Romans 2:2

Bishop's Bible

But we are sure that the iudgement of god is according to the trueth, against them which commit such thynges.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
We know that God’s judgment on those who do such things is based on the truth.

King James Version (1611)
But wee are sure that the iudgement of God is according to trueth, against them which commit such things.

King James Version
But we are sure that the judgment of God is according to truth against them which commit such things.

English Standard Version
We know that the judgment of God rightly falls on those who practice such things.

New American Standard Bible
And we know that the judgment of God rightly falls upon those who practice such things.

New Century Version
God judges those who do wrong things, and we know that his judging is right.

Amplified Bible
And we know that the judgment of God falls justly and in accordance with truth on those who practice such things.

New American Standard Bible (1995)
And we know that the judgment of God rightly falls upon those who practice such things.

Legacy Standard Bible
And we know that the judgment of God rightly falls upon those who practice such things.

Berean Standard Bible
And we know that God's judgment against those who do such things is based on truth.

Contemporary English Version
We know that God is right to judge everyone who behaves in this way.

Complete Jewish Bible
We know that God's judgment lands impartially on those who do such things;

Darby Translation
But we know that the judgment of God is according to truth upon those who do such things.

Easy-to-Read Version
God judges all who do such things, and we know his judgment is right.

Geneva Bible (1587)
But we know that the iudgement of God is according to trueth, against them which comit such things.

George Lamsa Translation
But we know that the judgment of God is rightly against those who commit such things.

Good News Translation
We know that God is right when he judges the people who do such things as these.

Lexham English Bible
Now we know that the judgment of God is according to truth against those who do such things.

Literal Translation
But we know that the judgment of God is according to truth on those that practice such things.

American Standard Version
And we know that the judgment of God is according to truth against them that practise such things.

Bible in Basic English
And we are conscious that God is a true judge against those who do such things.

Hebrew Names Version
We know that the judgment of God is according to truth against those who practice such things.

International Standard Version
Now we know that God's judgment againstis according to the truth">[fn] those who practice such is based on truth.

Etheridge Translation
AND we know what is the judgment of Aloha in truth against them who in these things converse.

Murdock Translation
And we know that the judgment of God is in accordance with truth, in regard to those who practise these things.

English Revised Version
And we know that the judgment of God is according to truth against them that practise such things.

World English Bible
We know that the judgment of God is according to truth against those who practice such things.

Wesley's New Testament (1755)
For we know that the judgment of God is according to truth, against them who do such things.

Weymouth's New Testament
and we know that God's judgement against those who commit such sins is in accordance with the truth.

Wycliffe Bible (1395)
And we witen, that the doom of God is aftir treuthe ayens hem, that don siche thingis.

Update Bible Version
And we know that the judgment of God is according to truth against those that do such things.

Webster's Bible Translation
But we are sure that the judgment of God is according to truth, against them who commit such things.

New English Translation
Now we know that God's judgment is in accordance with truth against those who practice such things.

New King James Version
But we know that the judgment of God is according to truth against those who practice such things.

New Living Translation
And we know that God, in his justice, will punish anyone who does such things.

New Life Bible
We know that God will say those who do such things are guilty.

New Revised Standard
You say, "We know that God's judgment on those who do such things is in accordance with truth."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
We know, however, that, the sentence of God, is according to truth against them who, such things as these, do practise.

Douay-Rheims Bible
For we know that the judgment of God is, according to truth, against them that do such things.

Revised Standard Version
We know that the judgment of God rightly falls upon those who do such things.

Tyndale New Testament (1525)
But we are sure that the iudgement of God is accordinge to trueth agaynst them which commit soche thinges.

Young's Literal Translation
and we have known that the judgment of God is according to truth, upon those practising such things.

Miles Coverdale Bible (1535)
For we are sure that the iudgment of God is (acordinge to the trueth) ouer them that do soch.

