the Last Week after Epiphany
Click here to learn more!
Read the Bible
Brenton's Septuagint
1 Samuel 12:11
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
So the Lord sent Jerubbaal, Barak, Jephthah, and Samuel. He rescued you from the power of the enemies around you, and you lived securely.
The LORD sent Yerubba`al, and Bedan, and Yiftach, and Shemu'el, and delivered you out of the hand of your enemies on every side; and you lived in safety.
And the Lord sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and ye dwelled safe.
So Yahweh sent Jerub-Baal and Bedan and Jephthah and Samuel. Then he delivered you from the hand of your enemies all around, and you lived in security.
And the Lord sent Jerubbaal and Barak and Jephthah and Samuel and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and you lived in safety.
So the Lord sent Gideon, Barak, Jephthah, and Samuel. He saved you from your enemies around you, and you lived in safety.
So the Lord sent Jerub-Baal, Barak, Jephthah, and Samuel, and he delivered you from the hand of the enemies all around you, and you were able to live securely.
"Then the LORD sent Jerubbaal (Gideon) and Bedan and Jephthah and Samuel, and He rescued you from the hand of your enemies on every side, and you lived in security.
"Then the LORD sent Jerubbaal, Bedan, Jephthah, and Samuel, and saved you from the hands of your enemies all around, so that you lived in security.
Therefore the Lorde sent Ierubbaal and Bedan and Iphtaph, and Samuel, and deliuered you out of the handes of your enemies on euery side, and yee dwelled safe.
Then Yahweh sent Jerubbaal and Bedan and Jephthah and Samuel, and He delivered you from the hands of your enemies all around, so that you lived in security.
The Lord sent Gideon, Bedan, Jephthah, and Samuel to rescue you from your enemies, and you didn't have to worry about being attacked.
So Adonai sent Yeruba‘al, B'dan, Yiftach and Sh'mu'el and rescued you from the power of our enemies on every side, and you lived securely.
And Jehovah sent Jerubbaal and Bedan and Jephthah and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies round about, so that ye dwelt in safety.
"So the Lord sent Gideon, Barak, Jephthah, and Samuel. He saved you from your enemies around you, and you lived in safety.
And the LORD sent Deborah and Barak and Gideon and Jephthah and Samson, and delivered you out of the hand of your enemies round about you, and you dwelt in safety.
And the Lord sent Gideon, Barak, Jephthah, and finally me. Each of us rescued you from your enemies, and you lived in safety.
And Jehovah sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you from the hand of your enemies from all around; and you lived securely.
Then the LORDE sent Ierubaal, Bedan, Iephthae, and Samuel, & delyuered you from youre enemies rounde aboute, and caused you to dwell safe.
And Jehovah sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side; and ye dwelt in safety.
So the Lord sent Jerubbaal and Barak and Jephthah and Samuel and took you out of the power of those who were fighting against you on every side, and made you safe.
And ye Lord sent Ierobaal, Bedan, Iephthah, and Samuel, and deliuered you out of the handes of your enemies on euerie side, and ye dwelled safe.
And the LORD sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and ye dwelt in safety.
And the Lord sent Ierubbaal, and Bedan, and Iephthah, and Samuel, and deliuered you out of the hand of your enemies on euery side, and yee dwelled safe.
And the LORD sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and ye dwelled in safety.
So the LORD sent Jerubbaal, Barak, Jephthah, and Samuel and delivered you from the hands of your enemies on every side, and you lived securely.
And the Lord sente Gerobaal, and `Bedan, that is, Sampson, and Barach, and Jepte, and Samuel, and delyuerede you fro the hond of youre enemyes bi cumpass; and ye dwelliden tristili.
`And Jehovah sendeth Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivereth you out of the hand of your enemies round about, and ye dwell confidently.
And Yahweh sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side; and you dwelt in safety.
And the LORD sent Jerubbaal and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you from the hand of your enemies on every side, and ye dwelt safe.
Yahweh sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side; and you lived in safety.
And the Lord sent Jerubbaal, [fn] Bedan, [fn] Jephthah, and Samuel, [fn] and delivered you out of the hand of your enemies on every side; and you dwelt in safety.
Then the Lord sent Gideon, Bedan, Jephthah, and Samuel to save you, and you lived in safety.
The Lord sent Jerubbaal, Bedan, Jephthah and Samuel, and saved you from the power of those all around who hated you. So you were safe.
And the Lord sent Jerubbaal and Barak, and Jephthah, and Samson, and rescued you out of the hand of your enemies on every side; and you lived in safety.
then Yahweh sent Jerubbaal and Bedan, and Jephthah, and Samuel, - and delivered you out of the hand of your enemies, on every side, and ye dwelt in safety.
And the Lord sent Jerobaal, and Badan, and Jephte, and Samuel, and delivered you from the hand of your enemies round about, and you dwelt securely.
And the LORD sent Jerubba'al and Barak, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side; and you dwelt in safety.
"So God sent Jerub-Baal (Gideon), Bedan (Barak), Jephthah, and Samuel. He saved you from that hard life surrounded by enemies, and you lived in peace.
