Psalms 9:19

Bishop's Bible

Aryse vp O God, let not man preuaile: let the Heathen in thy sight be iudged.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Rise up, Lord! Do not let mere humans prevail;let the nations be judged in your presence.

Hebrew Names Version
Arise, LORD! Don't let man prevail. Let the nations be judged in your sight.

King James Version
Arise, O Lord ; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.

English Standard Version
Arise, O Lord ! Let not man prevail; let the nations be judged before you!

New Century Version
Lord , rise up and judge the nations. Don't let people think they are strong.

New English Translation
Rise up, Lord ! Don't let men be defiant! May the nations be judged in your presence!

Amplified Bible
Arise, O LORD, do not let man prevail; Let the nations be judged before You.

New American Standard Bible
Arise, LORD, do not let mankind prevail; Let the nations be judged before You.

World English Bible
Arise, Yahweh! Don't let man prevail. Let the nations be judged in your sight.

Geneva Bible (1587)
Vp Lord: let not man preuaile: let the heathen be iudged in thy sight.

Legacy Standard Bible
Arise, O Yahweh, do not let man prevail;Let the nations be judged before You.

Berean Standard Bible
Rise up, O LORD, let not man prevail; let the nations be judged in Your presence.

Contemporary English Version
Do something, Lord ! Don't let the nations win. Make them stand trial in your court of law.

Complete Jewish Bible
For the poor will not always be forgotten or the hope of the needy perish forever.

Darby Translation
Arise, Jehovah; let not man prevail: let the nations be judged in thy sight.

Easy-to-Read Version
Lord , get up and judge the nations. Don't let anyone think they can win against you.

George Lamsa Translation
Arise, O LORD; let not man prevail; let the Gentiles be judged in thy sight.

Good News Translation
Come, Lord ! Do not let anyone defy you! Bring the heathen before you and pronounce judgment on them.

Lexham English Bible
Rise up, O Yahweh, let not humans prevail; let the nations be judged before you.

Literal Translation
Arise, O Jehovah! Do not let man have strength; let the nations be judged before Your face.

Miles Coverdale Bible (1535)
Vp LORDE, let not man haue the vpper hade, let the Heithe be codemned before the.

American Standard Version
Arise, O Jehovah; let not man prevail: Let the nations be judged in thy sight.

Bible in Basic English
Up! O Lord; let not man overcome you: let the nations be judged before you.

JPS Old Testament (1917)
For the needy shall not alway be forgotten, nor the expectation of the poor perish for ever.

King James Version (1611)
Arise, O Lord, let not man preuaile: let the heathen bee iudged in thy sight.

Brenton's Septuagint (LXX)
Arise, O Lord, let not man prevail: let the heathen be judged before thee.

English Revised Version
Arise, O LORD; let not man prevail: let the nations be judged in thy sight.

Wycliffe Bible (1395)
Lord, rise thou vp, a man be not coumfortid; folkis be demyd in thi siyt.

Update Bible Version
Arise, O Yahweh; Don't let common man prevail: Let the nations be judged in your sight.

Webster's Bible Translation
Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.

New King James Version
Arise, O LORD, Do not let man prevail; Let the nations be judged in Your sight.

New Living Translation
Arise, O Lord ! Do not let mere mortals defy you! Judge the nations!

New Life Bible
Rise up, O Lord! Do not let man win the fight against You. Let the nations come to You and be judged.

New Revised Standard
Rise up, O Lord ! Do not let mortals prevail; let the nations be judged before you.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Rise! Yahweh! let man not prevail, let the nations be judged before thee.

Douay-Rheims Bible
(9-20) Arise, O Lord, let not man be strengthened: let the Gentiles be judged in thy sight.

Revised Standard Version
Arise, O LORD! Let not man prevail; let the nations be judged before thee!

Young's Literal Translation
Rise, O Jehovah, let not man be strong, Let nations be judged before Thy face.

New American Standard Bible (1995)
Arise, O Lord , do not let man prevail; Let the nations be judged before You.