Mace New Testament (1729)
but we know that the judgment of God against those who commit such crimes, is just.

Simplified Cowboy Version
Don't think you can hide your sins by pointing out someone else's. God cannot be fooled by such feebleness.

Contextual Overview

¹ Therefore art thou inexcusable, O ma, whosoeuer thou be that iudgest. For in that same wherin thou iudgest another, thou condempnest thy self. For thou that iudgest, doest euen ye selfe same thynges. ² But we are sure that the iudgement of god is according to the trueth, against them which commit such thynges. ³ Thinkest thou this, O thou man that iudgest them whiche do such thynges, and doest the same [thy selfe] that thou shalt escape the iudgement of God? ⁴ Eyther despisest thou the rychesse of his goodnes, & pacience, and long sufferaunce, not knowyng that the kyndnesse of god leadeth thee to repentauce? ⁵ But thou after thy stubbernnesse and heart that can not repent, heapest vnto thy selfe wrath, agaynst the daye of wrath and declaration of the righteous iudgement of God: ⁶ Which wyl rewarde euery man accordyng to his deedes: ⁷ To them, whiche by continuyng in well doyng seke for glorie, and honour, and immortalitie, eternall lyfe. ⁸ But vnto them that are contentious, & that do not obey the trueth, but obey vnrighteousnes [shall come] indignation, and wrath. ⁹ Tribulation, and anguishe, vpon euery soule of man that doeth euyll, of the Iewe first, and also of the Greke: ¹⁰ But glorie, and honour, and peace to euery man that doeth good, to ye Iewe first, and also to the Greke.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

judgment: Romans 2:5, Romans 3:4, Romans 3:5, Romans 9:14, Genesis 18:25, Job 34:17-19, Job 34:23, Psalms 9:4, Psalms 9:7, Psalms 9:8, Psalms 11:5-7, Psalms 36:5, Psalms 36:6, Psalms 96:13, Psalms 98:9, Psalms 145:17, Isaiah 45:19, Isaiah 45:21, Jeremiah 12:1, Ezekiel 18:25, Ezekiel 18:29, Daniel 4:37, Zephaniah 3:5, Acts 17:31, 2 Thessalonians 1:5-10, Revelation 15:3, Revelation 15:4, Revelation 16:5, Revelation 19:2

Reciprocal: Genesis 38:24 - let her Deuteronomy 32:4 - all his 2 Chronicles 23:13 - Treason Psalms 19:9 - judgments Psalms 119:39 - for thy Isaiah 28:17 - Judgment Isaiah 30:18 - for the Lord Jeremiah 5:3 - are not thine Jeremiah 7:9 - steal Matthew 7:1 - General Luke 6:37 - Judge John 5:30 - I judge John 16:11 - judgment Romans 3:19 - and all the 2 Corinthians 5:14 - because

Cross-References

Genesis 1:31
And God sawe euery thyng that he had made: and beholde, it was exceedyng good. And the euenyng & the mornyng were the sixth day.

Genesis 2:8
And the Lord God planted a garden eastwarde in Eden, and there he put the man whom he had shapen.

Genesis 2:11
The name of ye first is Pison, the same is it that compasseth the whole lande of Hauilah, where there is golde:

Exodus 23:12
Sixe daies thou shalt do thy worke, and in the seuenth day thou shalt rest: that thyne oxe and thyne asse may rest, and the sonne of thy mayde and the straunger may be refreshed.

Exodus 31:17
For it is a signe betweene me and the children of Israel for euer: for in six dayes the Lorde made heauen and earth, and in the seuenth day he rested and was refreshed.

Deuteronomy 5:14
But the seuenth day is the Sabbath of the Lorde thy God: thou shalt not do any worke, thou nor thy sonne, nor thy daughter, nor thy man seruaunt, nor thy mayde, nor thine oxe, nor thine asse, nor any of thy cattell, nor the straunger that is within thy gates: that thy man seruaunt, and thy mayde, may rest as well as thou.

