supplementary to Leviticus 5:5, etc., Leviticus 6:5, etc.

Numbers 5:7

Recompense his trespass - i. e. make restitution to the person whom he has injured.

Numbers 5:8

Whereby an atonement shall be made for him - literally, “which shall clear him of guilt as to it,” i. e. as to the trespass.

Numbers 5:10

And every man’s hallowed things shall be his - i. e. the priest’s. The heave offerings Numbers 5:9 and dedicatory offerings (e. g. first-fruits) were to be the perquisite of the officiating priests.