"Then the LORD sent Jerubbaal and Bedan and Jephthah and Samuel, and delivered you from the hands of your enemies all around, so that you lived in security.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Jerubbaal: Judges 6:14, Judges 6:32, Judges 8:29, Judges 8:35
Bedan: Bedan, whose name occurs no where else as a judge of Israel, Bp. Patrick and others suppose to be a contraction of ben Dan, "the son of Dan;" by which they suppose Samson is meant, as the Targum reads. The LXX, Syriac, and Arabic, however, instead of Bedan read Barak; and the two latter versions, instead of Samuel have Samson. These readings are adopted by Houbigant, and appear to be genuine; for it is not probable that Samuel would enumerate himself. Judges 13:1 - Judges 16:31
Jephthah: Judges 11:1-33
Samuel: 1 Samuel 7:13
Reciprocal: Judges 2:16 - the Lord 1 Chronicles 7:17 - Bedan 1 Chronicles 17:6 - the judges Nehemiah 9:27 - saviours Hosea 13:10 - thy judges Zechariah 1:20 - four Acts 13:20 - he gave Hebrews 11:32 - Gedeon
Cross-References
And Abram traversed the land lengthwise as far as the place Sychem, to the high oak, and the Chananites then inhabited the land.
And the Lord appeared to Abram, and said to him, I will give this land to thy seed. And Abram built an altar there to the Lord who appeared to him.
And it came to pass when Abram entered into Egypt—the Egyptians having seen his wife that she was very beautiful—
And the men of the place questioned him concerning Rebecca his wife, and he said, She is my sister, for he feared to say, She is my wife, lest at any time the men of the place should slay him because of Rebecca, because she was fair.
And the eyes of Lea were weak. But Rachel was beautiful in appearance, and exceedingly fair in countenance.
And it came to pass toward evening, that David arose off his couch, and walked on the roof of the king’s house, and saw from the roof a woman bathing; and the woman was very beautiful to look upon.
There is no wisdom, there is no courage, there is no counsel against the ungodly.
My kinsman is to me a cluster of camphor in the vineyards of Engaddi.
Gill's Notes on the Bible
And the Lord sent Jerubbaal,.... Or Gideon, as the Targum, for Jerubbaal was the name given to Gideon, when he first became a judge, Judges 6:32
and Bedan; if this was one of the judges, he must have two names, or is one that is not mentioned in the book of Judges; the Targum interprets it of Samson; so Jerom h, for the word may be rendered "in Dan"; one in Dan, who was of the tribe of Dan, as Samson was; and it was in the camp of Dan the Spirit of God first came upon him; and Kimchi observes that it is the same as Bendan, the son of Dan, that is, a Danite; and though he was after Jephthah, yet is set before him, because he was a greater man than he; and this way go the generality of Jewish writers i; but a man of this name being among the posterity of Manasseh, 1 Chronicles 7:17. Junius, and who is followed by others, thinks that Jair is meant, and is so called to distinguish him from a more ancient Jair, the son of Manasseh, and with whom the order of the judges better agrees, see Numbers 32:41 but the Septuagint, Syriac, and Arabic versions read Barak; and he may rather be thought to be meant, because he was the instrument of delivering Israel out of the hand of Sisera, the captain of the host of Hazor before mentioned, 1 Samuel 12:9 and agrees with the words of the apostle, Hebrews 11:32, who mentions those judges much in the same order:
and Jephthah, and Samuel; meaning himself, who was the last of the judges, and who speaks of himself as of a third person, as Lamech does, Genesis 4:23 and this he did not out of ostentation, but to observe that God had made him an instrument of delivering them out of the hand of the Philistines, which must be fresh in their memory, as he had made use of others before him, when he sent judges, and not kings, and therefore they had no need to ask a king. The Syriac and Arabic versions read Samson instead of Samuel, and which also agrees best with
Hebrews 11:32
and delivered you out of the hands of your enemies on every side; not the judges, but the Lord; for the word for "delivered" is of the singular number:
and ye dwelled safe; in the greatest security and confidence, without any fear of enemies, having God their King in the midst of them, and stood in no need of any other king to protect and defend them.
h Heb. Trad. in lib. Reg. fol. 75. K. i So in T. Bab. Roshhashanah, fol. 25. 1.
Barnes' Notes on the Bible
Bedan - No such name occurs among the Judges who delivered Israel. Some versions and commentators read “Barak,” the form of the letters of both words being in Hebrew somewhat similar.
And Samuel - There is nothing improper or out of place in Samuel mentioning his own judgeship. It had supplied a remarkable instance of God’s deliverance 1 Samuel 7:12-15; and, as it was the last as well as one of the very greatest deliverances, it was natural he should do so. The passage in Hebrews 11:32 is quite as favorable to the mention of Samuel here as to that of “Samson,” which some propose to read instead of “Samuel.”
Clarke's Notes on the Bible
Verse 1 Samuel 12:11. Jerubbaal — That is, Gideon. And Bedan: instead of Bedan, whose name occurs nowhere else as a judge or deliverer of Israel, the Septuagint have Barak; the same reading is found in the Syriac and Arabic. The Targum has Samson. Many commentators are of this opinion; but Calmet thinks that Jair is intended, who judged Israel twenty-two years, Judges 10:3.
Instead of Samuel the Syriac and Arabic have Samson; and it is most natural to suppose that Samuel does not mention himself in this place. St. Paul's authority confirms these alterations: The time would fail me, says he, to tell of Gideon, of Barak, of Samson, of Jephthah, of David, &c.