Contextual Overview

¹¹ Sing psalmes vnto God abiding at Sion: declare his notable actes among the people. ¹² For he maketh inquisition of blood: he remembreth it, and forgetteth not the complaynt of the poore. ¹³ Haue mercy on me O God: consider the trouble whiche I suffer of them that hate me, lift me vp from the gates of death. ¹⁴ That I may shewe all thy prayses within the gates of the daughter of Sion: and reioyce in thy saluation. ¹⁵ The Heathen are sunke downe into the pit that they made: their owne foote is snared in the same net whiche they had layde priuily [for other.] ¹⁶ God is knowen by the iudgement that he hath executed: the vngodly is trapped in ye worke of his owne handes, this ought to be considered alwayes. Selah. ¹⁷ The wicked shalbe turned vnto hell: and all people that forget God. ¹⁸ But the poore shall not alway be forgotten: [neither] shall the hope of the humble afflicted, perishe for euer. ¹⁹ Aryse vp O God, let not man preuaile: let the Heathen in thy sight be iudged. ²⁰ Put them in feare O God: that the Heathen may knowe them selues to be but men. Selah.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Arise: Psalms 3:7, Psalms 7:6, Psalms 10:12, Psalms 44:23, Psalms 44:26, Psalms 68:1, Psalms 68:2, Psalms 74:22, Psalms 74:23, Psalms 76:8, Psalms 76:9, Psalms 80:2, Isaiah 42:13, Isaiah 42:14, Isaiah 51:9, Zephaniah 3:8

let not: Genesis 32:28, 1 Samuel 2:9, 2 Chronicles 14:11, Isaiah 42:13

let the: Psalms 2:1-3, Psalms 79:6, Psalms 149:7, Jeremiah 10:25, Joel 3:12, Micah 5:15, Zechariah 14:18, Revelation 19:15

Reciprocal: 2 Chronicles 20:12 - wilt Job 31:14 - What then Psalms 13:4 - I have Psalms 83:16 - General Psalms 119:126 - time

Cross-References

Genesis 5:32
Noah was fiue hundreth yere olde, & Noah begate Sem, Ham, & Iapheth.

Genesis 8:17
And bryng foorth with thee euery beast that is with thee, of all fleshe, both foule and cattell, and euery worme that crepeth vpon the earth, that they may breede in the earth, and bring foorth fruite, and multiplie vpon earth.

Genesis 9:2
The feare of you, & the dread of you, shalbe vpon euery beast of the earth, and vpon euery foule of the ayre, vpon al that moueth vpon the earth, and vpon all the fishes of the sea, into your hande are they deliuered.

Genesis 9:4
But flesh in the life therof [which is] the blood therof, shall ye not eate.

Genesis 9:28
Noah liued after the fludde three hundred and fiftie yeres.

Gill's Notes on the Bible

Arise, O Lord,.... To the destruction of thine enemies, and the salvation of thy people; :-;

let not man prevail; the man of sin, antichrist, that is, let him not always prevail; he is the little horn that was to prevail against the saints, and has prevailed, Daniel 7:21; but he shall not always prevail; this petition will be heard and answered; for though he shall cast down many thousands, he shall not be "strengthened" by it,

Daniel 11:12; where the same word is used as here; the Lamb at last shall overcome him and his ten kings, his supporters, and all that shall aid and assist him, Revelation 17:14;

let the Heathen be judged in thy sight; that is, the antichristian nations that adhere to the man of sin, let them be judged and punished in the sight of God, the Judge of all the earth, whose eyes are as a flame of fire; compare with this Joel 3:12.

Barnes' Notes on the Bible

Arise, O Lord - See the notes at Psalms 3:7.

Let not man prevail - Against thee and thy cause. The war waged against the psalmist he regarded as waged against God, and he calls upon him, therefore, to interpose and vindicate his own cause. The word rendered “prevail” is be strong; that is, let not man seem to be stronger than thou art, or let, him not succeed in his efforts in opposing thy cause.

Let the heathen be judged in thy sight - The nations to whom the writer had referred in the psalm, that were arrayed against him and against God. He desired that a just judgment should be passed on them, and that God would vindicate the righteous, and save them from the power of those who oppressed and wronged them.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 9:19. Arise, O Lord — Let this be the time in which thou wilt deliver thy poor people under oppression and persecution.