2 Chronicles 25:22

Brenton's Septuagint

And Juda was put to flight before Israel, and they fled every man to his tent.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Judah was routed before Israel, and each man fled to his own tent.

Hebrew Names Version
Yehudah was put to the worse before Yisra'el; and they fled every man to his tent.

King James Version
And Judah was put to the worse before Israel, and they fled every man to his tent.

English Standard Version
And Judah was defeated by Israel, and every man fled to his home.

New Century Version
Israel defeated Judah, and every man of Judah ran away to his home.

New English Translation
Judah was defeated by Israel, and each man ran back home.

Amplified Bible
And Judah was defeated by Israel, and they fled, every man to his tent.

New American Standard Bible
And Judah was defeated by Israel, and they fled, every man to his tent.

World English Bible
Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.

Geneva Bible (1587)
And Iudah was put to the worse before Israel, and they fled euery man to his tents.

Legacy Standard Bible
And Judah was defeated by Israel, and they fled each to his tent.

Berean Standard Bible
And Judah was routed before Israel, and every man fled to his own home.

Contemporary English Version
During the battle, Judah's army was crushed. Every soldier from Judah ran back home,

Complete Jewish Bible
Y'hudah was defeated by Isra'el, and every man fled to his tent.

Darby Translation
And Judah was routed before Israel; and they fled every man to his tent.

Easy-to-Read Version
Israel defeated Judah. Every man of Judah ran away to his home.

George Lamsa Translation
And Judah was defeated before Israel; and they fled every man to his tent.

Good News Translation
the Judean army was defeated, and the soldiers fled to their homes.

Lexham English Bible
And Judah was defeated before Israel, and each man fled to his tent.

Literal Translation
And Judah was stricken before Israel; and they fled, each to his tent.

Miles Coverdale Bible (1535)
But Iuda was smytte before Israel, and they fled euery one vnto his tent.

American Standard Version
And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.

Bible in Basic English
And Judah was overcome before Israel, and they went in flight, every man to his tent.

Bishop's Bible (1568)
And Iuda was put to the worse before Israel, and they fled euery man to his tent.

JPS Old Testament (1917)
And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.

King James Version (1611)
And Iudah was put to the worse before Israel, and they fled euery man to his tent.

English Revised Version
And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.

Wycliffe Bible (1395)
and Juda felde doun bifor Israel, and fledde in to his tabernaclis.

Update Bible Version
And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.

Webster's Bible Translation
And Judah was defeated before Israel, and they fled every man to his tent.

New King James Version
And Judah was defeated by Israel, and every man fled to his tent.

New Living Translation
Judah was routed by the army of Israel, and its army scattered and fled for home.

New Life Bible
And Judah lost the battle to Israel. Each man ran away to his home.

New Revised Standard
Judah was defeated by Israel; everyone fled home.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Then was Judah defeated, before Israel, - and they fled every man to his own home;

Douay-Rheims Bible
And Juda fell before Israel, and they fled to their dwellings.

Revised Standard Version
And Judah was defeated by Israel, and every man fled to his home.

Young's Literal Translation
and Judah is smitten before Israel, and they flee -- each to his tents.

New American Standard Bible (1995)
Judah was defeated by Israel, and they fled each to his tent.

Contextual Overview

¹⁷ And Amasias king of Juda took counsel, and sent to Joas, son of Joachaz, son of Jeu, king of Israel, saying, Come, and let us look one another in the face. ¹⁸ And Joas king of Israel sent to Amasias king of Juda, saying, The thistle that was in Libanus sent to the cedar that was in Libanus, saying, Give thy daughter to my son to wife; but, behold, thy wild beasts of the field that are in Libanus shall come: and the wild beasts did come, and trod down the thistle. ¹⁹ Thou hast said, Behold, I have smitten Idumea, and thy stout heart exalts thee: now stay at home; for why dost thou implicate thyself in mischief, that thou shouldest fall, and Juda with thee. ²⁰ Nevertheless Amasias hearkened not, for it was of the Lord to deliver him into the enemy’s hands, because he sought after the gods of the Idumeans. ²¹ So Joas king of Israel went up; and they saw one another, he and Amasias king of Juda, in Baethsamys, which is of Juda. ²² And Juda was put to flight before Israel, and they fled every man to his tent. ²³ And Joas king of Israel took prisoner Amasias king of Juda, son of Joas, son of Joachaz, in Baethsamys, and brought him to Jerusalem; and he pulled down part of the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits. ²⁴ And he took all the gold and the silver, and all the vessels that were found in the house of the Lord and with Abdedom, and the treasures of the king’s house, and the hostages, and he returned to Samaria. ²⁵ And Amasias the son of Joas king of Juda lived after the death of Joas the son of Joachaz king of Israel fifteen years. ²⁶ And the rest of the acts of Amasias, the first and the last, Lo! are they not written in the book of the kings of Juda and Israel?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

put to the worse: Heb. smitten, 2 Chronicles 28:5, 2 Chronicles 28:6

fled: 1 Samuel 4:10, 1 Kings 22:36

Cross-References

1 Samuel 9:9
Now before time in Israel every one in going to enquire of God said, Come and let us go to the seer; for the people beforetime called the prophet, the seer.

1 Samuel 10:22
And Samuel asked yet again of the Lord, Will the man come hither? and the Lord said, Behold, he is hid among the stuff.

1 Samuel 22:15
Have I begun to-day to enquire of God for him? By no means: let not the king bring a charge against his servant, and against thee whole of my father’s house; for thy servant knew not in all these matters anything great or small.

1 Samuel 28:6
And Saul enquired of the Lord; and the Lord answered him not by dreams, nor by manifestations, nor by prophets.

1 Samuel 30:8
And David enquired of the Lord, saying, Shall I pursue after this troop? shall I overtake them? and he said to him, Pursue, for thou shalt surely overtake them, and thou shalt surely rescue the captives.

Ezekiel 20:31
and do ye pollute yourselves with the first-fruits of your gifts, in the offerings wherewith ye pollute yourselves in all your imaginations, until this day; and shall I answer you, O house of Israel? As I live, saith the Lord, I will not answer you, neither shall this thing come upon your spirit.

Ezekiel 36:37
Thus saith the Lord God; Yet for this will I be sought by the house of Israel, to establish them; I will multiply them even men as sheep;

Gill's Notes on the Bible

:-