Psalms 50:17

Bishop's Bible

Seyng that thou hatest discipline: and hast cast my wordes behynde thee.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
You hate instructionand fling my words behind you.

Hebrew Names Version
Seeing you hate instruction, And throw my words behind you?

King James Version
Seeing thou hatest instruction, and casteth my words behind thee.

English Standard Version
For you hate discipline, and you cast my words behind you.

New Century Version
You hate my teachings and turn your back on what I say.

New English Translation
For you hate instruction and reject my words.

Amplified Bible
"For you hate instruction and discipline And cast My words behind you [discarding them].

New American Standard Bible
"For you yourself hate discipline, And you throw My words behind you.

World English Bible
Seeing you hate instruction, And throw my words behind you?

Geneva Bible (1587)
Seeing thou hatest to bee reformed, and hast cast my wordes behinde thee?

Legacy Standard Bible
For you hate discipline,And you cast My words behind you.

Berean Standard Bible
For you hate My instruction and cast My words behind you.

Contemporary English Version
You refused correction and rejected my commands.

Complete Jewish Bible
when you so hate to receive instruction and fling my words behind you?

Darby Translation
Seeing thou hast hated correction and hast cast my words behind thee?

Easy-to-Read Version
You hate for me to tell you what to do. You ignore what I say.

George Lamsa Translation
Seeing that you hate my instruction and cast my words behind you.

Good News Translation
You refuse to let me correct you; you reject my commands.

Lexham English Bible
while you yourself hate discipline, and cast my words behind you?

Literal Translation
Yea, you hate instruction and toss My Words behind you.

Miles Coverdale Bible (1535)
Where as thou hatest to be refourmed, and castest my wordes behynde the?

American Standard Version
Seeing that thou hatest instruction, And castest my words behind thee?

Bible in Basic English
Seeing that you have no desire for my teaching, turning your back on my words.

JPS Old Testament (1917)
Seeing thou hatest instruction, and castest My words behind thee.

King James Version (1611)
Seeing thou hatest instruction, and castest my words behinde thee.

Brenton's Septuagint (LXX)
Whereas thou hast hated instruction, and hast cast my words behind thee.

English Revised Version
Seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee.

Wycliffe Bible (1395)
Sotheli thou hatidist lore; and hast cast awey my wordis bihynde.

Update Bible Version
Seeing you hate instruction, And cast my words behind you?

Webster's Bible Translation
Seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee.

New King James Version
Seeing you hate instruction And cast My words behind you?

New Living Translation
For you refuse my discipline and treat my words like trash.

New Life Bible
For you hate to be told what to do, and you throw My words behind you.

New Revised Standard
For you hate discipline, and you cast my words behind you.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Seeing that, thou, hast hated correction, And hast cast my words behind thee;

Douay-Rheims Bible
(49-17) Seeing thou hast hated discipline: and hast cast my words behind thee.

Revised Standard Version
For you hate discipline, and you cast my words behind you.

Young's Literal Translation
Yea, thou hast hated instruction, And dost cast My words behind thee.

New American Standard Bible (1995)
"For you hate discipline, And you cast My words behind you.

Contextual Overview

¹⁶ But the Lorde sayd vnto the vngodly: why doest thou preache my lawes, and takest my couenaunt in thy mouth? ¹⁷ Seyng that thou hatest discipline: and hast cast my wordes behynde thee. ¹⁸ When thou sawest a thiefe, thou dydst consent vnto hym: and thou hast ben partaker with the adulterers. ¹⁹ Thou hast let thy mouth speake wickednesse: and with thy tongue thou hast set foorth deceipt. ²⁰ Thou sattest and spakedst agaynst thy brother: yea and hast slaundered thine owne mothers sonne. ²¹ These thynges hast thou done and I helde my tongue, thou thoughtest that I am euen such a one as thou thy selfe art: but I wyll reproue thee, and I wyll set foorth in order before thine eyes [all that thou hast done.] ²² Consider this I pray you, ye that forget the Lorde: lest I plucke you away, and there be none to delyuer you. ²³ Who so offereth vnto me thankes and prayse, he honoureth me: and to hym that ordereth his conuersation ryght, I wyll shewe the saluation of God.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

hatest: Proverbs 1:7, Proverbs 1:28, Proverbs 1:29, Proverbs 5:12, Proverbs 5:13, Proverbs 8:36, Proverbs 12:1, John 3:20, Romans 1:28, Romans 2:21, Romans 2:23, 2 Thessalonians 2:10-12, 2 Timothy 4:3, 2 Timothy 4:4

castest: Nehemiah 9:26, Isaiah 5:23, Jeremiah 8:9, Jeremiah 18:12, Jeremiah 36:23-32