Isaiah 58:13
Yea if thou turne thy feete from the sabbath, so that thou do not the thing whiche pleaseth thy selfe in my holy day, and thou call the pleasaunt, holy, and glorious sabbath of the Lorde, and that thou geue hym the honour, so that thou do not after thyne owne imagination, neither seeke thyne owne wyll, nor speake thyne owne wordes:

John 5:17
And Iesus aunswered them: My father worketh hitherto, and I worke.

Hebrews 4:4
For he spake in a certayne place of the seuenth daye on this wyse: And God dyd rest the seuenth daye from all his workes.

Gill's Notes on the Bible

But we are sure that the judgment of God,.... By "the judgment of God", is not meant what is exercised on and towards men in this life, but what will follow after death; which is called judgment to come, is represented as certain, will be universal as to persons and things, and is here called "the judgment of God", in opposition to the judgment of men; and because it will be carried on by God only, who is omniscient and omnipotent, and will be definitive: this is and will be,

according to truth, against them which commit such things; in opposition to all hypocrisy and unrighteousness: and it may design the law and light of nature by which the Gentiles, the law of Moses by which the Jews, and the Gospel of Christ by which all have enjoyed the Gospel revelation, will be judged; or the truth of their own consciences in them all: now we may be sure of this judgment; and of its being according to truth, from reason, from Scripture, and from the being and perfections of God.

Barnes' Notes on the Bible

But we are sure - Greek, “We know.” That is, it is the common and admitted sentiment of mankind. It is known and believed by people generally that God will punish such crimes. It is implied in this declaration that this was known to the Jews, and it was particularly to the purpose of the apostle so to express himself as to include the Jews. They knew it because it was everywhere taught in the Old Testament, and it was the acknowledged doctrine of the nation. The design of the apostle here, says Calvin, is to take away the subterfuges of the hypocrite, lest he should pride himself if he obtained the praise of human beings, for a far more important trial awaited him at the bar of God. Outwardly he might appear well to people; but God searched the heart, and saw the secret as well as the open deeds of people, and they who practiced secretly what they condemned openly, could not expect to escape the righteous judgment of God. God, without respect of persons would punish wickedness, whether it was open, as among the Gentiles, or whether it was concealed under the guise of great regard for religion, as among the Jews.

The judgment of God - That God condemns it, and will punish it. He regards those who do these things as guilty, and will treat them accordingly.

According to truth - This expression is capable of two meanings. The Hebrews sometimes use it to denote truly or certainly. God will certainly judge and punish such deeds. Another meaning, which is probably the correct one here, is that God will judge those who are guilty of such things, not according to appearance, but in integrity, and with righteousness. He will judge people according to the real nature of their conduct, and not as their conduct may appear to people. The secret, as well as the open sinner therefore; the hypocrite, as well as the abandoned profligate, must expect to be judged according to their true character. This meaning comports with the design of the apostle, which is to show that the Jew, who secretly and hypocritically did the very things which he condemned in the Gentile, could not escape the righteous judgment of God.

Against him - That is, against every man, no matter of what age or nation.

Which commit such things - The crimes enumerated in Romans 1:0. The apostle is not to be understood as affirming that each and every individual among the Jews was guilty of the specific crimes charged on the pagan, but that they were as a people inclined to the same things. Even where they might be externally moral, they might be guilty of cherishing evil desires in their hearts, and thus be guilty of the offence, Matthew 5:28. When people desire to do evil, and are prevented by the providence of God, it is right to punish them for their evil intentions. The fact that God, prevents them from carrying their evil purposes into execution, does not constitute a difference between their real character and the character of those who are suffered to act out their wicked designs.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Romans 2:2. We are sure that the judgment of God, &c.] God is impartial, and will punish sin wheresoever he finds it. Transgression in a Jew is not less criminal than iniquity in a Gentile.