Reciprocal: Leviticus 26:15 - soul Leviticus 26:43 - their soul 1 Samuel 4:4 - Hophni 1 Kings 14:9 - cast me Psalms 119:150 - draw nigh Proverbs 15:32 - refuseth Proverbs 17:7 - Excellent speech Isaiah 5:24 - cast away Isaiah 28:9 - shall he teach Jeremiah 6:8 - Be thou Jeremiah 6:20 - To what Jeremiah 7:28 - correction Jeremiah 17:23 - nor Hosea 8:12 - but Zephaniah 3:2 - correction Zechariah 7:12 - lest 1 Corinthians 6:10 - thieves

Cross-References

Genesis 31:42
And except the God of my father, the God of Abraham, and the feare of Isahac had ben with me, surely thou haddest sent me away nowe all emptie: but God behelde my tribulation and the labour of my handes, and rebuked [thee] yesternyght.

Genesis 45:8
So nowe, it was not ye that sent me hyther, but God whiche hath made me a father to Pharao, and lorde of all his house, and ruler throughout all the lande of Egypt.

Genesis 49:25
From thy fathers God which hath helped thee, and from the almyghtie which hath blessed thee with blessinges from heauen aboue, with blessynges of the deepe that lyeth vnder, & with blessynges of the brestes and of the wombe.

Genesis 50:3
And fourtie dayes were continued (for so long doth the imbawmyng last) and the Egyptians mourned for him thre score and ten dayes.

Genesis 50:4
And when the dayes of mournyng were ended, Ioseph spake vnto ye house of Pharao, saying: If I haue founde fauour in your eyes, speake I pray you in the eares of Pharao, saying:

Genesis 50:5
My father made me sweare, & sayde, Lo I dye, bury me in the graue which I haue made me in the lande of Chanaan. Nowe therfore let me go vp I pray thee, and bury my father, and then wyl I come agayne.

Genesis 50:8
And all the house of Ioseph and his brethren, and his fathers house: onlye their chyldren, and their sheepe, & their cattell, left they behynde in the lande of Gosen.

Genesis 50:12
And his sonnes dyd vnto hym accordyng as he had commaunded them.

Genesis 50:13
For his sonnes caryed hym into the lande of Chanaan, & buryed hym in the caue of the fielde Machpelah, whiche fielde Abraham bought to be a place to bury in of Ephron the Hethite, before Mamre.

Genesis 50:14
And Ioseph returned into Egypt agayne, he and his brethren, and all that went vp with hym to bury his father, assoone as he had buryed hym.

Gill's Notes on the Bible

Seeing thou hatest instruction,.... Or "correction" z; to be reproved or reformed by the statutes and covenant they declared to others; they taught others, but not themselves, Romans 2:21; or evangelical instruction, the doctrines of grace, and of Christ; for, as concerning the Gospel, they were enemies, Romans 11:28; and since they were haters of that, they ought not to have been teachers of others;

and castest my words behind thee; the doctrines of the Gospel, which they despised and rejected with the utmost abhorrence, as loathsome, and not fit to be looked upon and into; and also the ordinances of it, the counsel of God, which they rejected against themselves,

Acts 13:45.

z מוסד "correctionem", Vatablus; "correptionem", Gejerus.

Barnes' Notes on the Bible

Seeing thou hatest instruction - That is, He is unwilling himself to be taught. He will not learn the true nature of religion, and yet he presumes to instruct others. Compare the notes at Romans 2:21.

And castest my words behind thee - He treated them with contempt, or as unworthy of attention. He did not regard them as worthy of being “retained,” but threw them contemptuously away.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 50:17. Seeing thou hatest instruction — All these rejected the counsel of God against themselves; and refused to receive the instructions of Christ.